2023年3月15日
から 事務局

アイリッシュ🇮🇪フェスティバル in Matsue 2023 おかげさまで楽しく終了しました〜☘️🇮🇪💚🙏☺️

3/12はアイリッシュ🇮🇪フェスティバル in Matsue 2023 おかげさまで楽しく終了しました〜☘️🇮🇪💚🙏☺️

たくさんの方にご来場いただき、マルシェは大賑わい!グリーンとアイルランド音楽と笑顔にあふれる、アイリッシュな一日でした。
ご来場のみなさま、広島や岡山から駆けつけてくださったミュージシャンのみなさま、美味しいフードとドリンクを提供してくださったマルシェのみなさま、司会の高田リオンさん、音響のFM山陰さん、ほんとうーーーーーーーにありがとうございました💚😊💚カラコロマルシェのみなさま,ありがとうございました♪
そして,このイベントを支えてくださった実行委員会とボランティアスタッフのみなさまおつかれさまでした〜!

4年ぶりの開催をこんなにも盛大に終えることができてハッピーです♪
また来年もお会いできることを願って☘️🇮🇪
Thanks a million☘️

2023年3月10日
から 事務局

☘️グリーン・ライトアップ、今夜3/10から12まで3か所勢ぞろい☘️

☘️Global Greening in Matsue☘️

Irish Festival in Matsueに合わせて、市内の3か所がアイルランドカーのグリーンになります。3月17日はSt Patrick’s Day!世界中がグリーンになりますよ☺️☘️💚🇮🇪
本日から12日まで、国宝松江城がグリーンに!
TSKさんいん中央テレビの鉄塔もグリーンに!
カラコロ工房は3月31日まで、ずっとグリーンに!
写真にとってSNSにアップしてくださいね♪
ハッシュタグ #irishfesmatsue #globalgreening をお忘れなく♪
☟アイルランド大使館のサイトから

2023年3月8日
から 事務局

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデンのグリーンマルシェとカラコロこだわり特産市、出店者決定!

3/12(SUN)は”アイリッシュ・フェスティバル in Matsue“☘️
〈マルシェは、10:00~16:00〉

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデンのグリーンマルシェとカラコロこだわり特産市、出店者決定!美味しいものもりだくさんです!

(English below)

💚グリーンマルシェ
・紅茶専門店pungency(パンジェンシー)
  ブラックティ、羊の執事のメェメェラテほか
・巨人のシチューハウス
  シチュー、アイリッシュチョコレート、
  アイリッシュコーヒー、クラフトビールとウイスキーほか
・フレンチ酒場せるぽわ
  豚バラ肉の黒ビール煮込み、レバームースほか
・Le Pandemonium(ル・パンデモニウム)
  パン(各種)
・YUREHA(ユレハ)
  ポップコーン(抹茶味)
・Bar Negras(バー ネグラス)
  キューバサンド、モヒート
・IMAGINE. COFFEE(イマジン.珈琲店)
  ドリップコーヒー、焼き菓子
・松江ビール ビアへるん
  生クラフトビール、ソーセージ
・U_spice(ユースパイス)
  牛肉のカレーと葉物野菜ほか
・タパタパ
  アイリッシュシチュー、スコーン、タルト、ケーキ
・一風亭
  ガンボ、サテ
・かぬか
  ジビエバーガー、猪ギネス煮込み
・アイルランドショップ
  アイリッシュミュージックCD、書籍、グッズほか
・アイリッシュワークショップ
  手作りワークショップ、アイルランド写真展ほか

🧡カラコロこだわり特産市
・サクセスロード
  カニ汁、ラーメン
・クレープショップアスカ
  クレープ各種
・丸上商店
  鯖トロフレーク
・わこう苑
  パン、焼き菓子
・わこうの里
  野菜
・あかり農園
  生いちご、いちごスイーツ各種
・萬隆
  さば寿し、ちらし寿し、いなり寿し
・奥出雲ふるさと会
  ぜんざい、お餅、赤飯、おこわ
・きしもんや
  きくらげ佃煮、炊き込みご飯
・たまちゃんアートファーム
  サラダセット、オリジナルグッズ


12 March (SUN) is the “Irish Festival in matsue”☘️

☘️Irish Music Garden’s Green Marche and Karakoolo Food Market, Vendors Announced! There will be plenty of delicious food to choose from! 
Opening time: 10:00am~4:00pm

💚Green Marche
Teahouse pungency
  Black tea, sheep butler’s meh-meh-latte, etc.
Kyojin Stewhouse
  Stew, Irish chocolate, Irish coffee, craft beer and whiskey, etc.
French bar Serupowa
  Stewed pork with stout beer, liver mousse, etc.
Le Pandemonium
  Breads (various kinds)
YUREHA
  Popcorn (green tea flavor)
Bar Negras
  Cuban sandwiches, mojitos
Imgine. Coffee
  Drip coffee, baked cakes
Matsue Beer Beer Herun
  Draft craft beer, sausages
U_spice
  Beef curry etc.
tapatapa
  Irish stew, scones, tarts, cakes
Ipputei
  Gumbo, etc
Kanuka
  Gibier burger, wild boar Guinness stew
Irish Shop
  Irish music CDs, books, goods, etc.
Irish Workshop
  Handmade workshops, Irish photo exhibition, etc.

🧡Karakoro Food Market
Success Road
Crab soup, ramen noodles
Crepe Shop Aska
  Various crepes
Maruju Shoten
  Saba Toro Flake
Wako-en
  Bread, baked sweets
Wako no Sato
  Vegetables
Akari Farm
  Fresh strawberries, strawberry sweets
Banryu
  Mackerel sushi, chirashi sushi, inari sushi
Okuizumo Furusato Kai
  Zenzai, rice cakes, sekihan, okowa
Kishimoneya
  Kikurage Tsukudani, takikomi-gohan (cooked rice)
Tama-chan Art Farm
  Salad set, original goods

2023年3月7日
から 事務局

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデンのライブスケジュールが決まりました!

3/12(SUN)は”アイリッシュ・フェスティバル in Matsue“☘️

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデンでのライブスケジュールが決まりました!ぜひ、遊びに来てください!
(English below)

💚ステージ・タイムテーブル
MCは高田リオンさんに決定!(FM山陰パーソナリティ)
・フィネガス(11:10ー11:30)
・岡山アイルランド音楽愛好会(11:35―12:00)
・松江ニューオーリンズブラスバンド(12:00ー12:25)
・バグパイプ演奏(杉山憲司)(13:10―13:25)
・芸能片岡組(13:45―14:10)
・Toa & Machiko with レアルタ・ヌーア・広島(14:25—15:05)
・キョール・アガス・クラック(15:05―15:25)
・フィッシュ&チップス(15:25—15:55)
🧡アイリッシュダンスやじゃんけん大会(賞品をゲット!)もありますよー♪


12 March (SUN) is the “Irish Festival in Matsue”☘️
☘️We’re delighted to announce that we’ve just confirmed our schedule of gigs at the Irish Music Garden!
Live Music Time Schedule
💚Rion Takada will be the MC! (FM Sanin)
・Fnnegas (11:10-11:30)
・Okayama Irish Music Circle (11:35-12:00)
・Matsue New Orleans Brass Band (12:00-12:25)
・Bagpipes performance (13:10-13:25)
・Geino Kataoka-gumi (13:45-14:10)
・Toa & Machiko with Réalta Nua Hiroshima (14:25-15:05)
・Ceol agus Craic (15:05-15:25)
・Fish & Chipes (15:25-15:55)
🧡There will also be Irish dancing and rock-paper-scissors tournament (to win prizes!)

2023年2月10日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023、3/13開催!

(English below)

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023☘️

3月12日(日)10:00-16:00
@堀川遊覧船とカラコロエリア

☘️St. Patrick’s Day 水上パレード(堀川遊覧船)

 🚤ふれあい広場~カラコロ広場乗船場
 📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪

☘️「緑の遊覧船」でアイリッシュ気分に♪

 🚤終日運航(3/11-3/12)

☘️アイリッシュ・イベント(カラコロエリア)

  • アイリッシュ・ミュージック・ガーデン♪…アイルランド音楽ライブとダンス♪
  • グリーンマルシェ+カラコロ特産市…約20店舗のマルシェ出店予定

☘️グリーン・ライトアップ

  • 松江城 3/10-3/12
  • カラコロ工房 3/1-3/31
  • TSKさんいん中央テレビ鉄塔 3/10-3/12
 📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
Don’t forget something GREEN
主催:アイリッシュ・フェスティバルin Matsue実行委員会、松江市
後援:駐日アイルランド大使館
(お問合せ)
実行委員会事務局(松江市国際交流会館内)
TEL:0852-31-8345
Email:m.koryu@web-sanin.co.jp
詳しくは下記をご覧ください。

☘️Irish Festival in Matsue 2023☘️

Date: Sun March 12, 10:00am-4:00pm

☘️St. Patrick’s Day “Water Parade” by Horikawa Pleasure Boat

♪Music concert from the boat♪
Departure from Fureai Hiroba boatyard at 10:00am
Arrival at Karakoro-hiroba boatyard at 11:00am
Please upload photos of the parade on social networking sites with #irishfesmatsue

☘️“Green” Horikawa Pleasure boat in service

Sat March 11- Sun 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

☘IRISH EVENT “Irish Music Garden”

Sun March 12, 10:00am-4:00pm at Karakoro Art Studio  

  • Irish Music Live & Dance
  • Green Marche & Karakoro Food Market
  • Anthony & Heather’s Irish Workshop
  • Kazoku de Nichi-yobi, Final

☘️Kyomise Karakoro Marche at Kyomise Karakoro Plaza

Sun March 12, 10:00 am-3:00pm

  • Music Live and Irish dance
  • Karakoro Circus
  • Food stalls

☘️Global Greening

  • Matsue Castle  from March 10 to 12
  • TSK sanin chuo TV Tower  from March10 to 12
  • Karakoro Art Studio  from March 1 to 31

https://sanin-japan-ireland.org/event/20230312if_en

2022年3月14日
から 事務局

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2022☘️開催御礼

☘️Irish Festival in Matsue 2022☘️
あたたかな春の陽気の中、おかげさまですべてのイベントが無事に終了しました!
ご来場いただいたみなさま、パフォーマンスや出店などで参加・協力してくださったみなさま、本当にありがとうございました💚
準備から当日まで奔走してくださった関係者のみなさま、本当にお疲れさまでした&ありがとうございました。
街に少しだけ賑わいが戻ってきたようで、嬉しく思いました。来年こそは、パレードとアイリッシュイベントが心置きなく開催できることを願っています。
来年お会いしましょう♪
Happy St. Patrick’s Day☘️☘️

BSS山陰放送「テレポート山陰」で、アイリッシュ・フェスティバルの様子を放送していただきました♪

2022年2月20日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2022のお知らせ

今年もアイリッシュフェスティバルの季節となりました☘️
ご存じの通り、新型コロナウイルスの感染拡大にさらなる注意喚起が必要であるため、2022年のパレードは中止となりました。
このような決断に至ったことは大変残念ですが、松江の実行委員会は、規模を縮小してみなさまと一緒に春を迎えるアイルランドのお祭りをお祝いしたいと思っております。

*開催日:2022年3月13日(日)
*開催場所:カラコロエリアほか
*グリーン・ライトアップ
 松江城 3/11(金)~3/13(日)
 カラコロ工房 3/1(火)~3/21(月・祝)
 TSKさんいん中央テレビ 3/11(金)~3/13(日)
*緑の遊覧船&ミニ水上パレード
 3/13(日)終日運航
*ミニイベント(カラコロエリア)3/13(日)
 ※詳細情報は順次公開していきますので、下記URLまたは公式SNSにてご確認ください。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20220313if
〈お願い〉
・新型コロナウイルス感染症の影響ならびに天候によりイベント内容は変更・中止となる場合があります。最新の情報は公式Facebookなどでご確認ください。
・お出かけの際は、マスク着用など感染症対策にご協力をお願いします。
〈お問い合わせ〉
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue実行委員会
TEL: 0852-31-8345
Email: m.koryu@web-sanin.co.jp

2021年2月23日
から 事務局

今年の松江は【Irish Week in Matsue 2021】♪

2021年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、残念ながら中止となりました。そんな中、3月17日のセント・パトリックス・デイの前後1週間を「アイリッシュ・ウィーク」として松江の町を「緑」で彩ることにしました。今を乗り越え、来年の3月にお会いしましょう😊

☘️グリーン・ライトアップ
松江市内3か所を、順次グリーンにライトアップします。
〈松江城〉
 3月12日(金)~14日(日)
〈カラコロ工房〉
 3月1日(月)~21日(日)
〈TSKさんいん中央テレビ TVタワー〉
 3月14日(日)~17日(水)
※グローバルグリーニング参加

☘️緑の遊覧船
期間中、堀川遊覧船は緑の屋根を付けて運航。船頭さんも緑でお迎えします。
3月13日(土)~21日(日)
@松江堀川遊覧船

☘️へるんさんのふるさとアイルランドこども展
松江市内小学校4年生が、小泉八雲とそのふるさとアイルランドについて調べ学習をした成果を展示します。
2月28日(日)~3月27日(土)
@小泉八雲記念館 2階 多目的スペース

☘️期間中、カラコロエリアに行くと何かいいことあるかも(^^)

☘️What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。

問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会(松江市国際交流会館)
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321

主催
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
松江市

詳しい情報
https://sanin-japan-ireland.org/event/20210313iw

SNS
https://www.facebook.com/irishfesmatsue
https://www.instagram.com/irishfesmatsue

関連リンク
https://sanin-japan-ireland.org
http://www.city.matsue.shimane.jp/micc

2020年2月27日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020の開催中止(一部のイベントを除く)について

新型コロナウイルスの国内感染が拡がりを見せていることを踏まえ、「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020」は、一部のイベントを除き中止させていただくことが決定いたしましたのでお知らせいたします。

(2/27 14:00現在)

中止

  • セント・パトリックス・デイ・パレード(3/8)
  • PRパレード(3/8)
  • アイリッシュ・ミュージック・ガーデン(3/8、カラコロ工房ほか)
  • カラコロこっころサンデー(3/8、京店商店街)
  • アイリッシュ・パブ The Shamrock + 屋台(3/7、カラコロ工房)
  • へるんさんのふるさと アイルランドこども展(3/1-17、カラコロ工房) ※同展は、時期を改めて開催する可能性があります。

予定通り開催

  • アイルランドショップ(3/1-17、カラコロ工房)
  • カラコロ工房のグリーンライトアップ(2/14-3/17、カラコロ工房)

2020年1月29日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020 グリーンマルシェ出店者募集♪

3月8日(日)のアイリッシュ・フェスティバルで、グリーンマルシェの屋台出店をしてくださる方を募集しています♪
パレードとともにカラコロエリアで行われるアイリッシュ・イベントを一緒に盛り上げてくださる方、ご連絡ください!
詳しくは☟をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20200308if#subscribe_greenmarche