→チラシのPDFファイル（1.3MB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月13日（日）11:00-13:30
アイルランドのシンボルカラー「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
遊覧船で堀川をめぐる「水上パレード」と松江城大手前からカラコロエリアに向かって行進する「陸上パレード」があります。お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
陸上パレードでは服装などに工夫を凝らして観客を楽しませていただいた方（グループ）には賞品を贈呈します。
水上パレード
［申込先着順］
時刻：受付10:30 出発11:00（堀川遊覧船50分）
受付場所：松江城二の丸
参加費：堀川遊覧船の乗船料が必要です。
大人500円、高校生以下200円、小学生未満無料
（当日受付でつり銭の要らないようにお支払いください）
陸上パレード
時刻：受付11:30 出発式12:30 出発12:40（60分）
受付場所：松江城二の丸
順路：松江城二の丸（受付）→県庁前大通り→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→カラコロ広場
参加費：無料
アイリッシュ・イベント
パフォーマンス
音楽、ダンス、パフォーマンスなどで、フェスティバルを盛り上げていただく方を募集します。
日時：3月13日（日）13:30-15:00
会場：南殿町カラコロ通り
アイリッシュ・パブ 「The Shamrock〈シャムロック〉」
ギネスと一緒に素敵なパブライブをお届けします
日時：
3月12日（土）17:00-22:00
3月13日（日）13:00-21:00
会場：カラコロ工房 地下大金庫室
ミュージシャン募集
アイリッシュ・パブで演奏してくださるミュージシャンを、絶賛募集中です!!
お申し込み・お問い合わせは山陰日本アイルランド協会事務局まで。Facebookをお使いの方は、アイリッシュ・フェスティバル in MatsueのFacebookページ宛のメッセージでも受け付けます。
グリーンマルシェ
趣向を凝らしたアイリッシュ屋台！
日時：3月13日（日）11:30-15:00
会場：王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売
日時：2月16日（火）～3月17日（木）10:00-18:00（期間中無休）
会場：カラコロ工房 1階 手作りのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（火）～3月17日（木）
会場：カラコロ工房 地下金庫室
カラコロ工房のグリーンライトアップ
期間限定で行うライトアップをお見逃しなく
日時：2月16日（火）～3月17日（木）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
地図
交通規制
A. 車両片側通行規制 県庁前大通り〜島根県民会館前：12:30-13:30（パレード通過後、順次解除します）
B. 車両通行止 南殿町カラコロ通り：12:30-15:00
募集中！
パレード&パフォーマンス 参加者
応募締切：3月7日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：3月7日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 山陰中央新報社
- 中国新聞社
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- TSK山陰中央テレビ
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- アイルランド政府観光庁
- アイルランド政府商務庁
- アイルランド政府産業庁
- 在日アイルランド商工会議所
- Irish Network Japan
- The Ireland Fund of Japan
- GUINNESS
- キリンビールマーケティング株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
小泉八雲とアイルランド
小泉八雲は（ラフカディオ・ハーン）は、1850年ギリシャ人の母とアイルランド人の父の間に生まれ、2歳からの幼少期をアイルランドのダブリンで過ごしました。その後アメリカでの記者生活を経て、1890年に来日。英語教師として赴任した松江はわずか1年3か月の滞在でしたが、八雲にとって最も愛する町のひとつとなりました。松江や日本の文化を世界に紹介した小泉八雲の故郷「アイルランド」の文化に親しみ、理解を深めましょう！
セント・パトリックス・デイとは
アイルランドでキリスト教を広めたセント・パトリックの命日である3月17日はアイルランド最大の祝祭日です。なかでも首都ダブリンで4000人以上の参加者が趣向を凝らして繰り広げるパレードは、熱狂的なイベントとして有名です。日本でも東京、横浜、熊本など各地で行われていて、松江市でも2007年から開催しています。アイルランドは、緑の多い美しい風景であることから「エメラルド色の島」と呼ばれ、シンボルカラーが緑であることから、パレードには伝統的に緑の服や装飾を身に着ける習慣があります。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
日・アイルランド外交関係樹立60周年記念事業
→チラシのPDFファイル（1.2MB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月12日（日）11:00-13:30
アイルランドのシンボルカラー「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
遊覧船で堀川をめぐる「水上パレード」と松江城大手前からカラコロエリアに向かって行進する「陸上パレード」があります。お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
陸上パレードでは服装などに工夫を凝らして観客を楽しませていただいた方（グループ）には賞品を贈呈します。
水上パレード
［申込先着順］
時刻：受付10:30 出発11:00（堀川遊覧船50分）
受付場所：松江城二の丸下の段
参加費：堀川遊覧船の乗船料が必要です。
大人500円、高校生以下200円、小学生未満無料
（当日受付でつり銭の要らないようにお支払いください）
陸上パレード
時刻：受付11:30 出発式12:30 出発12:40（60分）
受付場所：松江城二の丸下の段
順路：松江城二の丸下の段（受付）→県庁前大通り→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→京店カラコロ広場（終了式）
参加費：無料
アイリッシュ・イベント
パフォーマンス
音楽、ダンス、パフォーマンスなどで、フェスティバルを盛り上げていただく方を募集します。
日時：3月12日（日）13:20-15:00
会場：南殿町カラコロ通り、京店カラコロ広場
アイリッシュ・パブ 「The Shamrock〈シャムロック〉」
ギネスと一緒に素敵なパブライブをお届けします
日時：
3月11日（土）18:00-22:00
3月12日（日）13:00-21:00
会場：カラコロ工房 地下大金庫室
アイリッシュ・ミュージック・ワークショップ
初開催
簡単な曲をマスターして、アイリッシュ・パブでセッションしてみませんか？
日時：3月12日（日）14:00-15:00
会場：カラコロ工房 地下金庫室
参加費：1,200円 （アイルランド製ティンホイッスルと楽譜付）
グリーンマルシェ
趣向を凝らしたアイリッシュ屋台！
日時：3月12日（日）11:30-15:00
会場：王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売
日時：2月17日（金）～3月17日（金）10:00-18:00（期間中無休）
会場：カラコロ工房 1階 手作りのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（水）～3月17日（金）
会場：カラコロ工房 地下金庫室
カラコロ工房のグリーンライトアップ
日時：2月16日（木）～3月17日（金）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
国宝松江城のグリーンライトアップ
初開催
日時：2月27日（月）～3月17日（金）18:00-22:00
会場：国宝松江城天守
地図
募集中！
パレード&パフォーマンス 参加者
応募締切：3月6日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：3月6日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 共同通信社松江支局
- 山陰中央新報社
- 中国新聞社
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- TSK山陰中央テレビ
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- アイルランド政府観光庁
- アイルランド政府商務庁
- アイルランド政府産業庁
- 在日アイルランド商工会議所
- Irish Network Japan
- The Ireland Fund of Japan
- GUINNESS
- キリンビール株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松江京店商店街協同組合
- NPO法人松江ツーリズム研究会
- 松江まちづくり株式会社
- 西日本旅客鉄道株式会社米子支社
小泉八雲とアイルランド
小泉八雲は（ラフカディオ・ハーン）は、1850年ギリシャ人の母とアイルランド人の父の間に生まれ、2歳からの幼少期をアイルランドのダブリンで過ごしました。その後アメリカでの記者生活を経て、1890年に来日。英語教師として赴任した松江はわずか1年3か月の滞在でしたが、八雲にとって最も愛する町のひとつとなりました。松江や日本の文化を世界に紹介した小泉八雲の故郷「アイルランド」の文化に親しみ、理解を深めましょう！
セント・パトリックス・デイとは
アイルランドでキリスト教を広めたセント・パトリックの命日である3月17日はアイルランド最大の祝祭日です。なかでも首都ダブリンで4000人以上の参加者が趣向を凝らして繰り広げるパレードは、熱狂的なイベントとして有名です。日本でも東京、横浜、熊本など各地で行われていて、松江市でも2007年から開催しています。アイルランドは、緑の多い美しい風景であることから「エメラルド色の島」と呼ばれ、シンボルカラーが緑であることから、パレードには伝統的に緑の服や装飾を身に着ける習慣があります。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018 は3月11日（日）！
2020年東京オリンピックでの、アイルランドのホストタウンに決定した松江市で、ゆかりの作家、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランド最大のお祭りセント・パトリックス・デーに開催されます。メインのパレードでは、松江城大手前からカラコロ通りを抜けて、カラコロ広場まで行進が行われます。カラコロエリアでは、アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（初開催）や、パフォーマンス、グリーンマルシェなどが催され、アイルランド一色の一日が過ごせます。
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018 無事終了 | 山陰日本アイルランド協会 – Sanin Japan-Ireland Association
3月11日は、好天に恵まれSt. Patrick’s Day Paradeとアイリッシュイベントは無事に終了しました。 パレードに参加してくださった皆様、フェスティバルにお越しくださった皆様、本当にありがとうございました。 New EventとしてIrish Music …
→チラシのPDFファイル（1MB）
当日会場で配付するパンフレットのPDFファイル（919KB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月11日（日）
アイルランドのシンボルカラー「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
遊覧船で堀川をめぐる「水上パレード」と松江城大手前からカラコロエリアに向かって行進する「陸上パレード」があります。お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
陸上パレードでは服装などに工夫を凝らして観客を楽しませていただいた方（グループ）には賞品を贈呈します。
陸上パレード
時刻：12:30-13:30（受付11:30 出発式12:30）
順路：松江城二の丸下の段（受付）→県庁前大通り→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→京店カラコロ広場（終了式）
参加費：無料
陸上パレード参加者を対象に、当日有効の堀川遊覧船特別割引チケット（大人〈中学生以上〉500円、小人〈小学生〉200円）を販売します。パレード参加申込時にご希望の有無をお知らせください。
PRパレード （堀川遊覧船）
アイリッシュ・フェスティバル特別仕様船が松江城のお堀を巡り、イベントをPRします。ぜひご覧ください！
時刻：11:00-11:50
大手前乗船場 発着
アイリッシュ・イベント
パフォーマンス
音楽、ダンス、パフォーマンスなどで、フェスティバルを盛り上げていただく方を募集します。
日時：3月11日（日）13:20-15:00
会場：京店カラコロ広場
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン
初開催
カフェ、バー、音楽、ダンス、セレクトショップなど、アイルランドを本格的に楽しめるスペースに！
日時：3月11日（日）11:00-18:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス
グリーンマルシェ
趣向を凝らしたアイリッシュ屋台！
日時：3月11日（日）11:00-15:00
会場：王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）
Live & Bar シャムロック
初開催
人種やジャンルを超えて楽しめる音楽空間。新たな趣向でスタートします♪
日時：3月10日（土）17:00-22:00
会場：カラコロ工房 地下金庫室（大・小）
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売！
日時：2月16日（金）～3月17日（土）10:00-17:30（木曜定休）
会場：カラコロ工房 1階 手作りのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（木）～3月17日（土）9:30-18:30
会場：カラコロ工房 地下金庫室（小）
カラコロ工房のグリーンライトアップ
日時：2月16日（金）～3月17日（土）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
地図
募集中！
陸上パレード&パフォーマンス 参加者
応募締切：3月5日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：3月5日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- 山陰中央新報社
- TSK山陰中央テレビ
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 共同通信社松江支局
- 時事通信社松江支局
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- アイルランド政府観光庁
- アイルランド政府商務庁
- アイルランド政府産業庁
- 在日アイルランド商工会議所
- Irish Network Japan
- The Ireland Fund of Japan
- GUINNESS
- キリンビール株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松江京店商店街協同組合
- NPO法人松江ツーリズム研究会
- 松江まちづくり株式会社
- 西日本旅客鉄道株式会社米子支社
What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
→ 日本語
→Poster PDF file（1.5MB）
St Patrick’s Day Parade
10 March, 12:30-13:30 (registration 11:30)
Gathering place: inside the castle grounds from the front entrance (by the Otemae carpark)
Route: Matsue Castle Otemae Entrance Stairs → Shimane Civic Center (Shimane Kenmin Kaikan) → Minami Tonomachi → Kyomise Karakoro Sqaure (closing ceremony)
free to all participants
The dress code is GREEN! Wear the symbol colour of Ireland as much as you can to green-up the parade. You can apply solo or as a group so please get involved! There will be a parade participant-exclusive raffle at the closing ceremony with wonderful prizes to be won!
https://www.facebook.com/events/328820094399468/
PR Parade (Horikawa Sightseeing Boats)
On the day of the parade there will be a pre-parade around the castle moat between 11:00 and 11:50 departing from and arriving at the Otemae carpark pier.
https://www.facebook.com/events/2226577390999106/
Other Irish Events
Irish Music Garden
Café & bar, music, dancing, pop-up shops, there’s a lot of Ireland to enjoy at this space!
10 March, 10:30-17:00
Garden Terrace, Karakoro Art Studio
Main dish: Matsue-style Irish stew
Sponsor: Matsue YEG Irish-Fes Project Team
https://www.facebook.com/events/616549798776159/
Green Marché and Matsue Specialty Market
10 March, 10:30-15:00
Garden Terrace, Karakoro Art Studio and Ousuido carpark
https://www.facebook.com/events/2267839186765119/
Celtic Live “green green green”
10 March, 18:00
Matsue B1 Live & Studio, Teramachi
Tickets: ¥2,800 (¥3,300 door price)
Booking: Ticket Pia (P-code 142-327)
Featuring: Harmonica Creams / Kanshadelic
Contact: Noda talerangetown@gmail.com
https://www.facebook.com/events/2258814947665124/
Irish Pub, the Shamrock
The Irish pub is coming back with new Irish scenery!!
9 March, 17:00-22:00
Underground Vault, Karakoro Art Studio
Sponsor: RC Group, Matsue Junior Chamber of Commerce
https://www.facebook.com/events/774707619588760/
Ireland Shop
Selling many exclusive products!
15 Feb-17 March, 10:00-17:30 (closed Thursdays)
1st Floor (Handmade goods), Karakoro Art Studio
Herun-san’s (Lafcadio Hearn’s) hometown, Ireland, children’s exhibition
Displaying the results of research on Ireland by Uchinakabara elementary school students
1-17 March, 9:30-18:30
Underground side-vault, Karakoro Art Studio
Karakoro Art Studio’s Green Light Up
15 Feb-17 March, 18:00-24:00
Karakoro Art Studio
Map
Recruiting
St Patrick’s Parade participants
application deadline: Thurs 28 February
Volunteer Staff
application deadline: Fri 22 February
Application form
- Group Name
- Leader’s name
- Leader’s telephone number
- Leader’s address
- Please list the name and age (or school year) of all participants in your group (for insurance purposes)
Note: if you take part in the parade, your photo may be taken and used as PR for future events, etc. In addition, in the event of the parade being cancelled due to severe weather, we may need to contact you up to on the day of the parade so please provide a telephone number which can be reached during the day.
Application/questions
Irish Festival in Matsue organising committee,
Matsue International Community Centre
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321
SNS
[instagram-feed user=”irishfesmatsue”]
Past Irish Festival in Matsue
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2019は3月10日（日）！
2020年東京オリンピック・パラリンピックでの、アイルランドのホストタウンに決定した松江市で、ゆかりの作家、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランド最大のお祭りセント・パトリックス・デイに開催されます。メインのパレードでは、松江城大手前からカラコロ通りを抜けて、カラコロ広場まで行進が行われます。カラコロエリアでは、アイリッシュ・ミュージック・ガーデンやグリーンマルシェなどが催され、アイルランド一色の一日が過ごせます。
→Poster PDF file（1.8MB）
St Patrick’s Day Parade
Sunday 8 March, 11:30-12:30 (registration 10:30)
Gathering place: inside the castle grounds from the front entrance (by the Otemae carpark)
Route: Matsue Castle Otemae Entrance Stairs → Shimane Civic Center (Shimane Kenmin Kaikan) → Minami Tonomachi → Kyomise Karakoro Plaza (closing ceremony)
free to all participants
The dress code is GREEN! Wear the symbol colour of Ireland as much as you can to green-up the parade. You can apply solo or as a group so please get involved! There will be a parade participant-exclusive raffle at the closing ceremony with wonderful prizes to be won!
PR Parade (Horikawa Sightseeing Boats)
On the day of the parade there will be a pre-parade around the castle moat between 9:50 and 10:40 departing from and arriving at the Otemae carpark pier.
Irish Music Garden: Irish Events
Café & bar, music, dancing, pop-up shops, there’s a lot of Ireland to enjoy at this space!
Green Marché and Matsue Specialty Market
Live Satge and Dance
Sunday 8 March, 10:30-16:00
Karakoro Art Studio (Garden Terrace), Ousuido carpark and Kyomise Karakoro Plaza
The Shamrock Irish Pub and Food Stand Market
Saturday 7 March, 15:35-22:00
Karakoro Art Studio (Underground Vault and Garden Terrace)
Sponsor: Matsue Junior Chamber of Commerce
Ireland Shop
Selling many exclusive products!
Sunday 1 to Tuesday 17 March, 10:00-17:30 (closed Thursdays)
Karakoro Art Studio (1st Floor Handmade goods)
Herun-san’s (Lafcadio Hearn’s) hometown, Ireland, children’s exhibition
Displaying the results of research on Ireland by Uchinakabara elementary school students
Sunday 1 to Tuesday 17 March, 9:30-18:30
Karakoro Art Studio (Underground side-vault)
Karakoro Art Studio’s Green Light Up
Friday 14 February to Tuesday 17 March, 18:00-24:00
Karakoro Art Studio
Recruiting
St Patrick’s Parade participants
application deadline: Thu 27 Feb
Volunteer Staff
application deadline: Fri 21 Feb
Application form
- Group Name
- Leader’s name
- Leader’s telephone number
- Leader’s address
- Please list the name and age (or school year) of all participants in your group (for insurance purposes)
Note: if you take part in the parade, your photo may be taken and used as PR for future events, etc. In addition, in the event of the parade being cancelled due to severe weather, we may need to contact you up to on the day of the parade so please provide a telephone number which can be reached during the day.
Application/questions
“Irish Festival in Matsue” Executive Committee (operating at the Matsue International Community Center)
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321
SNS
[instagram-feed user=”irishfesmatsue”]
Past Irish Festival in Matsue
新型コロナウイルス感染拡大に伴うアイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020の開催中止（一部のイベントを除く）について
3月7日（土）、8日（日）に開催を予定していましたアイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020につきましては、国内において新型コロナウイルス感染が拡大している状況を踏まえ、中止いたします。
大変残念ですが、パレードに参加される皆様やボランティアの皆様、市民の皆様の安全を第一に考え、中止の決定をいたしました。
新型コロナウイルス感染症の一日も早い終息を願っております。そして、次回皆様とともに楽しいアイリッシュ・フェスティバルが出来ることを心より望んでいます。
中止
- セント・パトリックス・デイ・パレード（3/8）
- PRパレード（3/8）
- アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（3/8、カラコロ工房ほか）
- カラコロこっころサンデー（3/8、京店商店街）
- アイリッシュ・パブ The Shamrock ＋ 屋台（3/7、カラコロ工房）
- へるんさんのふるさと アイルランドこども展（3/1-17、カラコロ工房） ※同展は、時期を改めて開催する可能性があります。
予定通り開催
- アイルランドショップ（3/1-17、カラコロ工房）
- カラコロ工房のグリーンライトアップ（2/14-3/17、カラコロ工房）
2020年東京オリンピック・パラリンピックでの、アイルランドのホストタウンに決定した松江市で、ゆかりの作家、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランド最大のお祭りセント・パトリックス・デイに開催されます。メインのパレードでは、松江城大手前からカラコロ通りを抜けて、カラコロ広場まで行進が行われます。カラコロエリアでは、アイリッシュ・ミュージック・ガーデンやグリーンマルシェなどが催され、アイルランド一色の一日が過ごせます。
チラシのPDFファイル（959KB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月8日（日）11:30-12:30（受付10:30 出発式11:30）
順路：松江城二の丸下の段（受付）→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→京店カラコロ広場（終了式）
参加費：無料
参加者のドレスコードは「グリーン」！ アイルランドのシンボルカラーである「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
パレード参加者を対象に、終了後抽選会を予定しています。景品を多数用意していますのでお楽しみに!
PRパレード（堀川遊覧船）
アイリッシュ・フェスティバル特別仕様船が松江城のお堀を巡り、イベントをPRします。ぜひご覧ください！
日時：3月8日（日）9:50-10:40
大手前乗船場 発着
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン：アイリッシュ・イベント
カフェ、バー、音楽、ダンス、セレクトショップなど、アイルランドを本格的に楽しめるスペース！
ライブステージ＋ダンス
グリーンマルシェ＋松江こだわり特産市
日時：3月8日（日）10:30-16:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス＋王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）＋京店カラコロ広場
前夜祭：アイリッシュ・パブ The Shamrock＋屋台
日時：3月7日（土）15:35-22:00
会場：カラコロ工房 地下金庫室＋ガーデンテラス
協力：公益社団法人松江青年会議所
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売！
日時：3月1日（日）～17日（火）10:00-17:30（木曜定休）
会場：カラコロ工房 1階 手づくりのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（日）～17日（火）9:30-18:30
会場：カラコロ工房 地下金庫室（小）
カラコロ工房のグリーンライトアップ
日時：2月14日（金）～3月17日（火）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
募集中！
セント・パトリックス・デイ・パレード参加者
参加無料
応募締切：2月27日（木）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：2月21日（金）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
パレードおよびボランティア・スタッフの申し込み・問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321
グリーンマルシェ 屋台出店
料理の屋台の場合は「アイルランド」にちなんだ料理、または国の色である「緑色」を取り入れたものを、物販の屋台の場合は「アイルランド」や、アイルランドの国の色「緑色」にちなんだものをお取扱い下さい。
出店料：4,000円（テント1張り、長机1台を含む）
→詳しくは申込書をください。PDFファイル（257KB）／Wordファイル（38KB）
屋台出店の申し込み・問い合わせ
山陰日本アイルランド協会事務局（小倉）
ogurakayoko@yahoo.co.jp
Tel: 070-5520-1968
Facebook: https://www.facebook.com/irishfesmatsue
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- NHK松江放送局
- 山陰中央新報社
- TSK山陰中央テレビ
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 共同通信社松江支局
- 時事通信社松江支局
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- Irish Network Japan
- GUINNESS
- キリンビール株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松江京店商店街協同組合
- NPO法人松江ツーリズム研究会
- 松江まちづくり株式会社
- 西日本旅客鉄道株式会社米子支社
- 公益社団法人松江青年会議所
- 松江YEGアイリッシュフェス・プロジェクトチーム
- ほか
SNS
[instagram-feed user=”irishfesmatsue”]
What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
チラシのPDFファイル（525KB）
2021年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、残念ながら中止となりました。そんな中、3月17日のセント・パトリックス・デイの前後1週間をアイリッシュ・ウィークとして松江の町を緑で彩ることにしました。今を乗り越え、来年の3月にお会いできるよう願っています!
グリーン・ライトアップ
（グローバル・グリーニング参加）
アイルランド政府観光庁は、セント・パトリックス・デイを祝して、世界中の建物や象徴的な場所を緑色にライトアップする「グローバル・グリーニング」を実施しています。松江から参加するのは…
松江城
期間：3月12日（金）～14日（日）
カラコロ工房
期間：3月1日（月）～21日（日）
TSKさんいん中央テレビ
期間：3月14日（日）～17日（水）
緑の遊覧船
期間中、堀川遊覧船は緑の屋根を付けて運航。船頭さんも緑でお迎えします。
期間：3月13日（土）～21日（日）
会場：松江堀川遊覧船
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
松江市立内中原小学校4年生が、小泉八雲とそのふるさとアイルランドについて調べ学習をした成果を展示。
期間：2月28日（日）～3月27日（土）8:30-17:00（受付は16:40まで）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース
地図
問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321
オフィシャルTシャツ
定価：2,000円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円
| サイズ | 160 | S | M | L | XL | XXL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ⾝丈 | 63 | 66 | 70 | 74 | 78 | 82 |
| ⾝⼱ | 46 | 49 | 52 | 55 | 58 | 61 |
| 肩幅 | 41 | 44 | 47 | 50 | 53 | 56 |
| 袖丈 | 18 | 19 | 20 | 22 | 24 | 26 |
- 素材：綿100%
- 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
- 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
注文方法
- お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
- お支払いは郵便振替。
- 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。
注文先
山陰日本アイルランド協会事務局
Fax: 0852-20-0207
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org
問い合せ先
山陰日本アイルランド協会事務局
〒690-0044 島根県松江市浜乃木7-24-2 島根県立大学松江キャンパス 小泉八雲研究室
Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
Fax: 0852-20-0207
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org
What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
チラシのPDFファイル（525KB）
2021年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、残念ながら中止となりました。そんな中、3月17日のセント・パトリックス・デイの前後1週間をアイリッシュ・ウィークとして松江の町を緑で彩ることにしました。今を乗り越え、来年の3月にお会いできるよう願っています!
グリーン・ライトアップ
（グローバル・グリーニング参加）
アイルランド政府観光庁は、セント・パトリックス・デイを祝して、世界中の建物や象徴的な場所を緑色にライトアップする「グローバル・グリーニング」を実施しています。松江から参加するのは…
松江城
期間：3月12日（金）～14日（日）
カラコロ工房
期間：3月1日（月）～21日（日）
TSKさんいん中央テレビ
期間：3月14日（日）～17日（水）
緑の遊覧船
期間中、堀川遊覧船は緑の屋根を付けて運航。船頭さんも緑でお迎えします。
期間：3月13日（土）～21日（日）
会場：松江堀川遊覧船
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
松江市立内中原小学校4年生が、小泉八雲とそのふるさとアイルランドについて調べ学習をした成果を展示。
期間：2月28日（日）～3月27日（土）8:30-17:00（受付は16:40まで）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース
地図
問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321
オフィシャルTシャツ
定価：2,000円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円
| サイズ | 160 | S | M | L | XL | XXL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ⾝丈 | 63 | 66 | 70 | 74 | 78 | 82 |
| ⾝⼱ | 46 | 49 | 52 | 55 | 58 | 61 |
| 肩幅 | 41 | 44 | 47 | 50 | 53 | 56 |
| 袖丈 | 18 | 19 | 20 | 22 | 24 | 26 |
- 素材：綿100%
- 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
- 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
注文方法
- お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
- お支払いは郵便振替。
- 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。
注文先
山陰日本アイルランド協会事務局
Fax: 0852-20-0207
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org
問い合せ先
山陰日本アイルランド協会事務局
〒690-0044 島根県松江市浜乃木7-24-2 島根県立大学松江キャンパス 小泉八雲研究室
Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
Fax: 0852-20-0207
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org
What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
チラシのPDFファイル（525KB）
2021年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、残念ながら中止となりました。そんな中、3月17日のセント・パトリックス・デイの前後1週間をアイリッシュ・ウィークとして松江の町を緑で彩ることにしました。今を乗り越え、来年の3月にお会いできるよう願っています!
グリーン・ライトアップ
（グローバル・グリーニング参加）
アイルランド政府観光庁は、セント・パトリックス・デイを祝して、世界中の建物や象徴的な場所を緑色にライトアップする「グローバル・グリーニング」を実施しています。松江から参加するのは…
松江城
期間：3月12日（金）～14日（日）
カラコロ工房
期間：3月1日（月）～21日（日）
TSKさんいん中央テレビ
期間：3月14日（日）～17日（水）
緑の遊覧船
期間中、堀川遊覧船は緑の屋根を付けて運航。船頭さんも緑でお迎えします。
期間：3月13日（土）～21日（日）
会場：松江堀川遊覧船
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
松江市立内中原小学校4年生が、小泉八雲とそのふるさとアイルランドについて調べ学習をした成果を展示。
期間：2月28日（日）～3月27日（土）8:30-17:00（受付は16:40まで）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース
地図
問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321
オフィシャルTシャツ
定価：2,000円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円
| サイズ | 160 | S | M | L | XL | XXL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ⾝丈 | 63 | 66 | 70 | 74 | 78 | 82 |
| ⾝⼱ | 46 | 49 | 52 | 55 | 58 | 61 |
| 肩幅 | 41 | 44 | 47 | 50 | 53 | 56 |
| 袖丈 | 18 | 19 | 20 | 22 | 24 | 26 |
- 素材：綿100%
- 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
- 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
注文方法
- お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
- お支払いは郵便振替。
- 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。
注文先
山陰日本アイルランド協会事務局
Fax: 0852-20-0207
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org
問い合せ先
山陰日本アイルランド協会事務局
〒690-0044 島根県松江市浜乃木7-24-2 島根県立大学松江キャンパス 小泉八雲研究室
Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
Fax: 0852-20-0207
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org
What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。