タグ別アーカイブ: セント・パトリックス・デイ・パレード

2024年2月2日
から 事務局

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024🇮🇪 セント・パトリックス・デイ〈ミニ・パレード〉参加者募集中♪ | Irish Festival in Matsue 2024 ☘️Irish Festival in Matsue 2024 🇮🇪 Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade ♪

（English below）

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024🇮🇪
セント・パトリックス・デイ〈ミニ・パレード〉参加者募集中♪

3/10（日）、堀川遊覧船による水上パレードがカラコロ広場に到着すると、次はそこから松江市役所新庁舎を目指してミニ・パレードを行います。（４年ぶりの陸上バレードですね💚）
グリーンのコスチュームを身に着けて、ファミリーで、グループで、参加してみませんか？

☘️ミニ・パレード🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

3/10（日）11:15～11:30
カラコロ広場～松江市役所新庁舎
セント・パトリックと一緒に松江市役所まで行進します♪
もちろん、ドレスコードはグリーン☘️

ミニ・パレードに参加ご希望の方はこちらの申請フォームまたはQRコードからお申し込みください！ご参加お待ちしていま～す☺️
https://forms.gle/zRH8HyVjxHRcnrGH6

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024の詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20240310if

☘️Irish Festival in Matsue 2024 🇮🇪
Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade ♪

On Sunday March 10th, following the Horikawa Pleasure Boat river boat parade taking us to Karakoro Hiroba, we will be holding a mini parade from there to the new Matsue City Hall building (the first street parade in 4 years!💚). Why not put on something green and come join us with your family or group?

☘️ Mini Parade🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

Sunday March 10th from 11:15–11:30
Karakoro Hiroba to Matsue City Hall’s New Building
Make your way through Matsue alongside St. Patrick! ♪
Just be sure to wear green! ☘️

If you’d like to take part in the mini parade, then please follow the link below to our application form or use the QR code attached. We’re waiting to hear from you! 😊

2024年1月21日
から 事務局

📣「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」は3月10日（日）に決定 | The 2024 Irish Festival in Matsue is set for Sunday, March 10th ☘️🇮🇪🇯🇵🌸

（English below）

5年ぶりに松江の街を行進🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

　セント・パトリックス・デイ・パレード（参加者募集）
　🚤水上パレード：ふれあい広場乗船場～カラコロ広場
　🚶‍♀️ミニ・パレード：カラコロ広場～松江市役所

アイリッシュイベント盛りだくさん☘️🍲🥪🎸🎻🪕🪗🇮🇪

　アイリッシュ・ミュージック・ガーデン＆グリーン・マルシェ
　今年は松江市役所新庁舎だんだん(d)テラスで開催です！
　（マルシェ出店者、参加ミュージシャン募集中♪）

💚グリーン・ライトアップ💚

　松江城・TSK・NHK・山陰合同銀行本店がGREENに♪
今後、詳細をアップしていきますので新情報をお見逃しなく！
小泉八雲のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭りを松江で楽しみましょう☺️☘️
主催：アイリッシュ・フェスティバル in Matsue実行委員会
公式ページ： irishfesmatsue（ Instagram, Facebook)
お問合せ：事務局0852-31-8345
詳しくは下記をご覧ください。

This is the first time in 5 years that it’ll parade through the city🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

St. Patrick’s Day Parade (recruiting participants)
🚤Riverboat Parade: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Karakoro Hiroba
🚶‍♀️Mini Street Parade: Karakoro Hiroba to Matsue City Hall

The day will be packed with Irish events ☘️🍲🥪🎸🎻🪕🪗🇮🇪

Irish Music Garden & Green Marché
These events will take place this year at Matsue City Hall’s New Dan-Dan Terrace!
(Recruiting market stall merchants and merry musicians to join in♪)

💚Buildings Lit-up Green💚

Mastue Castle, TSK, NHK, Sanin Godo Bank Head Office will all turn green ♪

We will post further details later, so keep your eyes on this page! 👀
Let’s all enjoy the biggest festival from the Emerald Isle, where Lafcadio Hearn had his roots. ☺️☘️

Organizer: Irish Festival in Matsue Organizing Committee
Official Page: irishfesmatsue ( Instagram, Facebook)
Contact: Office 0852-31-8345

2023年3月15日
から 事務局

アイリッシュ🇮🇪フェスティバル in Matsue 2023 おかげさまで楽しく終了しました〜☘️🇮🇪💚🙏☺️

3/12はアイリッシュ🇮🇪フェスティバル in Matsue 2023 おかげさまで楽しく終了しました〜☘️🇮🇪💚🙏☺️

たくさんの方にご来場いただき、マルシェは大賑わい！グリーンとアイルランド音楽と笑顔にあふれる、アイリッシュな一日でした。
ご来場のみなさま、広島や岡山から駆けつけてくださったミュージシャンのみなさま、美味しいフードとドリンクを提供してくださったマルシェのみなさま、司会の高田リオンさん、音響のFM山陰さん、ほんとうーーーーーーーにありがとうございました💚😊💚カラコロマルシェのみなさま，ありがとうございました♪
そして，このイベントを支えてくださった実行委員会とボランティアスタッフのみなさまおつかれさまでした〜！

4年ぶりの開催をこんなにも盛大に終えることができてハッピーです♪
また来年もお会いできることを願って☘️🇮🇪
Thanks a million☘️

セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）

2023年3月15日
から 事務局

☘️🇮🇪小泉八雲が愛した町、水の都松江で、St. Patrick’s Day のパレードがおこなわれました。

3/12、アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023のセント・パトリックス・デイ・水上パレードがおこなわれました。

船はこの日だけグリーンの装いでお濠をめぐりました。船の中で演奏すると、沿道のみなさまから手を振っていただいたり、拍手をしたりしていただきました。
🚤松江ならではの水上パレードは、春のうららかなお天気の中で無事に終了しました。ご参加いただいたみなさま、堀川遊覧船のみなさま、ありがとうございました。

A St. Patrick’s Day parade was held in Matsue, the water city loved by Koizumi Yakumo.
The boats were dressed in green for the day and paraded around the moat of Matsue Castle.
The parade on the water, which is unique to Matsue, ended safely in the beautiful spring weather. We would like to thank everyone who participated in the parade, as well as everyone on the Horikawa sightseeing boat.

Photo courtecy of Sakamoto

セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日） Photo courtecy of Sakamoto
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日） Photo courtecy of Sakamoto
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日） Photo courtecy of Sakamoto

2023年3月9日
から 事務局

☘️緑の遊覧船と缶バッジプレゼントのお知らせ

3/12(SUN)は”アイリッシュ・フェスティバル in Matsue“☘️

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに！
日時：3月11日（土）〜12日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

💚オリジナル缶バッジ　プレゼント！🧡

（ぐるっと松江堀川めぐりコラボ企画）
実施日：3月12日（日）
実施会場：松江堀川遊覧船の各乗船場（ふれあい広場乗船場、カラコロ広場乗船場、大手前広場乗船場）
対象：各乗場 先着30名様（合計90名様）
条件：①1日乗船券をお買い上げいただき、②☘️プレゼントを告知するアイリッシュ・フェスティバル in Matsueの公式Facebookページまたは公式Instagramの投稿画面をご提示ください。

☘️セント・パトリックス・デイ 水上パレード

船上からの音楽演奏♪
📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
日時：3月12日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船（ふれあい広場乗船場→カラコロ広場乗船場）

2023年3月9日
から 事務局

☘️京店カラコロマルシェ、アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023と同時開催

☘️京店カラコロマルシェ&アイリッシュ/フェスティバル in 松江

３月１２日 日曜日 １０時〜１５時
京店カラコロ広場

💚セントパトリックスデイ水上パレード到着の１１時頃から１２時までカラコロ広場親水護岸にて、松江ニューオーリンズブラスバンド、バグパイプ、アイリッシュバンド・キョールアガスクラック+アイリッシュダンスの演奏なども開催されます！

🧡京店カラコロマルシェ
ジロー今村のパフォーマンス、青森県むつ湾のホタテ販売、
ビストロクールの洋食料理、御津ファーマーズファクトリーの海産物、RE：RAKUDOのカレー、カラコロ電脳基地の岡山産牡蠣販売、ベニヤ模型のあてくじ、平和亭の焼きイモ、焼きイモタルト
オットーのハンガリー料理、居酒屋佐香やのビール、酒、料理
などなど、美味しい屋台と楽しいイベントのマルシェです。

 

2023年3月7日
から 事務局

🇮🇪アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023によせて、駐日アイルランド大使からのメッセージ☘️

デミアン・コール駐日アイルランド大使から松江市にセント・パトリックス・デーをお祝いするメッセージ動画をいただきました。ありがとうございます。
松江とアイルランドはラフカディオ・ハーンを通じて交流を深めています。今年は、東京パレードと日程が重なってしまいましたが、いつか、大使にも松江のアイリッシュ・フェスティバルにお越しいただきたいと願っています。

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023

2023年3月12日（日）
島根県松江市
https://sanin-japan-ireland.org/event/20230312if

第28回 セントパトリックスデーパレード東京

2023年3月12日（日）
東京・表参道
https://inj.or.jp/archives/4212

2023年2月10日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023、3/13開催!

（English below）

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023☘️

3月12日（日）10:00-16:00
＠堀川遊覧船とカラコロエリア

☘️St. Patrick’s Day 水上パレード（堀川遊覧船）

　🚤ふれあい広場～カラコロ広場乗船場
　📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪

☘️「緑の遊覧船」でアイリッシュ気分に♪

　🚤終日運航（3/11-3/12)

☘️アイリッシュ・イベント（カラコロエリア）

  • アイリッシュ・ミュージック・ガーデン♪…アイルランド音楽ライブとダンス♪
  • グリーンマルシェ+カラコロ特産市…約20店舗のマルシェ出店予定

☘️グリーン・ライトアップ

  • 松江城　3/10-3/12
  • カラコロ工房　3/1-3/31
  • TSKさんいん中央テレビ鉄塔　3/10-3/12
　📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
Don’t forget something GREEN
主催：アイリッシュ・フェスティバルin Matsue実行委員会、松江市
後援：駐日アイルランド大使館
（お問合せ）
実行委員会事務局（松江市国際交流会館内）
TEL：0852-31-8345
Email：m.koryu@web-sanin.co.jp
詳しくは下記をご覧ください。

☘️Irish Festival in Matsue 2023☘️

Date: Sun March 12, 10:00am-4:00pm

☘️St. Patrick’s Day “Water Parade” by Horikawa Pleasure Boat

♪Music concert from the boat♪
Departure from Fureai Hiroba boatyard at 10:00am
Arrival at Karakoro-hiroba boatyard at 11:00am
Please upload photos of the parade on social networking sites with #irishfesmatsue

☘️“Green” Horikawa Pleasure boat in service

Sat March 11- Sun 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

☘IRISH EVENT “Irish Music Garden”

Sun March 12, 10:00am-4:00pm at Karakoro Art Studio  

  • Irish Music Live & Dance
  • Green Marche & Karakoro Food Market
  • Anthony & Heather’s Irish Workshop
  • Kazoku de Nichi-yobi, Final

☘️Kyomise Karakoro Marche at Kyomise Karakoro Plaza

Sun March 12, 10:00 am-3:00pm

  • Music Live and Irish dance
  • Karakoro Circus
  • Food stalls

☘️Global Greening

  • Matsue Castle  from March 10 to 12
  • TSK sanin chuo TV Tower  from March10 to 12
  • Karakoro Art Studio  from March 1 to 31

https://sanin-japan-ireland.org/event/20230312if_en

NHK「あのときを取材中＠山陰山陽放送局」のTwitterアカウントに、2009年のセント・パトリックス・デイパレード in Matsueのニュース動画が投稿されました

2022年3月8日 から 事務局 | 0件のコメント

2020年2月27日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020の開催中止（一部のイベントを除く）について

新型コロナウイルスの国内感染が拡がりを見せていることを踏まえ、「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020」は、一部のイベントを除き中止させていただくことが決定いたしましたのでお知らせいたします。

（2/27 14:00現在）

中止

  • セント・パトリックス・デイ・パレード（3/8）
  • PRパレード（3/8）
  • アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（3/8、カラコロ工房ほか）
  • カラコロこっころサンデー（3/8、京店商店街）
  • アイリッシュ・パブ The Shamrock ＋ 屋台（3/7、カラコロ工房）
  • へるんさんのふるさと アイルランドこども展（3/1-17、カラコロ工房）　※同展は、時期を改めて開催する可能性があります。

予定通り開催

  • アイルランドショップ（3/1-17、カラコロ工房）
  • カラコロ工房のグリーンライトアップ（2/14-3/17、カラコロ工房）