イベントカレンダー

→ 日本語

It’s finally St. Patrick’s Day season ☘️
As we have already announced, 2022’s parade has once again been cancelled due to the increasing need with the recent escalation of COVID-19 cases.
It is truly unfortunate that we had to come to this decision once again. However, the committee does have some smaller scale events planned for this year’s Irish Festival season.

Date: Sun. 13 March 2022
Location: Karakoro Area, etc.

Greening

Matsue Castle

11-13 March

Karakoro Art Studio

1-21 March

TSK Tower

11-13 March

Horikawa Sightseeing Boats Go Green and Mini Water Parade

Sun. 13 March, all day
Horikawa Sightseeing Boats

Mini Irish Festival

Sun. 13 March
Karakoro Area
Details incoming. Please keep an eye on our website with the following link:
https://sanin-japan-ireland.org/event/20220313if_en

Important

• Events may be altered or cancelled due to weather or pandemic related circumstances. Please follow our Facebook (etc.) for the latest information.
• Please wear a mask and follow other infection prevention measures while attending any of the above events.

Inquiries

Irish Festival in Matsue Organisation Committee
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

Organizers

Irish Festival in Matsue Organisation Committee

Matsue City

SNS

Instagram

Facebook page

Matsue International Community Center’s Facebook page

☘️What’s St. Patrick’s Day?

St. Patrick is the patron saint of Ireland who brought Christianity to Ireland in the 5th century. As the patron saint and a symbol of Ireland, his feast day of 17 March is celebrated as a day of Irish culture all around the world. In Japan, parades are held in more than 10 cities, including Tokyo and Yokohama, and they are becoming a defining event of March. The fertile island of Ireland, also known as the Emerald Isle, gave Ireland green as a symbol colour and St. Patrick’s Day parades see entire cities turn green for the day.

Past Irish Festival in Matsue

• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2007-2009

→ English

今年もアイリッシュフェスティバルの季節となりました☘️
ご存じの通り、新型コロナウイルスの感染拡大にさらなる注意喚起が必要であるため、2022年のパレードは中止となりました。
このような決断に至ったことは大変残念ですが、松江の実行委員会は、規模を縮小してみなさまと一緒に春を迎えるアイルランドのお祭りをお祝いしたいと思っております。

開催日：2022年3月13日（日）
開催場所：島根県松江市 カラコロエリアほか

☘️グリーン・ライトアップ

松江城

期間：3/11日（金）～3/13日（日）

カラコロ工房

期間：3月1日（火）～21日（月・祝）

TSKさんいん中央テレビ

期間：3月11日（金）～13日（日）

☘️緑の遊覧船&ミニ水上パレード

日時：3月13日（日）終日運航（荒天中止）
会場：松江堀川遊覧船
11:00　大手前乗船場発
11:30　カラコロ広場乗船場着

アイルランドの聖人セント・パトリックと、アイルランドの妖精レプラコーンが堀川遊覧船に登場！
アイルランド音楽の調べも楽しめます！

ミニイベント

日時：3月13日（日）
会場：カラコロエリア
※詳細情報はこのページおよびSNSに順次公開していきます。

☘️京店カラコロ・アイリッシュ広場

11:00-14:00　カラコロ広場

ライブミュージック＆パフォーマンス♪

11:00-11:30　今村ジロー（大道芸パフォーマンス）
11:45-12:15　キョール・アガス・クラック（アイリッシュミュージック）
12:55-13:25　宮本美香 with 小泉凡（サックス＆ピアノ）

巨人のシチューハウス Alan presents アイルランドまつり

シチュー、ソーセージ、紅茶、チョコレート、アイリッシュ・クラフトビール and more!!!!!

ジロー今村 presents 春のみちのく海鮮まつり

陸奥横浜町の活ホタテと稚貝、北海道猿払村のホタテめしand more!!!!!!

※ご来場の際はマスク着用の上、感染予防対策にご協力ください。
※フード＆ドリンクは「テイクアウトオンリー」ですので、ご協力ください。

☘️家族de日曜日

10:00-16:00　カラコロ工房
よしとの紙芝居、松江こだわり特産市など

☘️南殿町アイリッシュ・イベント in TONOMACHI 63

10:00-15:30　TONOMACHI 63
ライブパフォーマンスを開催！
出演：キョール・アガス・クラック（アイリッシュバンド）、宮本美香、高田リオン、門脇大樹、ハートランド スペシャル、パフォーマーヨムさん。ほか
お問合わせ：電話 0852-31-2555

☘️アイリッシュ・ミュージック・ライブ

キョール・アガス・クラック

11:45-12:15　カラコロ広場
12:30-13:00　カラコロ工房
14:00-14:30　TONOMACHI 63
アイルランドの楽器ティンホイッスルや、ハープの調べが楽しめます♪

宮本美香ライブ with 小泉凡

12:55―13:25　カラコロ広場
14:50-15:20　TONOMACHI 63
サックス奏者宮本美香さんがアイリッシュ・ミュージックに挑戦！ゲストの小泉凡さんとのスペシャルコラボも！

※ライブ会場でオリジナル缶バッジなど素敵なアイルランドグッズをプレゼント！

お願い

• 新型コロナウイルス感染症の影響ならびに天候によりイベント内容は変更・中止となる場合があります。最新の情報は公式Facebookなどでご確認ください。
• お出かけの際は、マスク着用など感染症対策にご協力をお願いします。

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

オフィシャルTシャツ

定価：2,000円　→　1,800円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円　→　1,200円

• 素材：綿100%
• 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
• 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。

注文方法

• お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
• お支払いは郵便振替。
• 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。

注文・問い合せ先

山陰日本アイルランド協会事務局

Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

SNS：

公式Instagram

公式Facebookページ

松江市国際交流会館Facebookページ

関連リンク：

山陰日本アイルランド協会

山陰日本アイルランド協会 Facebookページ

松江市国際交流会館

☘️What’s St. Patrick’s Day?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2007-2009

→ 日本語

Sun March 12, 10:00am-4:00pm
Matsue City

St. Patrick’s Day “Water Parade” by Horikawa Pleasure Boat

♪Music concert from the boat♪
Departure from Fureai Hiroba boatyard at 10:00am
Arrival at Karakoro-hiroba boatyard at 11:00am
Please upload photos of the parade on social networking sites with #irishfesmatsue

“Green” Horikawa Pleasure boat in service

Sat March 11- Sun 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

☘IRISH EVENT “Irish Music Garden”

Sun March 12, 10:00am-4:00pm at Karakoro Art Studio  

• Irish Music Live & Dance
• Green Marche & Karakoro Food Market
• Anthony & Heather’s Irish Workshop
• Kazoku de Nichi-yobi, Final

Live Music Time Schedule

💚Rion Takada will be the MC! (FM Sanin)

• Fnnegas (11:10-11:30)
• Okayama Irish Music Circle (11:35-12:00)
• Matsue New Orleans Brass Band (12:00-12:25)
• Bagpipes performance (13:10-13:25)
• Geino Kataoka-gumi (13:45-14:10)
• Toa & Machiko with Réalta Nua Hiroshima (14:25-15:05)
• Ceol agus Craic (15:05-15:25)
• Fish & Chipes (15:25-15:55)

🧡There will also be Irish dancing and rock-paper-scissors tournament (to win prizes!)
♪

💚Green Marche

Teahouse pungency
Black tea, sheep butler’s meh-meh-latte, etc.
Kyojin Stewhouse
Stew, Irish chocolate, Irish coffee, craft beer and whiskey, etc.
French bar Serupowa
Stewed pork with stout beer, liver mousse, etc.
Le Pandemonium
Breads (various kinds)
YUREHA
Popcorn (green tea flavor)
Bar Negras
Cuban sandwiches, mojitos
Imgine. Coffee
Drip coffee, baked cakes
Matsue Beer Beer Herun
Draft craft beer, sausages
U_spice
Beef curry etc.
tapatapa
Irish stew, scones, tarts, cakes
Ipputei
Gumbo, etc
Kanuka
Gibier burger, wild boar Guinness stew
Irish Shop
Irish music CDs, books, goods, etc.
Irish Workshop
Handmade workshops, Irish photo exhibition, etc.

🧡Karakoro Food Market

Success Road
Crab soup, ramen noodles
Crepe Shop Aska
Various crepes
Maruju Shoten
Saba Toro Flake
Wako-en
Bread, baked sweets
Wako no Sato
Vegetables
Akari Farm
Fresh strawberries, strawberry sweets
Banryu
Mackerel sushi, chirashi sushi, inari sushi
Okuizumo Furusato Kai
Zenzai, rice cakes, sekihan, okowa
Kishimoneya
Kikurage Tsukudani, takikomi-gohan (cooked rice)
Tama-chan Art Farm
Salad set, original goods

Kyomise Karakoro Marche at Kyomise Karakoro Plaza

Sun March 12, 10:00 am-3:00pm

• Music Live and Irish dance
• Karakoro Circus
• Food stalls

Global Greening

• Matsue Castle  from March 10 to 12
• TSK sanin chuo TV Tower  from March10 to 12
• Karakoro Art Studio  from March 1 to 31

→ English

開催日：2023年3月12日（日）
開催場所：島根県松江市 カラコロエリアほか

🇮🇪駐日アイルランド大使からのメッセージ☘️

デミアン・コール駐日アイルランド大使から松江市にセント・パトリックス・デーをお祝いするメッセージ動画をいただきました。ありがとうございます。
松江とアイルランドはラフカディオ・ハーンを通じて交流を深めています。今年は、東京パレードと日程が重なってしまいましたが、いつか、大使にも松江のアイリッシュ・フェスティバルにお越しいただきたいと願っています。

☘️セント・パトリックス・デイ 水上パレード

船上からの音楽演奏♪
📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
日時：3月12日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船（ふれあい広場乗船場→カラコロ広場乗船場）

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに！
日時：3月11日（土）〜12日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

💚オリジナル缶バッジ　プレゼント！🧡

（ぐるっと松江堀川めぐりコラボ企画）
実施日：3月12日（日）
実施会場：松江堀川遊覧船の各乗船場（ふれあい広場乗船場、カラコロ広場乗船場、大手前広場乗船場）
対象：各乗場 先着30名様（合計90名様）
条件：①1日乗船券をお買い上げいただき、②☘️プレゼントを告知するアイリッシュ・フェスティバル in Matsueの公式Facebookページまたは公式Instagramの投稿画面をご提示ください。

• Facebookページの投稿画面
• Instagramの投稿画面

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン

音楽、ダンス、フードが楽しめるアイリッシュ・イベントが、4年ぶりに帰ってきます！
日時：3月12日（日）10:00―16:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス

• アイリッシュ・ミュージック&ダンス
• グリーン・マルシェ＋カラコロ特産市
• アンソニー&ヘザーのアイリッシュ・ワークショップ

ステージ　タイムテーブル

• 11:00　MC：高田リオン
• 11:10-11:30　フィネガス
• 11:35-12:00　岡山アイルランド音楽愛好会
• 12:00-12:25　松江ニューオーリンズブラスバンド
• 12:25-12:35　マルシェ紹介
• 13:10-13:25　バグパイプ演奏（杉山憲司）
• 13:25-13:45　アイリッシュ・ダンス・デモンストレーション
• 13:45-14:10　芸能片岡組
• 14:25-15:05　Toa & Machiko with レアルタ・ヌーア・広島
• 15:05-15:25　キョール・アガス・クラック
• 15:25-15:55　フィッシュ&チップス
• 16:00　実行委員長のあいさつ

🧡アイリッシュダンスやじゃんけん大会（賞品をゲット！）もありますよー♪

グリーン・マルシェ 出店者

• 紅茶専門店pungency（パンジェンシー）…ブラックティ、羊の執事のメェメェラテほか
• 巨人のシチューハウス…シチュー、アイリッシュチョコレート、アイリッシュコーヒー、クラフトビールとウイスキーほか
• フレンチ酒場せるぽわ…豚バラ肉の黒ビール煮込み、レバームースほか
• Le Pandemonium（ル・パンデモニウム）…パン（各種）
• YUREHA（ユレハ）…ポップコーン（抹茶味）
• Bar Negras（バー ネグラス）…キューバサンド、モヒート
• IMAGINE. COFFEE（イマジン．珈琲店）…ドリップコーヒー、焼き菓子
• 松江ビール ビアへるん…生クラフトビール、ソーセージ
• U_spice（ユースパイス）…牛肉のカレーと葉物野菜ほか
• タパタパ…アイリッシュシチュー、スコーン、タルト、ケーキ
• 一風亭…ガンボ、サテ
• かぬか…ジビエバーガー、猪ギネス煮込み
• アイルランドショップ…アイリッシュミュージックCD、書籍、グッズほか
• アイリッシュワークショップ…手作りワークショップ、アイルランド写真展ほか

カラコロこだわり特産市 出店者

• サクセスロード…カニ汁、ラーメン
• クレープショップアスカ…クレープ各種
• 丸上商店…鯖トロフレーク
• わこう苑…パン、焼き菓子
• わこうの里…野菜
• あかり農園…生いちご、いちごスイーツ各種
• 萬隆…さば寿し、ちらし寿し、いなり寿し
• 奥出雲ふるさと会…ぜんざい、お餅、赤飯、おこわ
• きしもんや…きくらげ佃煮、炊き込みご飯
• たまちゃんアートファーム…サラダセット、オリジナルグッズ

京店カラコロマルシェ

カラコロサーカスのパフォーマンスやフードが楽しめます!
日時：3月12日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場
詳しい情報：https://matsue.mypl.net/shop/00000354846/news?d=2492494

ジロー今村のパフォーマンス、青森県むつ湾のホタテ販売、ビストロクールの洋食料理、御津ファーマーズファクトリーの海産物、RE：RAKUDOのカレー、カラコロ電脳基地の岡山産牡蠣販売、ベニヤ模型のあてくじ、平和亭の焼きイモ、焼きイモタルト、オットーのハンガリー料理、居酒屋佐香やのビール、酒、料理などなど、美味しい屋台と楽しいイベントのマルシェです。

💚セントパトリックスデイ水上パレード到着の11時頃から12時までカラコロ広場親水護岸にて、松江ニューオーリンズブラスバンド、バグパイプ、アイリッシュバンド・キョールアガスクラック+アイリッシュダンスの演奏なども開催されます！

☘️グリーン・ライトアップ

📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪

松江城

期間：3月10日（金）～12日（日）

カラコロ工房

期間：3月1日（水）～31日（金）

TSKさんいん中央テレビ タワー

期間：3月10日（金）～12日（日）

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

オフィシャルTシャツ

定価：2,000円　→　1,800円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円　→　1,200円

• 素材：綿100%
• 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
• 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。

注文方法

• お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
• お支払いは郵便振替。
• 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。

注文・問い合せ先

山陰日本アイルランド協会事務局

Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

SNS：

ハッシュタグ：#irishfesmatsue

公式Instagram

公式Facebookページ

松江市国際交流会館Facebookページ

関連リンク：

山陰日本アイルランド協会

山陰日本アイルランド協会 Facebookページ

松江市国際交流会館

☘️What’s St. Patrick’s Day?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

• 2022
• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2007-2009

→ 日本語

Flyer of Irish Festival in Matsue 2024

Sunday March 10, 2024
in Matsue City

☘️ St. Patrick’s Day Parade

Riverboat Parade

Sunday March 10, 10:00-11:00am
The Horikawa cruise boats: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Kyomise Karakoro Plaza

Mini Parade

Sunday March 10, 11:15-11:30am
Kyomise Karakoro Plaza to Matsue City Hall

Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade

☘️ Irish Music Garden & Green Marche

Sunday March 10, 10:00am-3:00pm
at Matsue City Hall New Building dandan (d) Terrace

Stage Timetable

Takada Rion will be the MC! (FM Sanin)

• 11:00 Opening
• 11:10-11:30 Finegas
• 11:30-11:50 The Hierophant Green
• 11:50-12:05 Sugiyama Kenji (Bagpipes performance)
• 12:05-12:25 Matsue New Orleans Brass Band
• 12:25-12:45 LeapRick
• 12:45-13:05 Realta Nua Hiroshima (Irish Dance)
• 13:25-13:45 Ceol Agus Craic & Friends
• 13:45-14:10 Ceol Agus Craic Dance Members (Irish Set Dance)
• 14:10-14:30 Flying Bird
• 14:30-14:55 FISH & CHIPS
• 14:55-15:00 Finale

Store lineup

• Kyojin Stewhouse: Dublin Coddle Stew & more
• Pungency Specialty Tea Shop: Mēmē Latte (Mēmē=Baa Baa), Yomogi Zenzai
• Serupowa: Pork Belly Stewed in Stout, Sakaiminato Smoked Salmon, Green Sauce with the Flavor of Spring Chrysanthemum, Matsue Matcha Crème Brûlée
• Lemonya: Rice, Burgers, Chicken Curry, Lemonade
• Le Pandemonium & and wine: Breads & Wine
• Green’s Baby: Gumbo, Green Curry
• Ogawa Shoten: Toys, Miscellaneous Goods
• Tapa Tapa: Guinness Beef Stew, Cake, Brown Bread
• Matsue Shinji Forest Park: Yakisoba
• L’ecrin: Green Candy Apples, Green Shiffon Parfait, Fried Bread, Melo Fruit Punch Cider, Minestrone
• Gohachi: Enmusubi Nikumaki, Fried Chick, Fries, Croquettes
• European Stall OTTO: Duck Steak, Potato Stew, Cheesy Potatoes, Langosu (Fried Flatbread), Grilled Sausages
• Hearn Beer Matsue: Draft Beer, Sausages, (Beer Cocktails TBD)
• YUREHA: Popcorn
• Ippūtei: Thai-style Yakitori Satay
• Success Road: Steamed oysters, Crab soup, Crab cream croquettes, Okonomi skewers
• LAB KITCHEN: Lamb stew, Shepherd’s pie
• San Biki no Kobuta Café: Grandma’s apple pie, Apple and Gorgonzola cheese pizza, Irish crab gratin, Li Bai’s sake lees cream pate + crackers, Herb frank

☘️ Kyomise Karakoro Marche

Sunday March 10, 10:00 am-3:00pm
at Kyomise Karakoro Plaza

☘️ Buildings Lit-up Green

Friday March 8- Sunday 10

• Matsue Castle
• TSK sanin chuo TV Tower
• NHK Matsue Broadcasting Center
• San-in Godo Bank head office (Saturday 9-Sunday 10)

☘️ “Green” Horikawa Pleasure boat in service

Saturday March 11- Sunday 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

Map

Contact

Irish Festival in Matsue Organizing Committee
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

→ English

「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」チラシ

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭り!

開催日：2024年3月10日（日）
開催地：島根県松江市
※天候によりイベント内容が中止または変更となる場合があります。最新の情報はSNSなどでご確認ください。

☘️セント・パトリックス・デイ・パレード

5年振りに松江の街を行進♪ 参加者募集!

水上パレード

水の都松江ならではの水上パレード。今年も特別コースで運航!
船上からアイリッシュ音楽の演奏もあります♪
今年は話題の電動船が登場!

日時：3月10日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船：ふれあい広場乗船場一塩見縄手（東進）→普門院橋（折り返し）→塩見縄手（西進）→カラコロ広場

ミニ・パレード

聖パトリックや水上パレード参加者と一緒に、今年のメイン会場、松江市役所を目指そう！

日時：3月10日（日）11:15―11:30（荒天時中止）
カラコロ広場→松江市役所新庁舎

ミニ・パレード参加者募集

ドレスコードはグリーン

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン & グリーンマルシェ

今年は松江市役所新庁舎でイベント開催！
日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：松江市役所新庁舎 だんだん(d)テラス

グリーンマルシェ ブース出店者募集

詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/5498

ステージ タイムテーブル

MC：高田リオン

• 11:00　オープニング
• 11:10-11:30　フィネガス
• 11:30-11:50　ハイエロファントグリーン
• 11:50-12:05　杉山憲司（バグパイプ演奏）
• 12:05-12:25　松江ニューオーリンズブラスバンド
• 12:25-12:45　リープリック
• 12:45-13:05　レアルタヌーア広島（アイリッシュダンス）
• 13:05-13:25　マルシェ紹介
• 13:25-13:45　キョール・アガス・クラック&フレンズ
• 13:45-14:10　キョール・アガス・クラック ダンスメンバー（セットダンス）
• 14:10-14:30　フライングバード
• 14:30-14:55　フィッシュ&チップス
• 14:55-15:00　フィナーレ

グリーンマルシェ 出店者

• 巨人のシチューハウス：ダブリンコーデルシチュー、他
• 紅茶専門店Pungency（パンジェンシー）：紅茶、メエメエラテ、よもぎぜんざい
• せるぽわ：豚バラ肉のスタウト煮込み、境港サーモンのスモーク、春菊風味のグリーンソース、松江抹茶のクレームブリュレ
• 檸檬屋（れもんや）：ご飯、バーガー、チキンカレー、レモネード
• Le Pandemonium & and wine（ラ パンデモニウム & アンド ワイン）：パン、ワイン
• Green’s Baby（グリーンズベイビー）：ガンボ、グリーンカレー
• 小川商店：玩具、雑貨
• タパタパ：ギネスビーフシチュー、ケーキ、ブラウンブレッド
• 松江市宍道ふるさと森林公園：焼きそば
• L’ecrin（レクラン）：緑のりんご飴、緑のシフォンパフェ、揚げパン、メロンフルーツポンチサイダー、ミネストローネ
• 五八（ゴハチ）：肉巻き縁むすび、クッチー、からあげ、フライドポテト、コロッケ
• ヨーロッパ屋台OTTO（オットー）：ダックステーキ、ポテトシチュー、チーズポテト他
• 松江ビアへるん：クラフトビール、ソーセージ他
• YUREHA（ユレハ）：ポップコーン
• 一風亭（いっぷうてい）：タイ風焼き鳥サテ
• サクセスロード：カニ汁、カニクリームコロッケ、お好み串
• LAB KITCHEN（ラボキッチン）：羊のシチュー、シェパーズパイ
• Cafeさんびきのこぶた：とんこばぁばのアップルパイ、林檎とゴルゴンゾーラチーズのピザ、アイリッシュ蟹のグラタン他

京店カラコロマルシェ

日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場

☘️グリーン・ライトアップ

期間：3月8日（金）～10日（日）

• 松江城 天守
• TSKさんいん中央テレビ タワー
• NHK松江放送局
• 山陰合同銀行 本店（9日、10日のみ）

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに!
誰でもパレード気分が楽しめます♪
日時：3月8日（金）〜10日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

地図

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

後援

アイルランド大使館

協賛・協力

山陰日本アイルランド協会

公益財団法人松江市観光振興公社

南殿町商店会

松工京店商店街協同組合

一般社団法人Expe

西日本旅客鉄道株式会社山陰支社

公益社団法人松江青年会議所

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

☘️セント・パトリックス・デイってなに?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のふるさとアイルランドでは、聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろん、世界中でパレードが行われ、今では3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身に着ける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。みなさん、緑のお祭りに参加してみませんか?

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007