イベントカレンダー

小泉八雲が新婚旅行で訪れた町・琴浦で開催される恒例の「小泉八雲とアイルランド音楽の夕べ」。
小泉凡副会長とキョール・アガス・クラックが出演し、トークと演奏を行います。
牛骨ラーメンなどおいしい琴浦グルメとともにお楽しみください。

主催：琴ノ浦まちおこしの会
後援：琴浦町、琴浦町教育委員会、琴浦町観光協会 、琴浦まちづくりネットワーク、琴浦グルメストリートプロジェクト、八橋若衆会
　

写真は2014年の「小泉八雲とアイルランド音楽の夕べ」の模様。

日時：2017年2月11日（土）10:30、14:00、18:30（全3回／開場は各30分前）
※10:30の回は『ファミリー・シネマ』（小さなお子さんがいるご家族向けの上映会）です。
会場：島根県民会館 中ホール（島根県松江市殿町158）
料金：
一般（前売）1,000円
島根県民会館「友の会」会員（前売）800円
一般（当日）1,200円
島根県民会館「友の会」会員（当日）1,000円
学生（前売・当日共に／中・高・大・専門学校生）500円
小学生以下無料
一般5枚セット券（前売・当日共に）4,000円
前売券取扱：
【松江】島根県民会館チケットコーナー、今井書店グループセンター店、松江テルサ、タカキ楽器店、プラバホール
【出雲】今井書店出雲店
【米子】今井書店本の学校今井ブックセンター、今井書店錦町店
問い合わせ先：島根県民会館文化事業課　電話0852-22-5502

＜アイルランド発、心に響く、珠玉の家族の物語。＞
[監督]トム・ムーア
[日本語吹替版・声の出演]本上まなみ、リリー・フランキー、中納良恵　他
[日本版テーマソング作詞・歌]中納良恵（EGO-WRAPPIN’）

第87回アカデミー賞®長編アニメ映画賞ノミネートをはじめ、アニメ界のアカデミー賞と言われるアニー賞に7部門でノミネート、2015年東京アニメアワードフェスティバルではグランプリを受賞、そして第28回ヨーロピアン・フィルム・アワードにて大ヒット作『映画 ひつじのショーン バック・トゥ・ザ・ホーム』を抑えて長編アニメ賞を受賞するなど、世界中のアニメーション界を席巻し、全米最大の映画レビューサイト「Rotten Tomatoes」では、満足度99%という驚異の数字を獲得した話題作が、名画劇場に登場！
海ではアザラシ、陸では人間の女性の姿をとる妖精・セルキー。そのセルキーの母親と人間の父親の間に生まれた兄妹。妹が生まれた夜、母は家族を残して突然海へと姿を消してしまいました。そして妹シアーシャの6歳の誕生日、兄妹はおばあちゃんに町へ連れて行かれますが、そこで突然、シアーシャがフクロウ魔女マカの手下に連れ去られてしまいます。兄のベンは妹を救うため、消えゆく魔法世界へと不思議な旅に出発します…。
アイルランド神話を基に描く、幼い兄妹の大冒険、そして別れが、絵本から動き出したかのような、息を呑む圧倒的な映像美で紡がれていきます。（2014年／アイルランド他／93分／日本語吹替上映）

島根県民会館

映画[『ソング・オブ・ザ・シー　海のうた』｜8月20日（土）より、YEBISU GARDEN CINEMAほか全国ロードショー

当日のイベント

日時：2017年2月11日（土）13:00-13:40
会場：島根県民会館 ロビー（島根県松江市殿町158）
料金：無料
問い合わせ先：島根県民会館広報課　電話0852-22-5501

アットホームな雰囲気で人気の無料ロビーコンサート「おとひろば」。
今回は、名画劇場で上映する映画「ソング・オブ・ザ・シー　海のうた」の舞台となったアイルランド音楽をお届けします。小泉八雲のふるさとでもあり、妖精が息づく不思議なケルトの音楽や、陽気なアイリッシュダンスなど、アイルランドの魅力にたっぷりと触れてください。

【出演】Ceol agus Craic（キョール・アガス・クラック）
松江を中心に活動する“Music and Fun!”という意味のアイリッシュ・バンド。フィドル、ティン・ホイッスルなどアイルランドの伝統的な楽器がたくさん出てきます。

【プログラム】
♪ ダニーボーイ
♪ 春の日の花と輝く
♪ Irish Washer Woman & Kesh（Keshは映画『タイタニック』より）
♪ Egan’s Polka & John Ryan’s Polka（映画『タイタニック』より）
♪ Devanny’s Goat ～Galway Rambler～Last Night’s Fun ほか
※当日、都合により曲目を変更する場合があります。

島根県民会館

当日のイベント

※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント

日時：2017年7月15日（土）15:00-16:00（受付14:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
講師：小泉凡（小泉八雲記念館館長）
定員：35名
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail

日時：2017年7月23日（日）15:00（14:30開場）
会場：興雲閣 2階 大広間（島根県松江市殿町158）
料金：前売3,000円　当日3,500円
チケット予約：
ブティックシャルル　電話0852-26-5606
山陰日本アイルランド協会　電話090-4109-5542（小泉）　E-mail

広島で活躍するアイリッシュ音楽グループ「SEiREN」が、松江にやってきます。
年に2日間だけオープンするIrish Pub The Shamrockでの演奏は、たくさんのお客様の心を惹きつけています。
4月にセカンドアルバム”The New World”をリリースしたSEiRENのライブを、ぜひ聴きに来てください♪

SEiREN

2011年に結成。
広島を基盤に活躍する『SEiREN』は、力強いパーカッションに美しい6弦の旋律と 澄んだヴォーカルが融合するワールド・トラディショナルバンド。 ケルト伝承歌を独自に解釈し、オリジナルを交え常に新鮮なサウンドを追及している。 1stアルバム『The first Rose Bud』に加え、2017年4月20日2ndアルバム『THE NEW WORLD』リリース。
Irish Festival in Matsueでは、年に一度オープンするIrish Pub “The Shamrock”に4年連続出演し、絶大な人気を誇る。
Vo:前田斗亜
G:シュレック・ホルスタイン
Perc:久保田雅文
（Vn:Chris Swanson）

日時：2017年7月25日（火）19:30-21:30
会場：スモック・アレイ・シアター
Smock Alley Theatre, Exchange Street Lower, Dublin 8
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：20ユーロ
チケット取扱：スモック・アレイ・シアター
Tel: +353 (0)1 6770014
http://smockalley.com/ireland-meets-japan-kyogen/

プログラム

トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』【アイルランド初演】
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』【世界初演】
原作：ラフカディオ・ハーン
演出：茂山千五郎
古典狂言『蟹山伏』

公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室　Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子　Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局　担当：小泉　Tel: 090-4109-5542
E-mail

主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家

公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）

ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）

日時：7月27日（木）13:10-14:30、19:00-21:00
会場：ブルーレインコート・シアター・カンパニー パフォーマンス・スペース
Performance Space, Blue Raincoat Theatre Company, Lower Quay Street, Sligo
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之、ブルーレインコート・シアター・カンパニー
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：20ユーロ
チケット取扱：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
Tel: +353 (0)71 9170431

プログラム

13:10-14:30

演劇『猫と月』
作：W.B.イェイツ
出演：ブルーレインコート・シアター・カンパニー

19:00-21:00

トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
古典狂言『蟹山伏』

公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室　Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子　Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局　担当：小泉　Tel: 090-4109-5542
E-mail

主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家

公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）

ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）

日時：7月27日（木）13:10-14:30、19:00-21:00
会場：ブルーレインコート・シアター・カンパニー パフォーマンス・スペース
Performance Space, Blue Raincoat Theatre Company, Lower Quay Street, Sligo
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之、ブルーレインコート・シアター・カンパニー
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：20ユーロ
チケット取扱：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
Tel: +353 (0)71 9170431

プログラム

13:10-14:30

演劇『猫と月』
作：W.B.イェイツ
出演：ブルーレインコート・シアター・カンパニー

19:00-21:00

トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』
原作：ラフカディオ・ハーン
演出：茂山千五郎
古典狂言『蟹山伏』

公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室　Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子　Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局　担当：小泉　Tel: 090-4109-5542
E-mail

主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家

公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）

ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）

日時：2017年7月29日（土）20:00-22:00
会場：ガーター・レイン・アート・シアター
Garter Lane Arts Centre, O’Connell Street, Waterford
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：€21 / €16 concessions
チケット取扱：ガーター・レイン・アート・シアター
Tel: +353 (0)51 855038
http://www.garterlane.ie/event-details.php?id=1779

プログラム

トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』
原作：ラフカディオ・ハーン
演出：茂山千五郎
古典狂言『蟹山伏』

公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室　Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子　Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局　担当：小泉　Tel: 090-4109-5542
E-mail

主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家

公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）

ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）

※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント

日時：2017年8月6日（日）14:00-15:00（受付13:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
講師：小泉凡（小泉八雲記念館館長）
定員：35名
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail