タグ別アーカイブ: アイリッシュ・フェスティバル

2025年6月14日
から 事務局

コージャス 第30号（終刊号）

2025年3月31日発行

創立30周年&終刊記念特集 ありがとうアイルランド

  • 山陰日本アイルランド協会の思い出―コージャス最終号にあたって｜出口顯
  • 終わり良ければすべて良し｜酒井康宏
  • 〈私の〉山陰日本アイルランド協会｜内藤守
  • 協会での活動を通して｜富井裕子
  • 思い出と御礼｜影山弓子
  • 思い出｜石田雅士
  • 私とキョール・アガス・クラック十句｜福賴聡子
  • アイルランド文学読書会それから｜横山純子
  • ふたつの忘れられない思い出｜小泉凡
  • アイルランドを旅して｜川島芙美子
  • 石畳を歩いて｜岡辺恵美子
  • アイルランドの思い出｜柳楽正雄
  • 山陰日本アイルランド協会に参加して―記憶に刻まれた“髭の生えたおばあさん”との出会い｜鴨井八郎
  • アイルランドでの1,000日｜原あかり
  • 北アイルランドの古都アーマーの記憶｜中野秋鹿
  • わたしたちの30年｜野崎洋子
  • 30周年と『ばけばけ』｜宮澤文雄
  • CAIRDEASの場の提供に脱帽!!!｜マーフィー リン
  • ごあいさつ｜キャサリン・オドノバン
  • 山陰日本アイルランド協会30周年記念レセプション／Matsue Irish Film ∓ Music Festival 前夜祭｜鴨井八郎
  • 島根県民会館名画劇場×山陰日本アイルランド協会30周年記念 Matsue Irish Film ∓ Music Festival｜建岡浩子
  • アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 終刊号なので2年分まとめてリポート‼
  • 「怪談―ラフカディオ・ハーンとの邂逅」ダブリン会場でのオープニングに参加して｜小泉祥子
  • 会報『コージャス』＋機関誌『イローン』総目次
  • 大阪・関西万博のアイルランド館
  • 駐日アイルランド大使館、4月に移転
  • 2024-25年の活動
  • 協会のこれから｜小泉祥子
  • 編集後記という名の二人の雑談｜石川陽春＋建岡浩子

2025年3月9日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2025を開催しました

☘️ 松江アイリッシュフェスティバル、大盛況のうちに終了しました！✨ 太陽も祝福してくれた最高の一日、松江とアイルランドのつながりがさらに深まる一年の幕開けとなりました！🇮🇪🇯🇵
ご来場いただいた皆さん、本当にありがとうございました！来年もさらに盛り上げましょう！
☘️ And that’s a wrap on an unforgettable Irish Festival in Matsue! The sun was shining, the vibes were high, and we kicked off a big year for Matsue & Ireland’s connection. 🇮🇪🇯🇵
Thanks to everyone who came—let’s make next year even bigger!
2025年3月9日（日）10:00～15:00
島根県松江市

2025年2月11日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2025、3月9日（日）開催決定! | Irish Festival in Matsue 2025 is set for Sunday March 9!

🇮🇪3月9日（日）10:00～15:00🇮🇪

🚶‍♀️🚶🚶‍♂️👩‍🦯セント・パトリックス・デイ・パレ―ド🚶‍♀️🚶🚶‍♂️👩‍🦯

【水上パレード】

3/9（日）10:00~11:00（荒天時中止）
🛳ふれあい広場乗船場—カラコロ広場

【ミニパレード】

3/9（日）11:15～11:45（荒天時中止）
🚶カラコロ広場—松江市役所
＊今年のパレードは、NHKの朝ドラ決定を記念して「ヘルン先生とセツさん」をイメージしたコスチュームで参加してみませんか？
☟参加申込はこちら

☘️アイリッシュ・ミュージックガーデン🎹🥁🎻＆グリーンマルシェ🌭☕🍰🥤

3/9（日）11:00～15:00
松江市役所だんだん(d)テラス２F

🎻【ライブステージ】

アイルランド音楽とダンスが楽しめるステージ。MCはFM山陰の高田リオンさん🎤

🥤【グリーンマルシェ】

おいしいフードとドインクを用意してお待ちしています
詳細はWebsiteで順次発表します！

☘️京店カラコロマルシェ

3/9（日）10:00～15:00
飲食屋台・カラコロオイスターバー・あてくじ・ジャズバンド演奏など盛りだくさん。ミニ・パレードのスタートはここから！

☘️グリーン・ライトアップ

＊カラコロ工房（3/1-3/31)
＊松江城・TSK・NHK（3/7~3/9)
＊山陰合同銀（3/7, 3/93/9)

☘️緑の遊覧船

3/7～3/9
堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに！
誰でもパレード気分が楽しめます。

2025年2月6日
から 事務局

【3/1追記】アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2025 グリーンマルシェ☘ ブース出店者募集

※【3/1追記】お申し込みが定数に達しましたので、募集を終了しました。お申し込みありがとうございました。

日時： 2025年3月9日（日）10:30-15:00
場所：松江市役所 だんだん(d)テラス 1F（島根県松江市末次町86 ）

今年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、「松江市役所 だんだん(d)テラス」において、アイリッシュ・ミュージック・ガーデン＆グリーンマルシェを開催することになりました。実行委員会では、アイルランドにちなんだ（またはグリーンをあしらった食べ物や飲み物）屋台の出店者を募集しています！
続きを読む →

2024年2月29日
から 事務局

コージャス 第29号

2024年2月29日発行

2024年2月2日
から 事務局

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024🇮🇪 セント・パトリックス・デイ〈ミニ・パレード〉参加者募集中♪ | Irish Festival in Matsue 2024 ☘️Irish Festival in Matsue 2024 🇮🇪 Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade ♪

（English below）

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024🇮🇪
セント・パトリックス・デイ〈ミニ・パレード〉参加者募集中♪

3/10（日）、堀川遊覧船による水上パレードがカラコロ広場に到着すると、次はそこから松江市役所新庁舎を目指してミニ・パレードを行います。（４年ぶりの陸上バレードですね💚）
グリーンのコスチュームを身に着けて、ファミリーで、グループで、参加してみませんか？

☘️ミニ・パレード🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

3/10（日）11:15～11:30
カラコロ広場～松江市役所新庁舎
セント・パトリックと一緒に松江市役所まで行進します♪
もちろん、ドレスコードはグリーン☘️

ミニ・パレードに参加ご希望の方はこちらの申請フォームまたはQRコードからお申し込みください！ご参加お待ちしていま～す☺️
https://forms.gle/zRH8HyVjxHRcnrGH6

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024の詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20240310if

☘️Irish Festival in Matsue 2024 🇮🇪
Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade ♪

On Sunday March 10th, following the Horikawa Pleasure Boat river boat parade taking us to Karakoro Hiroba, we will be holding a mini parade from there to the new Matsue City Hall building (the first street parade in 4 years!💚). Why not put on something green and come join us with your family or group?

☘️ Mini Parade🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

Sunday March 10th from 11:15–11:30
Karakoro Hiroba to Matsue City Hall’s New Building
Make your way through Matsue alongside St. Patrick! ♪
Just be sure to wear green! ☘️

If you’d like to take part in the mini parade, then please follow the link below to our application form or use the QR code attached. We’re waiting to hear from you! 😊

2024年1月28日
から 事務局

【2/22追記】アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024 グリーンマルシェ☘ ブース出店者募集

※【2/22追記】テラス1区画のお申し込みが定数に達しましたので、募集を終了しました。お申し込みありがとうございました。
※【2/5追記】キッチンカーブースのお申し込みが定数に達しましたので、募集を終了しました。お申し込みありがとうございました。

日時： 2024年3月10日（日）11:00-15:00
場所：松江市役所 だんだん(d)テラス 1F（島根県松江市末次町86 ）

今年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、「松江市役所 だんだん(d)テラス」において、アイリッシュ・ミュージック・ガーデン＆グリーンマルシェを開催することになりました。実行委員会では、アイルランドにちなんだ（またはグリーンをあしらった食べ物や飲み物）屋台の出店者を募集しています！
続きを読む →

2024年1月21日
から 事務局

📣「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」は3月10日（日）に決定 | The 2024 Irish Festival in Matsue is set for Sunday, March 10th ☘️🇮🇪🇯🇵🌸

（English below）

5年ぶりに松江の街を行進🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

　セント・パトリックス・デイ・パレード（参加者募集）
　🚤水上パレード：ふれあい広場乗船場～カラコロ広場
　🚶‍♀️ミニ・パレード：カラコロ広場～松江市役所

アイリッシュイベント盛りだくさん☘️🍲🥪🎸🎻🪕🪗🇮🇪

　アイリッシュ・ミュージック・ガーデン＆グリーン・マルシェ
　今年は松江市役所新庁舎だんだん(d)テラスで開催です！
　（マルシェ出店者、参加ミュージシャン募集中♪）

💚グリーン・ライトアップ💚

　松江城・TSK・NHK・山陰合同銀行本店がGREENに♪
今後、詳細をアップしていきますので新情報をお見逃しなく！
小泉八雲のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭りを松江で楽しみましょう☺️☘️
主催：アイリッシュ・フェスティバル in Matsue実行委員会
公式ページ： irishfesmatsue（ Instagram, Facebook)
お問合せ：事務局0852-31-8345
詳しくは下記をご覧ください。

This is the first time in 5 years that it’ll parade through the city🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

St. Patrick’s Day Parade (recruiting participants)
🚤Riverboat Parade: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Karakoro Hiroba
🚶‍♀️Mini Street Parade: Karakoro Hiroba to Matsue City Hall

The day will be packed with Irish events ☘️🍲🥪🎸🎻🪕🪗🇮🇪

Irish Music Garden & Green Marché
These events will take place this year at Matsue City Hall’s New Dan-Dan Terrace!
(Recruiting market stall merchants and merry musicians to join in♪)

💚Buildings Lit-up Green💚

Mastue Castle, TSK, NHK, Sanin Godo Bank Head Office will all turn green ♪

We will post further details later, so keep your eyes on this page! 👀
Let’s all enjoy the biggest festival from the Emerald Isle, where Lafcadio Hearn had his roots. ☺️☘️

Organizer: Irish Festival in Matsue Organizing Committee
Official Page: irishfesmatsue ( Instagram, Facebook)
Contact: Office 0852-31-8345

2023年3月15日
から 事務局

アイリッシュ🇮🇪フェスティバル in Matsue 2023 おかげさまで楽しく終了しました〜☘️🇮🇪💚🙏☺️

3/12はアイリッシュ🇮🇪フェスティバル in Matsue 2023 おかげさまで楽しく終了しました〜☘️🇮🇪💚🙏☺️

たくさんの方にご来場いただき、マルシェは大賑わい！グリーンとアイルランド音楽と笑顔にあふれる、アイリッシュな一日でした。
ご来場のみなさま、広島や岡山から駆けつけてくださったミュージシャンのみなさま、美味しいフードとドリンクを提供してくださったマルシェのみなさま、司会の高田リオンさん、音響のFM山陰さん、ほんとうーーーーーーーにありがとうございました💚😊💚カラコロマルシェのみなさま，ありがとうございました♪
そして，このイベントを支えてくださった実行委員会とボランティアスタッフのみなさまおつかれさまでした〜！

4年ぶりの開催をこんなにも盛大に終えることができてハッピーです♪
また来年もお会いできることを願って☘️🇮🇪
Thanks a million☘️

セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（2023年3月12日）

2023年3月15日
から 事務局

☘️🇮🇪小泉八雲が愛した町、水の都松江で、St. Patrick’s Day のパレードがおこなわれました。

3/12、アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023のセント・パトリックス・デイ・水上パレードがおこなわれました。

船はこの日だけグリーンの装いでお濠をめぐりました。船の中で演奏すると、沿道のみなさまから手を振っていただいたり、拍手をしたりしていただきました。
🚤松江ならではの水上パレードは、春のうららかなお天気の中で無事に終了しました。ご参加いただいたみなさま、堀川遊覧船のみなさま、ありがとうございました。

A St. Patrick’s Day parade was held in Matsue, the water city loved by Koizumi Yakumo.
The boats were dressed in green for the day and paraded around the moat of Matsue Castle.
The parade on the water, which is unique to Matsue, ended safely in the beautiful spring weather. We would like to thank everyone who participated in the parade, as well as everyone on the Horikawa sightseeing boat.

Photo courtecy of Sakamoto

セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日） Photo courtecy of Sakamoto
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日） Photo courtecy of Sakamoto
セント・パトリックス・デイ・水上パレード（2023年3月12日） Photo courtecy of Sakamoto