セント・パトリックス・デイ・パレード

アイルランドのテーマカラー「緑」の服や装飾品を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！  堀川遊覧船に乗船し、堀川を一周した後、松江城大手前からカラコロエリアに向かって行進します。お一人でもグループでも参加できます。パレードで服装などに工夫を凝らして観客を楽しませていただいた方（グループ）を表彰します！

※水上パレードは人数制限があるため、定員に達した場合は陸上パレードのみご参加いただけます。

日時

3月9日（日）11:00-13:30

水上パレード

時刻

受付10:30 出発11:00

場所

大手前乗船場 発着（堀川遊覧船50分）

陸上パレード

時刻

受付11:30 出発式12:30（出発12:40）

場所

松江城大手前→県庁前大通り→カラコロ工房前→カラコロ通り（50分）

アイリッシュ・イベント

パフォーマンス

音楽、ダンス、パフォーマンスなどで、フェスティバルを盛り上げていただく方を募集します。

日時

3月9日（日）13:30-15:00

場所

カラコロ通り

アイリッシュ・パブ 「The Shamrock〈シャムロック〉」

ギネスと一緒に素敵なパブライブをお届けします

日時

3月8日（土）17:00-22:00

3月9日（日）13:00-21:00

場所

カラコロ工房 地下金庫室

ライブ

8日（土）17:20-22:00

• Ceol agus Craic
• ホウリイ
• ARgent
• neutrino
• 松江ニューオリンズ倶楽部バンド
• Future Echoes
• Taka
• 松阪健&岡崎泰正

9日（日）15:00-22:00

• 松阪健&岡崎泰正
• Ceol agus Craic
• かりゆしバンド
• Future Echoes
• SEiREN
• Tha Hierophant Green　…ほか

メニュー

→メニュー（PDFファイル：405KB）

ハッピーアワー（Happy Hour）: 19:00-20:00

全てのお酒が1時間だけハッピー価格!!
グラスワインもありますよ♪

【案内はがき特典】ご持参の方はいつでも1 Drinkハッピーアワー!!

下記の案内はがきを印刷してご持参の上、スタッフにご提示ください。
→案内はがき（PDFファイル：81KB）

屋台村

趣向を凝らしたアイリッシュ屋台！ お楽しみに！

日時

3月9日（日）12:00-15:00

場所

王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）

• 「本部」資料配布、アイルランド物販
• 「SJIA飲み物」アイルランドの紅茶、ジュース等
• リトル アイルランド カンパニー」アイルランドのウール製品・食器・クロス類・小物
• 「今井書店+恵光社」アイルランドに関する書籍・CD
• 「ショットバー　オレンジボール」アイリッシュソーダブレッド、キッシュ、ギネス、アイリッシュウィスキー
• 「みんなでつくるカフェ」ポーターケーキ、ケークサレ、スープ
• 「松江市宍道ふるさと森林公園」猪焼きそば
• 「五八」肉巻き縁むすび
• 「インド料理SPICE」ほうれん草カレー、ホットチャイ
• 「一風亭」タイ風焼き鳥
• 「ハナレイマジン」コーヒー
• 「松江まちづくり株式会社」スープ（ブロス）、サンドイッチ
• 「Green's Baby」グリーンカレー
• 「島根地ビール」生ビール（縁結麦酒スタウト）、スタウトシチュー、スタウトケーキ

アイルランドショップ

ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売

日時

2月15日（土）～3月17日（月）10:00-17:00

場所

カラコロ工房 1階

カラコロ工房のグリーンライトアップ

期間限定で行うグリーンライトアップをお見逃しなく

日時

2月15日（土）～3月17日（月）

場所

カラコロ工房

へるんさんのふるさと アイルランドこども展

市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」

日時

3月3日（月）～3月17日（月）

場所

カラコロ工房 地下金庫室

地図

より大きな地図で アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2014：セント・パトリックス・デイ・パレード&アイリッシュ・イベント を表示

交通規制

A. 車両通行規制　県庁前大通り〜京橋川沿い：12:30-13:30（パレード通過後、順次解除します）
B. 車両通行止　カラコロ通り：12:30-15:00

募集します

パレード&パフォーマンス 参加者募集

注意事項

• パレードで撮影された写真は、今後のイベントPR等に使用させて頂く場合がありますのでご了承ください。
• 荒天のため中止となる場合がありますので、電話番号は当日に連絡が取れる番号をお知らせください。

参加料

無料

申込締切

3月3日（月）※申込多数の場合、水上パレードは先着順。

記入事項

• 参加するイベント（パレードまたはパフォーマンス。両方でも結構です）
• 代表者の氏名・電話番号・住所
• 代表者以外の参加者全員の氏名（保険加入の為参加者全員の氏名をお知らせください）

申込先

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会  事務局（松江市国際交流会館）
〒690-0823 島根県松江市西川津町3405-5
tel：0852-31-8345　fax：0852-31-0321
e-mail：m.koryu@web-sanin.co.jp

屋台村 出店店舗募集

アイルランドにちなんだフードやドリンク、グッズなどを販売してくださる方を大募集。ぜひ、楽しいお店でアイリッシュ・フェスティバルを盛り上げてください！

詳しい情報

Facebookページ（特設サイト）

ボランティア・スタッフ募集

セント・パトリックス・デイ・パレードで、屋台村で……一緒にアイリッシュ・フェスティバルを盛り上げましょう!!

詳しい情報

Facebookページ（特設サイト）

主催

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

後援

駐日アイルランド大使館

協賛・協力

アイルランド政府観光庁

アイルランド政府商務庁

アイルランド政府産業庁

在日アイルランド商工会議所

Irish Network Japan

The Ireland Fund of Japan

GUINNESS

キリンビールマーケティング株式会社山陰支社

公益財団法人松江市観光振興公社

小泉八雲とアイルランド

小泉八雲は1850年にギリシャのレフカダ島で、アイルランド人の父とギリシャ人の母の間に生まれました。幼少期に父の実家のあるアイルランドのダブリンに移り住み、フランス、イギリスで教育を受け、アメリカでの記者生活を経て、1890年に来日。最初の赴任地松江で、約１年3か月を島根県尋常中学校の英語教師として過ごし、市民から「へるんさん」として親しまれました。そして文筆を通して、松江や日本の文化を世界に紹介しました。今年は八雲没後110周年を迎えました。八雲の故郷アイルランドの文化に親しみ、理解を深めましょう。

セント・パトリックス・デイとは

アイルランドでキリスト教を広めたセント・パトリックの命日である3月17日はアイルランド最大の祝祭日です。なかでも首都ダブリンで4000人以上の参加者が趣向を凝らして繰り広げるパレードは、熱狂的なイベントとして有名です。日本でも東京、横浜、熊本など各地で行われていて、松江市でも2007年から開催しています。アイルランドは、緑の多い美しい風景であることから「エメラルド色の島」と呼ばれ、シンボルカラーが緑であることから、パレードには伝統的に緑の服や装飾を身に着ける習慣があります。