イベントカレンダー

→ 日本語

Flyer of Irish Festival in Matsue 2024

Sunday March 10, 2024
in Matsue City

☘️ St. Patrick’s Day Parade

Riverboat Parade

Sunday March 10, 10:00-11:00am
The Horikawa cruise boats: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Kyomise Karakoro Plaza

Mini Parade

Sunday March 10, 11:15-11:30am
Kyomise Karakoro Plaza to Matsue City Hall

Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade

☘️ Irish Music Garden & Green Marche

Sunday March 10, 10:00am-3:00pm
at Matsue City Hall New Building dandan (d) Terrace

Stage Timetable

Takada Rion will be the MC! (FM Sanin)

• 11:00 Opening
• 11:10-11:30 Finegas
• 11:30-11:50 The Hierophant Green
• 11:50-12:05 Sugiyama Kenji (Bagpipes performance)
• 12:05-12:25 Matsue New Orleans Brass Band
• 12:25-12:45 LeapRick
• 12:45-13:05 Realta Nua Hiroshima (Irish Dance)
• 13:25-13:45 Ceol Agus Craic & Friends
• 13:45-14:10 Ceol Agus Craic Dance Members (Irish Set Dance)
• 14:10-14:30 Flying Bird
• 14:30-14:55 FISH & CHIPS
• 14:55-15:00 Finale

Store lineup

• Kyojin Stewhouse: Dublin Coddle Stew & more
• Pungency Specialty Tea Shop: Mēmē Latte (Mēmē=Baa Baa), Yomogi Zenzai
• Serupowa: Pork Belly Stewed in Stout, Sakaiminato Smoked Salmon, Green Sauce with the Flavor of Spring Chrysanthemum, Matsue Matcha Crème Brûlée
• Lemonya: Rice, Burgers, Chicken Curry, Lemonade
• Le Pandemonium & and wine: Breads & Wine
• Green’s Baby: Gumbo, Green Curry
• Ogawa Shoten: Toys, Miscellaneous Goods
• Tapa Tapa: Guinness Beef Stew, Cake, Brown Bread
• Matsue Shinji Forest Park: Yakisoba
• L’ecrin: Green Candy Apples, Green Shiffon Parfait, Fried Bread, Melo Fruit Punch Cider, Minestrone
• Gohachi: Enmusubi Nikumaki, Fried Chick, Fries, Croquettes
• European Stall OTTO: Duck Steak, Potato Stew, Cheesy Potatoes, Langosu (Fried Flatbread), Grilled Sausages
• Hearn Beer Matsue: Draft Beer, Sausages, (Beer Cocktails TBD)
• YUREHA: Popcorn
• Ippūtei: Thai-style Yakitori Satay
• Success Road: Steamed oysters, Crab soup, Crab cream croquettes, Okonomi skewers
• LAB KITCHEN: Lamb stew, Shepherd’s pie
• San Biki no Kobuta Café: Grandma’s apple pie, Apple and Gorgonzola cheese pizza, Irish crab gratin, Li Bai’s sake lees cream pate + crackers, Herb frank

☘️ Kyomise Karakoro Marche

Sunday March 10, 10:00 am-3:00pm
at Kyomise Karakoro Plaza

☘️ Buildings Lit-up Green

Friday March 8- Sunday 10

• Matsue Castle
• TSK sanin chuo TV Tower
• NHK Matsue Broadcasting Center
• San-in Godo Bank head office (Saturday 9-Sunday 10)

☘️ “Green” Horikawa Pleasure boat in service

Saturday March 11- Sunday 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

Map

Contact

Irish Festival in Matsue Organizing Committee
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

→ English

「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」チラシ

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭り!

開催日：2024年3月10日（日）
開催地：島根県松江市
※天候によりイベント内容が中止または変更となる場合があります。最新の情報はSNSなどでご確認ください。

☘️セント・パトリックス・デイ・パレード

5年振りに松江の街を行進♪ 参加者募集!

水上パレード

水の都松江ならではの水上パレード。今年も特別コースで運航!
船上からアイリッシュ音楽の演奏もあります♪
今年は話題の電動船が登場!

日時：3月10日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船：ふれあい広場乗船場一塩見縄手（東進）→普門院橋（折り返し）→塩見縄手（西進）→カラコロ広場

ミニ・パレード

聖パトリックや水上パレード参加者と一緒に、今年のメイン会場、松江市役所を目指そう！

日時：3月10日（日）11:15―11:30（荒天時中止）
カラコロ広場→松江市役所新庁舎

ミニ・パレード参加者募集

ドレスコードはグリーン

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン & グリーンマルシェ

今年は松江市役所新庁舎でイベント開催！
日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：松江市役所新庁舎 だんだん(d)テラス

グリーンマルシェ ブース出店者募集

詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/5498

ステージ タイムテーブル

MC：高田リオン

• 11:00　オープニング
• 11:10-11:30　フィネガス
• 11:30-11:50　ハイエロファントグリーン
• 11:50-12:05　杉山憲司（バグパイプ演奏）
• 12:05-12:25　松江ニューオーリンズブラスバンド
• 12:25-12:45　リープリック
• 12:45-13:05　レアルタヌーア広島（アイリッシュダンス）
• 13:05-13:25　マルシェ紹介
• 13:25-13:45　キョール・アガス・クラック&フレンズ
• 13:45-14:10　キョール・アガス・クラック ダンスメンバー（セットダンス）
• 14:10-14:30　フライングバード
• 14:30-14:55　フィッシュ&チップス
• 14:55-15:00　フィナーレ

グリーンマルシェ 出店者

• 巨人のシチューハウス：ダブリンコーデルシチュー、他
• 紅茶専門店Pungency（パンジェンシー）：紅茶、メエメエラテ、よもぎぜんざい
• せるぽわ：豚バラ肉のスタウト煮込み、境港サーモンのスモーク、春菊風味のグリーンソース、松江抹茶のクレームブリュレ
• 檸檬屋（れもんや）：ご飯、バーガー、チキンカレー、レモネード
• Le Pandemonium & and wine（ラ パンデモニウム & アンド ワイン）：パン、ワイン
• Green’s Baby（グリーンズベイビー）：ガンボ、グリーンカレー
• 小川商店：玩具、雑貨
• タパタパ：ギネスビーフシチュー、ケーキ、ブラウンブレッド
• 松江市宍道ふるさと森林公園：焼きそば
• L’ecrin（レクラン）：緑のりんご飴、緑のシフォンパフェ、揚げパン、メロンフルーツポンチサイダー、ミネストローネ
• 五八（ゴハチ）：肉巻き縁むすび、クッチー、からあげ、フライドポテト、コロッケ
• ヨーロッパ屋台OTTO（オットー）：ダックステーキ、ポテトシチュー、チーズポテト他
• 松江ビアへるん：クラフトビール、ソーセージ他
• YUREHA（ユレハ）：ポップコーン
• 一風亭（いっぷうてい）：タイ風焼き鳥サテ
• サクセスロード：カニ汁、カニクリームコロッケ、お好み串
• LAB KITCHEN（ラボキッチン）：羊のシチュー、シェパーズパイ
• Cafeさんびきのこぶた：とんこばぁばのアップルパイ、林檎とゴルゴンゾーラチーズのピザ、アイリッシュ蟹のグラタン他

京店カラコロマルシェ

日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場

☘️グリーン・ライトアップ

期間：3月8日（金）～10日（日）

• 松江城 天守
• TSKさんいん中央テレビ タワー
• NHK松江放送局
• 山陰合同銀行 本店（9日、10日のみ）

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに!
誰でもパレード気分が楽しめます♪
日時：3月8日（金）〜10日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

地図

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

後援

アイルランド大使館

協賛・協力

山陰日本アイルランド協会

公益財団法人松江市観光振興公社

南殿町商店会

松工京店商店街協同組合

一般社団法人Expe

西日本旅客鉄道株式会社山陰支社

公益社団法人松江青年会議所

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

☘️セント・パトリックス・デイってなに?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のふるさとアイルランドでは、聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろん、世界中でパレードが行われ、今では3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身に着ける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。みなさん、緑のお祭りに参加してみませんか?

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007

→ 日本語

Flyer of Irish Festival in Matsue 2025

PDF (2MB)

March 9 (Sun), 2025
in Matsue City

☘️ St. Patrick’s Day Parade

Boat Parade

March 9 (Sun) 10:00-11:00 (Cancelled in case of severe weather)
The Horikawa Sightseeing Boat: Fureai Plaza Boarding Area →Shiomi Nawate (Eastbound) → Fumon’in Bridge (Turnaround) → Shiomi Nawate (Westbound) → Kyomise Karakoro Plaza

A water parade unique to Matsue, the City of Water! This year, the boats will take a special route once again!
 Enjoy live Irish music performances from the boats♪

Mini Parade

March 9 (Sun) 11:15–11:45 (Cancelled in case of severe weather)
Kyomise Karakoro Plaza → Matsue City Hall

This autumn, NHK will broadcast the upcoming morning drama “Bakebake”, inspired by the life of Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo) and his wife Setsu, who was from Matsue.
To celebrate, we’re inviting participants to join the parade dressed as Lafcadio Hearn or Setsu!
March alongside St. Patrick, the water parade participants, and others to the main venue at Matsue City Hall, and bring the Irish Festival to life!

Call for Costumed Participants!

Mini Parade Participants Wanted
https://forms.gle/z2heQXyd1hZzyT688

☘️ Irish Music Garden & Green Market

March 9 (Sun) 11:00–15:00
at Matsue City Hall Dandan (d) Terrace 1F / 2F

“Music, Dance, Food, and Drinks♪”
The main venue of the Irish Festival, where you can enjoy the best of Irish music and food!
A host of musicians and market vendors will be waiting to welcome you again this year!
This year’s MC will once again be Rion Takada (FM San’in personality).
Wear something green and be Irish for a day☘️

☘️ Kyomise Karakoro Market

March 9 (Sun) 10:00–15:00
at Kyomise Karakoro Plaza

Food stalls, the Karakoro Oyster Bar, lottery games, jazz band performances, and more!

☘️ Green Light-Up

• Karakoto Art Studio | March 1 (Sat) – March 31 (Mon)
• Matsue Castle | March 7 (Fri) – March 9 (Sun)
• TSK San’in Chuo TV Tower | March 7 (Fri) – March 9 (Sun)
• NHK Matsue Broadcasting Tower | March 7 (Fri) – March 9 (Sun)
• San’in Godo Bank Headquarters | March 7 (Fri) & March 9 (Sun)

☘️ Green Sightseeing Boat

March 7 (Fri) – March 9 (Sun)
♪The Horikawa Sightseeing Boat will turn Irish green!
 Hop aboard and enjoy the parade atmosphere♪
Regular course operations. Canceled in case of rain.

Map

Contact

Irish Festival in Matsue Organizing Committee
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Archive

2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007

→ English

「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2025」チラシ

PDFファイル（2MB）

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭り!

開催日：2025年3月9日（日）
開催地：島根県松江市
※天候によりイベント内容が中止または変更となる場合があります。最新の情報はSNSなどでご確認ください。
※会場周辺は駐車場の数に限りがありますので、お近くの有料駐車場や公共交通機関をご利用ください。

☘️セント・パトリックス・デイ・パレード

今年のパレードのテーマはグリーンの装飾又は 小泉八雲、セツ夫人の仮装です！ 参加者募集!

水上パレード

日時：3月9日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船：ふれあい広場乗船場→塩見縄手（東進）→普門院橋（折り返し）→塩見縄手（西進）→京店カラコロ広場

水の都松江ならではの水上パレード。今年も特別コースで連航！
船上からアイリッシュ音楽の演奏もあります♪

セント・パトリックス・デイ・ミニ・パレード

日時：3月9日（日）11:15―11:45（荒天時中止）
京店カラコロ広場→松江市役所

ミニ・パレード参加者募集

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン & グリーンマルシェ

日時：3月9日（日）10:00―15:00
会場：松江市役所 だんだん(d)テラス 1階・2階

“Music, Dance, Food and Drinks♪”
アイルランドの音楽と食が楽しめるアイリッシュ・フェスティバルのメイン会場。
今年もたくさんのミュージシャンとマルシェが、みなさまのお越しをお待ちしています!
ステージMCは今年も高田リオンさん（FM山陰パーソナリティ）。
緑のものを身に着けてあなたも一日アイリッシュ☘️

グリーンマルシェ ブース出店者募集

詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/6353

京店カラコロマルシェ

日時：3月9日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場

飲食屋台・カラコロオイスターバー・あてくじ・ジャズバンド演奏など

☘️グリーン・ライトアップ

• カラコロ工房｜3月1日（土）―31日（月）
• 松江城 天守｜3月7日（金）―9日（日）
• TSKさんいん中央テレビ タワー｜3月7日（金）―9日（日）
• NHK松江放送局｜3月7日（金）―9日（日）
• 山陰合同銀行 本店｜3月7日（金）、9日（日）

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに!
誰でもパレード気分が楽しめます♪

日時：3月7日（金）―9日（日）（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

地図

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

後援

アイルランド大使館

協賛・協力

山陰日本アイルランド協会

公益財団法人松江市観光振興公社

南殿町商店会

松工京店商店街協同組合

一般社団法人Expe

西日本旅客鉄道株式会社山陰支社

公益社団法人松江青年会議所

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

☘️セント・パトリックス・デイってなに?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のふるさとアイルランドでは、聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろん、世界中でパレードが行われ、今では3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身に着ける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。みなさん、緑のお祭りに参加してみませんか?

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007