日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日時：2017年6月27日（火）～2018年6月10日（日）
会場：小泉八雲記念館 1階 展示室3（島根県松江市奥谷町322）
ノーベル文学賞受賞者を4人も輩出した文学の国・アイルランド。
2歳でアイルランドへ移住したラフカディオ・ハーン（1850-1904）は、幼い時から読書や民話に親しみ、文学への入り口をこの国で見つけました。ハーンと同世代を生きたアイルランド人作家には、アイルランドの国民的詩人W.B.イェイツ（1865-1939）や、『ドラキュラ』の作者として知られるブラム・ストーカー（1847-1912）、『サロメ』や児童文学『幸せの王子』などで有名なオスカー・ワイルド（1854-1900）、『ユリシーズ』の著者ジェイムズ・ジョイス（1882-1941）などがいます。
侵略、内戦、独立など長い歴史の歩みの中で、翻弄されながらもこの国独自の文学の発展を遂げたアイルランド。この企画展では、18世紀後半から20世紀にかけて活躍したハーンを含むアイルランド人作家にスポットを当て、作家の紹介とともにその時代背景や文化背景を探り、文学的視点からハーンの中に秘められたアイルランド性を読み解いていきたいと思います。
主催：小泉八雲記念館
共催：松江市、NPO法人松江ツーリズム研究会
協力：ダブリン作家博物館 (Dublin Writers Museum)、富山大学
後援：駐日アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会
日本・アイルランド外交関係樹立60周年にあたる今年7月、アイルランド3都市において、茂山千五郎家の狂言公演が行われ、多くのアイルランド人を魅了しました。言葉は違えど笑いのツボは万国共通! 会場を幸せな笑いの渦に巻き込み、狂言の魅力をたっぷりと楽しんでいただきました。
演目は、アイルランド人作家ラフカディオ・ハーン （小泉八雲） が再話したコミカルな日本の民話 『ちんちん小袴』や、アイルランドの国民的詩人でノーベル文学賞作家のW.B.イェイツが狂言として書いた 『猫と月』など。
ハーンを通してアイルランドとの交流事業が長い間行われてきた松江での凱旋公演。 「アイルランドと日本」「文学と伝統芸能」の新たな融合をたっぷりとお楽しみください!
日時：2017年11月28日（火）18:30（開場18:00）
会場：島根県民会館 中ホール（島根県松江市殿町158番地）
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、鈴木実、山下守之
トーク：真鍋晶子、小泉凡
料金：全席指定（税込）4,000円（当日4,500円） ※未就学児（6歳未満）入場不可
チケット取扱所：
【松江】島根県民会館チケットコーナー、プラバホール、今井書店グループセンター店
【出雲】今井書店出雲店
【米子】米子市文化ホール、アルテプラザ（米子天満屋4階）
【全国】島根県民会館オンラインチケット、ローソンチケット（Lコード：62616）
チケット一般発売日：9月23日（土）
小・中学生を無料招待
（2階席：座席数限定／要整理券）
- 島根県民会館チケットコーナーで整理券を9月23日（土）より配布します（先着順）。
- 同伴者席はご用意しておりません。別途チケット（1階席）をお買い求めください。
- 公演当日、学生証や生徒手帳などのご提示を求める場合があります。
プログラム
トーク
真鍋晶子（滋賀大学教授）
小泉凡（小泉八雲曾孫、島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
目の見えない乞食：茂山千五郎
足の悪い乞食：茂山茂
聖者：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』
原作：ラフカディオ・ハーン
作・演出：茂山千五郎
女：島田洋海
男：山下守之
地謡：鈴木実
古典狂言『蟹山伏』
山伏：茂山千五郎
強力：松本薫
蟹の精：茂山茂
茂山千五郎家
江戸時代初期より、京都大蔵流狂言の伝統を今日に継承。九代目の茂山千五郎正乕は、彦根藩井伊家のお殿様からたいそう気に入られ、彦根藩のお抱えとなる。とかく敷居が高いと思われがちな能や狂言だが、「味つけによって高級な味にもなれば、庶民の味にもなる、お豆腐のような狂言」をモットーに、より庶民にも親しめる「お豆腐狂言」をめざし、狂言の普及に尽力し多岐にわたる活動を展開。昨年、正邦師が十四世茂山千五郎を襲名したばかり。kyotokyogen.com
お問い合わせ：
山陰日本アイルランド協会
［事務局］〒690-0044 松江市浜乃木7‒24‒2 島根県立大学短期大学部松江キャンパス 小泉研究室
Tel/Fax: 0852‒20‒0207 E-mail
チケットに関するお問い合わせ：
島根県民会館チケットコーナー
Tel: 0852‒22‒5556（9:00‒18:00／第2・4月曜定休）
主催：山陰日本アイルランド協会、公益財団法人しまね文化振興財団（島根県民会館）、島根県
共催：松江市
後援：駐日アイルランド大使館、茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会、小泉八雲記念館、八雲会、山陰中央新報社、朝日新聞松江総局、毎日新聞松江支局、読売新聞松江支局、産經新聞松江支局、日本経済新聞社松江支局、中国新聞社、共同通信社松江支局、島根日日新聞社、NHK松江放送局、TSK山陰中央テレビ、BSS山陰放送、日本海テレビ、エフエム山陰、山陰ケーブルビジョン
特別協力：茂山千五郎家
アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業
公演チラシ（PDF: 1.9MB）