イベントカレンダー

→ English

開催日：2023年3月12日（日）
開催場所：島根県松江市 カラコロエリアほか

🇮🇪駐日アイルランド大使からのメッセージ☘️

デミアン・コール駐日アイルランド大使から松江市にセント・パトリックス・デーをお祝いするメッセージ動画をいただきました。ありがとうございます。
松江とアイルランドはラフカディオ・ハーンを通じて交流を深めています。今年は、東京パレードと日程が重なってしまいましたが、いつか、大使にも松江のアイリッシュ・フェスティバルにお越しいただきたいと願っています。

☘️セント・パトリックス・デイ 水上パレード

船上からの音楽演奏♪
📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
日時：3月12日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船（ふれあい広場乗船場→カラコロ広場乗船場）

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに！
日時：3月11日（土）〜12日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

💚オリジナル缶バッジ　プレゼント！🧡

（ぐるっと松江堀川めぐりコラボ企画）
実施日：3月12日（日）
実施会場：松江堀川遊覧船の各乗船場（ふれあい広場乗船場、カラコロ広場乗船場、大手前広場乗船場）
対象：各乗場 先着30名様（合計90名様）
条件：①1日乗船券をお買い上げいただき、②☘️プレゼントを告知するアイリッシュ・フェスティバル in Matsueの公式Facebookページまたは公式Instagramの投稿画面をご提示ください。

• Facebookページの投稿画面
• Instagramの投稿画面

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン

音楽、ダンス、フードが楽しめるアイリッシュ・イベントが、4年ぶりに帰ってきます！
日時：3月12日（日）10:00―16:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス

• アイリッシュ・ミュージック&ダンス
• グリーン・マルシェ＋カラコロ特産市
• アンソニー&ヘザーのアイリッシュ・ワークショップ

ステージ　タイムテーブル

• 11:00　MC：高田リオン
• 11:10-11:30　フィネガス
• 11:35-12:00　岡山アイルランド音楽愛好会
• 12:00-12:25　松江ニューオーリンズブラスバンド
• 12:25-12:35　マルシェ紹介
• 13:10-13:25　バグパイプ演奏（杉山憲司）
• 13:25-13:45　アイリッシュ・ダンス・デモンストレーション
• 13:45-14:10　芸能片岡組
• 14:25-15:05　Toa & Machiko with レアルタ・ヌーア・広島
• 15:05-15:25　キョール・アガス・クラック
• 15:25-15:55　フィッシュ&チップス
• 16:00　実行委員長のあいさつ

🧡アイリッシュダンスやじゃんけん大会（賞品をゲット！）もありますよー♪

グリーン・マルシェ 出店者

• 紅茶専門店pungency（パンジェンシー）…ブラックティ、羊の執事のメェメェラテほか
• 巨人のシチューハウス…シチュー、アイリッシュチョコレート、アイリッシュコーヒー、クラフトビールとウイスキーほか
• フレンチ酒場せるぽわ…豚バラ肉の黒ビール煮込み、レバームースほか
• Le Pandemonium（ル・パンデモニウム）…パン（各種）
• YUREHA（ユレハ）…ポップコーン（抹茶味）
• Bar Negras（バー ネグラス）…キューバサンド、モヒート
• IMAGINE. COFFEE（イマジン．珈琲店）…ドリップコーヒー、焼き菓子
• 松江ビール ビアへるん…生クラフトビール、ソーセージ
• U_spice（ユースパイス）…牛肉のカレーと葉物野菜ほか
• タパタパ…アイリッシュシチュー、スコーン、タルト、ケーキ
• 一風亭…ガンボ、サテ
• かぬか…ジビエバーガー、猪ギネス煮込み
• アイルランドショップ…アイリッシュミュージックCD、書籍、グッズほか
• アイリッシュワークショップ…手作りワークショップ、アイルランド写真展ほか

カラコロこだわり特産市 出店者

• サクセスロード…カニ汁、ラーメン
• クレープショップアスカ…クレープ各種
• 丸上商店…鯖トロフレーク
• わこう苑…パン、焼き菓子
• わこうの里…野菜
• あかり農園…生いちご、いちごスイーツ各種
• 萬隆…さば寿し、ちらし寿し、いなり寿し
• 奥出雲ふるさと会…ぜんざい、お餅、赤飯、おこわ
• きしもんや…きくらげ佃煮、炊き込みご飯
• たまちゃんアートファーム…サラダセット、オリジナルグッズ

京店カラコロマルシェ

カラコロサーカスのパフォーマンスやフードが楽しめます!
日時：3月12日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場
詳しい情報：https://matsue.mypl.net/shop/00000354846/news?d=2492494

ジロー今村のパフォーマンス、青森県むつ湾のホタテ販売、ビストロクールの洋食料理、御津ファーマーズファクトリーの海産物、RE：RAKUDOのカレー、カラコロ電脳基地の岡山産牡蠣販売、ベニヤ模型のあてくじ、平和亭の焼きイモ、焼きイモタルト、オットーのハンガリー料理、居酒屋佐香やのビール、酒、料理などなど、美味しい屋台と楽しいイベントのマルシェです。

💚セントパトリックスデイ水上パレード到着の11時頃から12時までカラコロ広場親水護岸にて、松江ニューオーリンズブラスバンド、バグパイプ、アイリッシュバンド・キョールアガスクラック+アイリッシュダンスの演奏なども開催されます！

☘️グリーン・ライトアップ

📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪

松江城

期間：3月10日（金）～12日（日）

カラコロ工房

期間：3月1日（水）～31日（金）

TSKさんいん中央テレビ タワー

期間：3月10日（金）～12日（日）

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

オフィシャルTシャツ

定価：2,000円　→　1,800円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円　→　1,200円

• 素材：綿100%
• 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
• 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。

注文方法

• お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
• お支払いは郵便振替。
• 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。

注文・問い合せ先

山陰日本アイルランド協会事務局

Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

SNS：

ハッシュタグ：#irishfesmatsue

公式Instagram

公式Facebookページ

松江市国際交流会館Facebookページ

関連リンク：

山陰日本アイルランド協会

山陰日本アイルランド協会 Facebookページ

松江市国際交流会館

☘️What’s St. Patrick’s Day?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

• 2022
• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2007-2009

→ 日本語

Flyer of Irish Festival in Matsue 2024

Sunday March 10, 2024
in Matsue City

☘️ St. Patrick’s Day Parade

Riverboat Parade

Sunday March 10, 10:00-11:00am
The Horikawa cruise boats: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Kyomise Karakoro Plaza

Mini Parade

Sunday March 10, 11:15-11:30am
Kyomise Karakoro Plaza to Matsue City Hall

Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade

☘️ Irish Music Garden & Green Marche

Sunday March 10, 10:00am-3:00pm
at Matsue City Hall New Building dandan (d) Terrace

Stage Timetable

Takada Rion will be the MC! (FM Sanin)

• 11:00 Opening
• 11:10-11:30 Finegas
• 11:30-11:50 The Hierophant Green
• 11:50-12:05 Sugiyama Kenji (Bagpipes performance)
• 12:05-12:25 Matsue New Orleans Brass Band
• 12:25-12:45 LeapRick
• 12:45-13:05 Realta Nua Hiroshima (Irish Dance)
• 13:25-13:45 Ceol Agus Craic & Friends
• 13:45-14:10 Ceol Agus Craic Dance Members (Irish Set Dance)
• 14:10-14:30 Flying Bird
• 14:30-14:55 FISH & CHIPS
• 14:55-15:00 Finale

Store lineup

• Kyojin Stewhouse: Dublin Coddle Stew & more
• Pungency Specialty Tea Shop: Mēmē Latte (Mēmē=Baa Baa), Yomogi Zenzai
• Serupowa: Pork Belly Stewed in Stout, Sakaiminato Smoked Salmon, Green Sauce with the Flavor of Spring Chrysanthemum, Matsue Matcha Crème Brûlée
• Lemonya: Rice, Burgers, Chicken Curry, Lemonade
• Le Pandemonium & and wine: Breads & Wine
• Green’s Baby: Gumbo, Green Curry
• Ogawa Shoten: Toys, Miscellaneous Goods
• Tapa Tapa: Guinness Beef Stew, Cake, Brown Bread
• Matsue Shinji Forest Park: Yakisoba
• L’ecrin: Green Candy Apples, Green Shiffon Parfait, Fried Bread, Melo Fruit Punch Cider, Minestrone
• Gohachi: Enmusubi Nikumaki, Fried Chick, Fries, Croquettes
• European Stall OTTO: Duck Steak, Potato Stew, Cheesy Potatoes, Langosu (Fried Flatbread), Grilled Sausages
• Hearn Beer Matsue: Draft Beer, Sausages, (Beer Cocktails TBD)
• YUREHA: Popcorn
• Ippūtei: Thai-style Yakitori Satay
• Success Road: Steamed oysters, Crab soup, Crab cream croquettes, Okonomi skewers
• LAB KITCHEN: Lamb stew, Shepherd’s pie
• San Biki no Kobuta Café: Grandma’s apple pie, Apple and Gorgonzola cheese pizza, Irish crab gratin, Li Bai’s sake lees cream pate + crackers, Herb frank

☘️ Kyomise Karakoro Marche

Sunday March 10, 10:00 am-3:00pm
at Kyomise Karakoro Plaza

☘️ Buildings Lit-up Green

Friday March 8- Sunday 10

• Matsue Castle
• TSK sanin chuo TV Tower
• NHK Matsue Broadcasting Center
• San-in Godo Bank head office (Saturday 9-Sunday 10)

☘️ “Green” Horikawa Pleasure boat in service

Saturday March 11- Sunday 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

Map

Contact

Irish Festival in Matsue Organizing Committee
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

→ English

「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」チラシ

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭り!

開催日：2024年3月10日（日）
開催地：島根県松江市
※天候によりイベント内容が中止または変更となる場合があります。最新の情報はSNSなどでご確認ください。

☘️セント・パトリックス・デイ・パレード

5年振りに松江の街を行進♪ 参加者募集!

水上パレード

水の都松江ならではの水上パレード。今年も特別コースで運航!
船上からアイリッシュ音楽の演奏もあります♪
今年は話題の電動船が登場!

日時：3月10日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船：ふれあい広場乗船場一塩見縄手（東進）→普門院橋（折り返し）→塩見縄手（西進）→カラコロ広場

ミニ・パレード

聖パトリックや水上パレード参加者と一緒に、今年のメイン会場、松江市役所を目指そう！

日時：3月10日（日）11:15―11:30（荒天時中止）
カラコロ広場→松江市役所新庁舎

ミニ・パレード参加者募集

ドレスコードはグリーン

☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン & グリーンマルシェ

今年は松江市役所新庁舎でイベント開催！
日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：松江市役所新庁舎 だんだん(d)テラス

グリーンマルシェ ブース出店者募集

詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/5498

ステージ タイムテーブル

MC：高田リオン

• 11:00　オープニング
• 11:10-11:30　フィネガス
• 11:30-11:50　ハイエロファントグリーン
• 11:50-12:05　杉山憲司（バグパイプ演奏）
• 12:05-12:25　松江ニューオーリンズブラスバンド
• 12:25-12:45　リープリック
• 12:45-13:05　レアルタヌーア広島（アイリッシュダンス）
• 13:05-13:25　マルシェ紹介
• 13:25-13:45　キョール・アガス・クラック&フレンズ
• 13:45-14:10　キョール・アガス・クラック ダンスメンバー（セットダンス）
• 14:10-14:30　フライングバード
• 14:30-14:55　フィッシュ&チップス
• 14:55-15:00　フィナーレ

グリーンマルシェ 出店者

• 巨人のシチューハウス：ダブリンコーデルシチュー、他
• 紅茶専門店Pungency（パンジェンシー）：紅茶、メエメエラテ、よもぎぜんざい
• せるぽわ：豚バラ肉のスタウト煮込み、境港サーモンのスモーク、春菊風味のグリーンソース、松江抹茶のクレームブリュレ
• 檸檬屋（れもんや）：ご飯、バーガー、チキンカレー、レモネード
• Le Pandemonium & and wine（ラ パンデモニウム & アンド ワイン）：パン、ワイン
• Green’s Baby（グリーンズベイビー）：ガンボ、グリーンカレー
• 小川商店：玩具、雑貨
• タパタパ：ギネスビーフシチュー、ケーキ、ブラウンブレッド
• 松江市宍道ふるさと森林公園：焼きそば
• L’ecrin（レクラン）：緑のりんご飴、緑のシフォンパフェ、揚げパン、メロンフルーツポンチサイダー、ミネストローネ
• 五八（ゴハチ）：肉巻き縁むすび、クッチー、からあげ、フライドポテト、コロッケ
• ヨーロッパ屋台OTTO（オットー）：ダックステーキ、ポテトシチュー、チーズポテト他
• 松江ビアへるん：クラフトビール、ソーセージ他
• YUREHA（ユレハ）：ポップコーン
• 一風亭（いっぷうてい）：タイ風焼き鳥サテ
• サクセスロード：カニ汁、カニクリームコロッケ、お好み串
• LAB KITCHEN（ラボキッチン）：羊のシチュー、シェパーズパイ
• Cafeさんびきのこぶた：とんこばぁばのアップルパイ、林檎とゴルゴンゾーラチーズのピザ、アイリッシュ蟹のグラタン他

京店カラコロマルシェ

日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場

☘️グリーン・ライトアップ

期間：3月8日（金）～10日（日）

• 松江城 天守
• TSKさんいん中央テレビ タワー
• NHK松江放送局
• 山陰合同銀行 本店（9日、10日のみ）

☘️緑の遊覧船

堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに!
誰でもパレード気分が楽しめます♪
日時：3月8日（金）〜10日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）

地図

問い合わせ

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345

主催：

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会

松江市

後援

アイルランド大使館

協賛・協力

山陰日本アイルランド協会

公益財団法人松江市観光振興公社

南殿町商店会

松工京店商店街協同組合

一般社団法人Expe

西日本旅客鉄道株式会社山陰支社

公益社団法人松江青年会議所

SNS：

Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue

Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue

☘️セント・パトリックス・デイってなに?

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のふるさとアイルランドでは、聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろん、世界中でパレードが行われ、今では3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身に着ける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。みなさん、緑のお祭りに参加してみませんか?

過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue

2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007