




セント・パトリックス・デイ・パレ―ド



【水上パレード】

【ミニパレード】

アイリッシュ・ミュージックガーデン

&グリーンマルシェ



【ライブステージ】

St. Patrick’s Day Parade (recruiting participants)
🚤Riverboat Parade: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Karakoro Hiroba
🚶♀️Mini Street Parade: Karakoro Hiroba to Matsue City Hall
Irish Music Garden & Green Marché
These events will take place this year at Matsue City Hall’s New Dan-Dan Terrace!
(Recruiting market stall merchants and merry musicians to join in♪)
Mastue Castle, TSK, NHK, Sanin Godo Bank Head Office will all turn green ♪
We will post further details later, so keep your eyes on this page! 👀
Let’s all enjoy the biggest festival from the Emerald Isle, where Lafcadio Hearn had his roots. ☺️☘️
Organizer: Irish Festival in Matsue Organizing Committee
Official Page: irishfesmatsue ( Instagram, Facebook)
Contact: Office 0852-31-8345
3/12はアイリッシュ🇮🇪フェスティバル in Matsue 2023 おかげさまで楽しく終了しました〜☘️🇮🇪💚🙏☺️
たくさんの方にご来場いただき、マルシェは大賑わい!グリーンとアイルランド音楽と笑顔にあふれる、アイリッシュな一日でした。
ご来場のみなさま、広島や岡山から駆けつけてくださったミュージシャンのみなさま、美味しいフードとドリンクを提供してくださったマルシェのみなさま、司会の高田リオンさん、音響のFM山陰さん、ほんとうーーーーーーーにありがとうございました💚😊💚カラコロマルシェのみなさま,ありがとうございました♪
そして,このイベントを支えてくださった実行委員会とボランティアスタッフのみなさまおつかれさまでした〜!
4年ぶりの開催をこんなにも盛大に終えることができてハッピーです♪
また来年もお会いできることを願って☘️🇮🇪
Thanks a million☘️
3/12(SUN)は”アイリッシュ・フェスティバル in Matsue“☘️
〈マルシェは、10:00~16:00〉
☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデンのグリーンマルシェとカラコロこだわり特産市、出店者決定!美味しいものもりだくさんです!
(English below)
💚グリーンマルシェ
・紅茶専門店pungency(パンジェンシー)
ブラックティ、羊の執事のメェメェラテほか
・巨人のシチューハウス
シチュー、アイリッシュチョコレート、
アイリッシュコーヒー、クラフトビールとウイスキーほか
・フレンチ酒場せるぽわ
豚バラ肉の黒ビール煮込み、レバームースほか
・Le Pandemonium(ル・パンデモニウム)
パン(各種)
・YUREHA(ユレハ)
ポップコーン(抹茶味)
・Bar Negras(バー ネグラス)
キューバサンド、モヒート
・IMAGINE. COFFEE(イマジン.珈琲店)
ドリップコーヒー、焼き菓子
・松江ビール ビアへるん
生クラフトビール、ソーセージ
・U_spice(ユースパイス)
牛肉のカレーと葉物野菜ほか
・タパタパ
アイリッシュシチュー、スコーン、タルト、ケーキ
・一風亭
ガンボ、サテ
・かぬか
ジビエバーガー、猪ギネス煮込み
・アイルランドショップ
アイリッシュミュージックCD、書籍、グッズほか
・アイリッシュワークショップ
手作りワークショップ、アイルランド写真展ほか
🧡カラコロこだわり特産市
・サクセスロード
カニ汁、ラーメン
・クレープショップアスカ
クレープ各種
・丸上商店
鯖トロフレーク
・わこう苑
パン、焼き菓子
・わこうの里
野菜
・あかり農園
生いちご、いちごスイーツ各種
・萬隆
さば寿し、ちらし寿し、いなり寿し
・奥出雲ふるさと会
ぜんざい、お餅、赤飯、おこわ
・きしもんや
きくらげ佃煮、炊き込みご飯
・たまちゃんアートファーム
サラダセット、オリジナルグッズ
12 March (SUN) is the “Irish Festival in matsue”☘️
☘️Irish Music Garden’s Green Marche and Karakoolo Food Market, Vendors Announced! There will be plenty of delicious food to choose from!
Opening time: 10:00am~4:00pm
💚Green Marche
Teahouse pungency
Black tea, sheep butler’s meh-meh-latte, etc.
Kyojin Stewhouse
Stew, Irish chocolate, Irish coffee, craft beer and whiskey, etc.
French bar Serupowa
Stewed pork with stout beer, liver mousse, etc.
Le Pandemonium
Breads (various kinds)
YUREHA
Popcorn (green tea flavor)
Bar Negras
Cuban sandwiches, mojitos
Imgine. Coffee
Drip coffee, baked cakes
Matsue Beer Beer Herun
Draft craft beer, sausages
U_spice
Beef curry etc.
tapatapa
Irish stew, scones, tarts, cakes
Ipputei
Gumbo, etc
Kanuka
Gibier burger, wild boar Guinness stew
Irish Shop
Irish music CDs, books, goods, etc.
Irish Workshop
Handmade workshops, Irish photo exhibition, etc.
🧡Karakoro Food Market
Success Road
Crab soup, ramen noodles
Crepe Shop Aska
Various crepes
Maruju Shoten
Saba Toro Flake
Wako-en
Bread, baked sweets
Wako no Sato
Vegetables
Akari Farm
Fresh strawberries, strawberry sweets
Banryu
Mackerel sushi, chirashi sushi, inari sushi
Okuizumo Furusato Kai
Zenzai, rice cakes, sekihan, okowa
Kishimoneya
Kikurage Tsukudani, takikomi-gohan (cooked rice)
Tama-chan Art Farm
Salad set, original goods
デミアン・コール駐日アイルランド大使から松江市にセント・パトリックス・デーをお祝いするメッセージ動画をいただきました。ありがとうございます。
松江とアイルランドはラフカディオ・ハーンを通じて交流を深めています。今年は、東京パレードと日程が重なってしまいましたが、いつか、大使にも松江のアイリッシュ・フェスティバルにお越しいただきたいと願っています。
2023年3月12日(日)
島根県松江市
https://sanin-japan-ireland.org/event/20230312if
2023年3月12日(日)
東京・表参道
https://inj.or.jp/archives/4212
3/12(SUN)は”アイリッシュ・フェスティバル in Matsue“☘️
☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデンでのライブスケジュールが決まりました!ぜひ、遊びに来てください!
(English below)
💚ステージ・タイムテーブル
MCは高田リオンさんに決定!(FM山陰パーソナリティ)
・フィネガス(11:10ー11:30)
・岡山アイルランド音楽愛好会(11:35―12:00)
・松江ニューオーリンズブラスバンド(12:00ー12:25)
・バグパイプ演奏(杉山憲司)(13:10―13:25)
・芸能片岡組(13:45―14:10)
・Toa & Machiko with レアルタ・ヌーア・広島(14:25—15:05)
・キョール・アガス・クラック(15:05―15:25)
・フィッシュ&チップス(15:25—15:55)
🧡アイリッシュダンスやじゃんけん大会(賞品をゲット!)もありますよー♪
12 March (SUN) is the “Irish Festival in Matsue”☘️
☘️We’re delighted to announce that we’ve just confirmed our schedule of gigs at the Irish Music Garden!
Live Music Time Schedule
💚Rion Takada will be the MC! (FM Sanin)
・Fnnegas (11:10-11:30)
・Okayama Irish Music Circle (11:35-12:00)
・Matsue New Orleans Brass Band (12:00-12:25)
・Bagpipes performance (13:10-13:25)
・Geino Kataoka-gumi (13:45-14:10)
・Toa & Machiko with Réalta Nua Hiroshima (14:25-15:05)
・Ceol agus Craic (15:05-15:25)
・Fish & Chipes (15:25-15:55)
🧡There will also be Irish dancing and rock-paper-scissors tournament (to win prizes!)
♪
(English below)
Date: Sun March 12, 10:00am-4:00pm
♪Music concert from the boat♪
Departure from Fureai Hiroba boatyard at 10:00am
Arrival at Karakoro-hiroba boatyard at 11:00am
Please upload photos of the parade on social networking sites with #irishfesmatsue
Sat March 11- Sun 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪
Sun March 12, 10:00am-4:00pm at Karakoro Art Studio
Sun March 12, 10:00 am-3:00pm
新型コロナウイルスの国内感染が拡がりを見せていることを踏まえ、「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020」は、一部のイベントを除き中止させていただくことが決定いたしましたのでお知らせいたします。
(2/27 14:00現在)
Irish Festival in Matsue 2020 is coming soon♪
Sunday, March 8 / St. Patrick’s Day Parade & Irish Event
Saturday, March 7 / Irish Pub “The Shamrock”
今年もまたこの季節がやってきました♪ 恒例のセンパト・パレード&アイリッシュ・イベントで、松江のカラコロエリアはグリ―ンであふれますよ~♪
ぜひ、遊びに来てください!
日時:2020年3月8日(日)
■陸上パレード 11:30~12:30(受付10:30)
※今年は、出発時間がかわりました
場所:松江城二の丸(スタート)~カラコロ通り~カラコロ広場(終点) ※お申し込み必要です
■アイリッシュイベント10:30~16:00
場所:カラコロ工房、王水堂パーキング、カラコロ広場
1)アイリッシュ・ミュージック・ガーデン
音楽+ダンス♪
ギネス100人乾杯♪ など
2)グリーン・マルシェ⁺松江特産市
アイリッシュバー
アイリッシュシチュー風松江おどん
おいしい屋台がたくさん
3)こっころサンデー
【前夜祭】
日時:3月7日(土) 15:35~22:00
場所:カラコロ工房地下&ガーデンテラス
■アイリッシュパブThe Shamrock 17:00~22:00
音楽+GUINNESS
■国際屋台
詳細はWebsiteで。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20200308if
アイリッシュ・フェスティバルin MatsueのIrish Paradeは、無事に終了しました!
あいにくの雨の中でのパレードでしたが、150名の参加者は笑顔で楽しく歩いてくださいました。参加者の皆様、本当にお疲れさまでした&ありがとうございました。まさにIrish weatherでしたね…。
アイルランド大使館のMr. David Murphy、ご参加いただき、ありがとうございました♪
また来年、お会いしましょう♪
photo: 高嶋敏展、松江青年会議所
Irish Pub The Shamrock♪
楽しく終了しました。お越しいただいた多くのみなさま、演奏して下さったミュージシャンたち、主催の松江青年会議所&RCグループさん、本当にありがとうございました。
「めざせ!ギネス100人乾杯!」に参加してくださった皆様、本当にありがとうございました。いつの日か、100人の参加を!と思っていたのですが、第1回目にしてすでに100人の参加者!!!!
ご参加いただいた方、ありがとうございました!
皆様に、スロンチャ♪
スポンサーの風流堂様に心から感謝申し上げます。
主催してくださった、松江YEGアイリッシュフェス・プロジェクトチームの皆様、ありがとうございました。
ぜひ、来年も♪♪
photo:高嶋敏展
Irish Music GardenとGreen Marche+カラコロ特産市は、大盛況のうちに終了しました!京店カラコロOyster Barにもたくさんの方にご来店いただきました!
Green Marcheは、雨のため急遽場所をカラコロ工房ガーデンテラスに移動しての開催でしたが、本当にたくさんの方にご来場いただき感謝しております。
カラコロ工房・広場に出店してくださったみなさま、ありがとうございました!このイベントのために開発されたアイリッシュシチュー風松江おどんも好評でしたね。
ステキな音楽を演奏してくださったハモニカクリームズ、イクサのお二人、杉山憲司さん、SEiREN、そして松江ニューオーリンズブラスバンドのみなさん、ありがとうございました!!!!! ムッチャかっこよかったです!
ケーリーダンスを楽しく指導してくださった堀円花さん、そして参加者の皆様ありがとうございます~♪
最後に、PAの水野さん、スタッフの皆様、本当にお疲れ様でした~(^^)
また来年お会いしましょう♪
Happy St. Patrick’s Day!!!!!!
Photo: 高嶋敏展、Shoko Koizumi, Kitani Mai