イベントカレンダー

→ 日本語

Sun March 12, 10:00am-4:00pm
Matsue City

St. Patrick’s Day “Water Parade” by Horikawa Pleasure Boat

♪Music concert from the boat♪
Departure from Fureai Hiroba boatyard at 10:00am
Arrival at Karakoro-hiroba boatyard at 11:00am
Please upload photos of the parade on social networking sites with #irishfesmatsue

“Green” Horikawa Pleasure boat in service

Sat March 11- Sun 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

☘IRISH EVENT “Irish Music Garden”

Sun March 12, 10:00am-4:00pm at Karakoro Art Studio  

• Irish Music Live & Dance
• Green Marche & Karakoro Food Market
• Anthony & Heather’s Irish Workshop
• Kazoku de Nichi-yobi, Final

Live Music Time Schedule

💚Rion Takada will be the MC! (FM Sanin)

• Fnnegas (11:10-11:30)
• Okayama Irish Music Circle (11:35-12:00)
• Matsue New Orleans Brass Band (12:00-12:25)
• Bagpipes performance (13:10-13:25)
• Geino Kataoka-gumi (13:45-14:10)
• Toa & Machiko with Réalta Nua Hiroshima (14:25-15:05)
• Ceol agus Craic (15:05-15:25)
• Fish & Chipes (15:25-15:55)

🧡There will also be Irish dancing and rock-paper-scissors tournament (to win prizes!)
♪

💚Green Marche

Teahouse pungency
Black tea, sheep butler’s meh-meh-latte, etc.
Kyojin Stewhouse
Stew, Irish chocolate, Irish coffee, craft beer and whiskey, etc.
French bar Serupowa
Stewed pork with stout beer, liver mousse, etc.
Le Pandemonium
Breads (various kinds)
YUREHA
Popcorn (green tea flavor)
Bar Negras
Cuban sandwiches, mojitos
Imgine. Coffee
Drip coffee, baked cakes
Matsue Beer Beer Herun
Draft craft beer, sausages
U_spice
Beef curry etc.
tapatapa
Irish stew, scones, tarts, cakes
Ipputei
Gumbo, etc
Kanuka
Gibier burger, wild boar Guinness stew
Irish Shop
Irish music CDs, books, goods, etc.
Irish Workshop
Handmade workshops, Irish photo exhibition, etc.

🧡Karakoro Food Market

Success Road
Crab soup, ramen noodles
Crepe Shop Aska
Various crepes
Maruju Shoten
Saba Toro Flake
Wako-en
Bread, baked sweets
Wako no Sato
Vegetables
Akari Farm
Fresh strawberries, strawberry sweets
Banryu
Mackerel sushi, chirashi sushi, inari sushi
Okuizumo Furusato Kai
Zenzai, rice cakes, sekihan, okowa
Kishimoneya
Kikurage Tsukudani, takikomi-gohan (cooked rice)
Tama-chan Art Farm
Salad set, original goods

Kyomise Karakoro Marche at Kyomise Karakoro Plaza

Sun March 12, 10:00 am-3:00pm

• Music Live and Irish dance
• Karakoro Circus
• Food stalls

Global Greening

• Matsue Castle  from March 10 to 12
• TSK sanin chuo TV Tower  from March10 to 12
• Karakoro Art Studio  from March 1 to 31

→ English

開催日：2023年3月12日（日）
開催場所：島根県松江市 カラコロエリアほか

🇮🇪駐日アイルランド大使からのメッセージ☘️

デミアン・コール駐日アイルランド大使から松江市にセント・パトリックス・デーをお祝いするメッセージ動画をいただきました。ありがとうございます。
松江とアイルランドはラフカディオ・ハーンを通じて交流を深めています。今年は、東京パレードと日程が重なってしまいましたが、いつか、大使にも松江のアイリッシュ・フェスティバルにお越しいただきたいと願っています。

☘️セント・パトリックス・デイ 水上パレード

船上からの音楽演奏♪
📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
日時：3月12日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船（ふれあい広場乗船場→カラコロ広場乗船場）

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに！
日時：3月11日（土）〜12日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

💚オリジナル缶バッジ　プレゼント！🧡

（ぐるっと松江堀川めぐりコラボ企画）
実施日：3月12日（日）
実施会場：松江堀川遊覧船の各乗船場（ふれあい広場乗船場、カラコロ広場乗船場、大手前広場乗船場）
対象：各乗場 先着30名様（合計90名様）
条件：①1日乗船券をお買い上げいただき、②☘️プレゼントを告知するアイリッシュ・フェスティバル in Matsueの公式Facebookページまたは公式Instagramの投稿画面をご提示ください。

• Facebookページの投稿画面
• Instagramの投稿画面

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン

音楽、ダンス、フードが楽しめるアイリッシュ・イベントが、4年ぶりに帰ってきます！
日時：3月12日（日）10:00―16:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス

• アイリッシュ・ミュージック&ダンス
• グリーン・マルシェ＋カラコロ特産市
• アンソニー&ヘザーのアイリッシュ・ワークショップ

ステージ　タイムテーブル

• 11:00　MC：高田リオン
• 11:10-11:30　フィネガス
• 11:35-12:00　岡山アイルランド音楽愛好会
• 12:00-12:25　松江ニューオーリンズブラスバンド
• 12:25-12:35　マルシェ紹介
• 13:10-13:25　バグパイプ演奏（杉山憲司）
• 13:25-13:45　アイリッシュ・ダンス・デモンストレーション
• 13:45-14:10　芸能片岡組
• 14:25-15:05　Toa & Machiko with レアルタ・ヌーア・広島
• 15:05-15:25　キョール・アガス・クラック
• 15:25-15:55　フィッシュ&チップス
• 16:00　実行委員長のあいさつ

🧡アイリッシュダンスやじゃんけん大会（賞品をゲット！）もありますよー♪

グリーン・マルシェ 出店者

• 紅茶専門店pungency（パンジェンシー）…ブラックティ、羊の執事のメェメェラテほか
• 巨人のシチューハウス…シチュー、アイリッシュチョコレート、アイリッシュコーヒー、クラフトビールとウイスキーほか
• フレンチ酒場せるぽわ…豚バラ肉の黒ビール煮込み、レバームースほか
• Le Pandemonium（ル・パンデモニウム）…パン（各種）
• YUREHA（ユレハ）…ポップコーン（抹茶味）
• Bar Negras（バー ネグラス）…キューバサンド、モヒート
• IMAGINE. COFFEE（イマジン．珈琲店）…ドリップコーヒー、焼き菓子
• 松江ビール ビアへるん…生クラフトビール、ソーセージ
• U_spice（ユースパイス）…牛肉のカレーと葉物野菜ほか
• タパタパ…アイリッシュシチュー、スコーン、タルト、ケーキ
• 一風亭…ガンボ、サテ
• かぬか…ジビエバーガー、猪ギネス煮込み
• アイルランドショップ…アイリッシュミュージックCD、書籍、グッズほか
• アイリッシュワークショップ…手作りワークショップ、アイルランド写真展ほか

カラコロこだわり特産市 出店者

• サクセスロード…カニ汁、ラーメン
• クレープショップアスカ…クレープ各種
• 丸上商店…鯖トロフレーク
• わこう苑…パン、焼き菓子
• わこうの里…野菜
• あかり農園…生いちご、いちごスイーツ各種
• 萬隆…さば寿し、ちらし寿し、いなり寿し
• 奥出雲ふるさと会…ぜんざい、お餅、赤飯、おこわ
• きしもんや…きくらげ佃煮、炊き込みご飯
• たまちゃんアートファーム…サラダセット、オリジナルグッズ

京店カラコロマルシェ

カラコロサーカスのパフォーマンスやフードが楽しめます!
日時：3月12日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場
詳しい情報：https://matsue.mypl.net/shop/00000354846/news?d=2492494

ジロー今村のパフォーマンス、青森県むつ湾のホタテ販売、ビストロクールの洋食料理、御津ファーマーズファクトリーの海産物、RE：RAKUDOのカレー、カラコロ電脳基地の岡山産牡蠣販売、ベニヤ模型のあてくじ、平和亭の焼きイモ、焼きイモタルト、オットーのハンガリー料理、居酒屋佐香やのビール、酒、料理などなど、美味しい屋台と楽しいイベントのマルシェです。

💚セントパトリックスデイ水上パレード到着の11時頃から12時までカラコロ広場親水護岸にて、松江ニューオーリンズブラスバンド、バグパイプ、アイリッシュバンド・キョールアガスクラック+アイリッシュダンスの演奏なども開催されます！

☘️グリーン・ライトアップ

📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪

松江城

期間：3月10日（金）～12日（日）

カラコロ工房

期間：3月1日（水）～31日（金）

TSKさんいん中央テレビ タワー

期間：3月10日（金）～12日（日）

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

オフィシャルTシャツ

定価：2,000円　→　1,800円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円　→　1,200円

• 素材：綿100%
• 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
• 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。

注文方法

• お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
• お支払いは郵便振替。
• 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。

注文・問い合せ先

山陰日本アイルランド協会事務局

Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

SNS：

ハッシュタグ：#irishfesmatsue

公式Instagram

公式Facebookページ

松江市国際交流会館Facebookページ

関連リンク：

山陰日本アイルランド協会

山陰日本アイルランド協会 Facebookページ

松江市国際交流会館

☘️What’s St. Patrick’s Day?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

• 2022
• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2007-2009