2025年3月9日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2025を開催しました

☘️ 松江アイリッシュフェスティバル、大盛況のうちに終了しました！✨ 太陽も祝福してくれた最高の一日、松江とアイルランドのつながりがさらに深まる一年の幕開けとなりました！🇮🇪🇯🇵
ご来場いただいた皆さん、本当にありがとうございました！来年もさらに盛り上げましょう！
☘️ And that’s a wrap on an unforgettable Irish Festival in Matsue! The sun was shining, the vibes were high, and we kicked off a big year for Matsue & Ireland’s connection. 🇮🇪🇯🇵
Thanks to everyone who came—let’s make next year even bigger!
2025年3月9日（日）10:00～15:00
島根県松江市

2025年2月11日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2025、3月9日（日）開催決定! | Irish Festival in Matsue 2025 is set for Sunday March 9!

🇮🇪3月9日（日）10:00～15:00🇮🇪

🚶‍♀️🚶🚶‍♂️👩‍🦯セント・パトリックス・デイ・パレ―ド🚶‍♀️🚶🚶‍♂️👩‍🦯

【水上パレード】

3/9（日）10:00~11:00（荒天時中止）
🛳ふれあい広場乗船場—カラコロ広場

【ミニパレード】

3/9（日）11:15～11:45（荒天時中止）
🚶カラコロ広場—松江市役所
＊今年のパレードは、NHKの朝ドラ決定を記念して「ヘルン先生とセツさん」をイメージしたコスチュームで参加してみませんか？
☟参加申込はこちら

☘️アイリッシュ・ミュージックガーデン🎹🥁🎻＆グリーンマルシェ🌭☕🍰🥤

3/9（日）11:00～15:00
松江市役所だんだん(d)テラス２F

🎻【ライブステージ】

アイルランド音楽とダンスが楽しめるステージ。MCはFM山陰の高田リオンさん🎤

🥤【グリーンマルシェ】

おいしいフードとドインクを用意してお待ちしています
詳細はWebsiteで順次発表します！

☘️京店カラコロマルシェ

3/9（日）10:00～15:00
飲食屋台・カラコロオイスターバー・あてくじ・ジャズバンド演奏など盛りだくさん。ミニ・パレードのスタートはここから！

☘️グリーン・ライトアップ

＊カラコロ工房（3/1-3/31)
＊松江城・TSK・NHK（3/7~3/9)
＊山陰合同銀（3/7, 3/93/9)

☘️緑の遊覧船

3/7～3/9
堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに！
誰でもパレード気分が楽しめます。

2025年2月6日
から 事務局

【3/1追記】アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2025 グリーンマルシェ☘ ブース出店者募集

※【3/1追記】お申し込みが定数に達しましたので、募集を終了しました。お申し込みありがとうございました。

日時： 2025年3月9日（日）10:30-15:00
場所：松江市役所 だんだん(d)テラス 1F（島根県松江市末次町86 ）

今年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、「松江市役所 だんだん(d)テラス」において、アイリッシュ・ミュージック・ガーデン＆グリーンマルシェを開催することになりました。実行委員会では、アイルランドにちなんだ（またはグリーンをあしらった食べ物や飲み物）屋台の出店者を募集しています！
続きを読む →

2025年1月12日
から 事務局

島根県民会館名画劇場×山陰日本アイルランド協会30周年記念 Matsue Irish Film & Music Festival を開催しました

島根県民会館名画劇場×山陰日本アイルランド協会30周年記念

🇮🇪Matsue Irish Film＆Music Festival🇮🇪
・日時　2025年 1月11日 13:30 start
・会場　島根県民会館中ホール＋ロビーフロア
会場入口
ポスター
ケルト市｜miniグリーンマルシェ
ケルト市｜miniグリーンマルシェ
巨人のシチューハウス｜miniグリーンマルシェ
巨人のシチューハウス｜miniグリーンマルシェ
タパタパ｜miniグリーンマルシェ
タパタパ｜miniグリーンマルシェ
オープニングでご挨拶をいただいた駐日アイルランド大使館のキャサリン・オドノヴァン副代表
オープニングでご挨拶をいただいた駐日アイルランド大使館のキャサリン・オドノヴァン副代表
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ
O’Jizoライブ終了後｜miniグリーンマルシェ
O’Jizoグッズ｜miniグリーンマルシェ
O’JizoのCD（の一部）｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ダンス・ワークショップ｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ダンス・ワークショップ｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ダンス・ワークショップ｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ダンス・ワークショップ｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ダンス・ワークショップ｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ
アイリッシュ・ミュージック・セッション｜miniグリーンマルシェ

2024年11月9日
から 事務局

島根県民会館名画劇場×山陰日本アイルランド協会30周年記念 Matsue Irish Film & Music Festival

※【2024/11/14追記】山陰日本アイルランド協会会員限定チケットを販売します。

島根県民会館名画劇場×山陰日本アイルランド協会30周年記念

🇮🇪Matsue Irish Film＆Music Festival🇮🇪
アイルランドを舞台にした感動作２作品と、世界のケルトシーンで熱狂的な支持を得るアイリッシュ・インストゥルメンタル・バンド”O’Jizo”のライブをお届けします。
・日時　2025年 1月11日 13:30 start
・会場　島根県民会館中ホール＋ロビーフロア
Music
☘️O‘Jizo ライブ　13:30～（開場13:00）
Film①
☘️「コット、はじまりの夏」　15:30～（開場15:00）
Film②
☘️「僕たちの哲学教室」　18:30～（開場18:00）
☘️miniグリーンマルシェ
　巨人のシチューハウス ベーカリー、タパタパほか、アイルランドにちなんだものを販売♪
☘️料金
　O’Jizoライブ　前売 1,000 円（当日 1,500 円）
　映画　一般 1,000 円
　　　　学生券(25歳以下） 500 円
　　　　未就学児 無料
　　　　＊5枚セット券 4,000 円
※山陰日本アイルランド協会会員限定チケットも販売します。詳しくはイベント詳細ページをご覧ください。
☘️チケット
　O’Jizoライブ＝島根県民会館チケットコーナー
　　　　　　　チケットぴあ（Pコード：285259）
　映画＝島根県民会館チケットコーナー
　　　　タカキ楽器店
　　　　オンラインチケット[シマチケ]
☟詳細は、イベント詳細ページでご覧ください☺️
☟お問い合わせ
Email: sjia.matsue@gmail.com（事務局）
主催：山陰日本アイルランド協会、
　　　（公財）しまね文化振興財団（島根県民会館）、島根県、
後援：駐日アイルランド大使館／松江市

2024年6月28日
から 事務局

2024年度山陰日本アイルランド協会総会のご案内

会員のみなさま

郵送にてご案内しました通り、2024年度の総会を、 下記の日程で行いたいと思いますのでご案内申し上げます。
当会は、1994年の発足以来、今年で30周年を迎えます。 コロナ以来久しぶりに対面での総会となります。

つきましては、同封の返信用はがきにて、 総会の出欠をお知らせください。
やむを得ず欠席の方は、協議事項についてのご意見を記入して事務局にご返信いただきますようお願いいたします （7/12 までに投函）。

皆様のご参加をお待ちしております。

記

日時：2024年7月20日（土）14:00~
場所：松江市市民活動センター（STIC）5階 506 研修室

2024年2月29日
から 事務局

コージャス 第29号

2024年2月29日発行

2024年2月2日
から 事務局

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024🇮🇪 セント・パトリックス・デイ〈ミニ・パレード〉参加者募集中♪ | Irish Festival in Matsue 2024 ☘️Irish Festival in Matsue 2024 🇮🇪 Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade ♪

（English below）

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024🇮🇪
セント・パトリックス・デイ〈ミニ・パレード〉参加者募集中♪

3/10（日）、堀川遊覧船による水上パレードがカラコロ広場に到着すると、次はそこから松江市役所新庁舎を目指してミニ・パレードを行います。（４年ぶりの陸上バレードですね💚）
グリーンのコスチュームを身に着けて、ファミリーで、グループで、参加してみませんか？

☘️ミニ・パレード🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

3/10（日）11:15～11:30
カラコロ広場～松江市役所新庁舎
セント・パトリックと一緒に松江市役所まで行進します♪
もちろん、ドレスコードはグリーン☘️

ミニ・パレードに参加ご希望の方はこちらの申請フォームまたはQRコードからお申し込みください！ご参加お待ちしていま～す☺️
https://forms.gle/zRH8HyVjxHRcnrGH6

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024の詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20240310if

☘️Irish Festival in Matsue 2024 🇮🇪
Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade ♪

On Sunday March 10th, following the Horikawa Pleasure Boat river boat parade taking us to Karakoro Hiroba, we will be holding a mini parade from there to the new Matsue City Hall building (the first street parade in 4 years!💚). Why not put on something green and come join us with your family or group?

☘️ Mini Parade🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

Sunday March 10th from 11:15–11:30
Karakoro Hiroba to Matsue City Hall’s New Building
Make your way through Matsue alongside St. Patrick! ♪
Just be sure to wear green! ☘️

If you’d like to take part in the mini parade, then please follow the link below to our application form or use the QR code attached. We’re waiting to hear from you! 😊

2024年1月28日
から 事務局

【2/22追記】アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024 グリーンマルシェ☘ ブース出店者募集

※【2/22追記】テラス1区画のお申し込みが定数に達しましたので、募集を終了しました。お申し込みありがとうございました。
※【2/5追記】キッチンカーブースのお申し込みが定数に達しましたので、募集を終了しました。お申し込みありがとうございました。

日時： 2024年3月10日（日）11:00-15:00
場所：松江市役所 だんだん(d)テラス 1F（島根県松江市末次町86 ）

今年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、「松江市役所 だんだん(d)テラス」において、アイリッシュ・ミュージック・ガーデン＆グリーンマルシェを開催することになりました。実行委員会では、アイルランドにちなんだ（またはグリーンをあしらった食べ物や飲み物）屋台の出店者を募集しています！
続きを読む →

2024年1月21日
から 事務局

📣「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」は3月10日（日）に決定 | The 2024 Irish Festival in Matsue is set for Sunday, March 10th ☘️🇮🇪🇯🇵🌸

（English below）

5年ぶりに松江の街を行進🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

　セント・パトリックス・デイ・パレード（参加者募集）
　🚤水上パレード：ふれあい広場乗船場～カラコロ広場
　🚶‍♀️ミニ・パレード：カラコロ広場～松江市役所

アイリッシュイベント盛りだくさん☘️🍲🥪🎸🎻🪕🪗🇮🇪

　アイリッシュ・ミュージック・ガーデン＆グリーン・マルシェ
　今年は松江市役所新庁舎だんだん(d)テラスで開催です！
　（マルシェ出店者、参加ミュージシャン募集中♪）

💚グリーン・ライトアップ💚

　松江城・TSK・NHK・山陰合同銀行本店がGREENに♪
今後、詳細をアップしていきますので新情報をお見逃しなく！
小泉八雲のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭りを松江で楽しみましょう☺️☘️
主催：アイリッシュ・フェスティバル in Matsue実行委員会
公式ページ： irishfesmatsue（ Instagram, Facebook)
お問合せ：事務局0852-31-8345
詳しくは下記をご覧ください。

This is the first time in 5 years that it’ll parade through the city🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

St. Patrick’s Day Parade (recruiting participants)
🚤Riverboat Parade: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Karakoro Hiroba
🚶‍♀️Mini Street Parade: Karakoro Hiroba to Matsue City Hall

The day will be packed with Irish events ☘️🍲🥪🎸🎻🪕🪗🇮🇪

Irish Music Garden & Green Marché
These events will take place this year at Matsue City Hall’s New Dan-Dan Terrace!
(Recruiting market stall merchants and merry musicians to join in♪)

💚Buildings Lit-up Green💚

Mastue Castle, TSK, NHK, Sanin Godo Bank Head Office will all turn green ♪

We will post further details later, so keep your eyes on this page! 👀
Let’s all enjoy the biggest festival from the Emerald Isle, where Lafcadio Hearn had his roots. ☺️☘️

Organizer: Irish Festival in Matsue Organizing Committee
Official Page: irishfesmatsue ( Instagram, Facebook)
Contact: Office 0852-31-8345