ティンホイッスル、フィドル、フルート、バウロン、ボックス（アコーディオン＆コンサーティーナ）、ギター等アイルランド音楽で使われる楽器でアイルランド音楽独特のリズムや曲を練習します。協会会員以外の方でも参加可能です。
山陰日本アイルランド協会では、2007年に始まった「セント・パトリックス・デイ・パレード in Matsue」（現在の「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue」）を機にティン・ホイッスル・バンド「Ceol Agus Craic（キョール・アガス・クラック）」結成し、演奏を楽しんでいます。
参加ご希望の方は、事務局までお問い合わせください。
地図
松江市国際交流会館
島根県松江市西川津町3405-5
- 松江市営バス（15）あじさい線、（15）川津線（あじさい団地入口行き）、（18）竹矢線（松江駅・くにびき経由）：国際交流会館前バス停下車
- 松江市営バス（92）北循環線：学園通り北バス停下車、徒歩約10分
- 駐車台数：50台
→ 日本語
Flyer of Irish Festival in Matsue 2024
Sunday March 10, 2024
in Matsue City
☘️ St. Patrick’s Day Parade
Riverboat Parade
Sunday March 10, 10:00-11:00am
The Horikawa cruise boats: Fureai Hiroba Boat Boarding Area to Kyomise Karakoro Plaza
Mini Parade
Sunday March 10, 11:15-11:30am
Kyomise Karakoro Plaza to Matsue City Hall
Recruiting Participants for the St. Patrick’s Day Mini Parade
☘️ Irish Music Garden & Green Marche
Sunday March 10, 10:00am-3:00pm
at Matsue City Hall New Building dandan (d) Terrace
Stage Timetable
Takada Rion will be the MC! (FM Sanin)
- 11:00 Opening
- 11:10-11:30 Finegas
- 11:30-11:50 The Hierophant Green
- 11:50-12:05 Sugiyama Kenji (Bagpipes performance)
- 12:05-12:25 Matsue New Orleans Brass Band
- 12:25-12:45 LeapRick
- 12:45-13:05 Realta Nua Hiroshima (Irish Dance)
- 13:25-13:45 Ceol Agus Craic & Friends
- 13:45-14:10 Ceol Agus Craic Dance Members (Irish Set Dance)
- 14:10-14:30 Flying Bird
- 14:30-14:55 FISH & CHIPS
- 14:55-15:00 Finale
Store lineup
- Kyojin Stewhouse: Dublin Coddle Stew & more
- Pungency Specialty Tea Shop: Mēmē Latte (Mēmē=Baa Baa), Yomogi Zenzai
- Serupowa: Pork Belly Stewed in Stout, Sakaiminato Smoked Salmon, Green Sauce with the Flavor of Spring Chrysanthemum, Matsue Matcha Crème Brûlée
- Lemonya: Rice, Burgers, Chicken Curry, Lemonade
- Le Pandemonium & and wine: Breads & Wine
- Green’s Baby: Gumbo, Green Curry
- Ogawa Shoten: Toys, Miscellaneous Goods
- Tapa Tapa: Guinness Beef Stew, Cake, Brown Bread
- Matsue Shinji Forest Park: Yakisoba
- L’ecrin: Green Candy Apples, Green Shiffon Parfait, Fried Bread, Melo Fruit Punch Cider, Minestrone
- Gohachi: Enmusubi Nikumaki, Fried Chick, Fries, Croquettes
- European Stall OTTO: Duck Steak, Potato Stew, Cheesy Potatoes, Langosu (Fried Flatbread), Grilled Sausages
- Hearn Beer Matsue: Draft Beer, Sausages, (Beer Cocktails TBD)
- YUREHA: Popcorn
- Ippūtei: Thai-style Yakitori Satay
- Success Road: Steamed oysters, Crab soup, Crab cream croquettes, Okonomi skewers
- LAB KITCHEN: Lamb stew, Shepherd’s pie
- San Biki no Kobuta Café: Grandma’s apple pie, Apple and Gorgonzola cheese pizza, Irish crab gratin, Li Bai’s sake lees cream pate + crackers, Herb frank
☘️ Kyomise Karakoro Marche
Sunday March 10, 10:00 am-3:00pm
at Kyomise Karakoro Plaza
☘️ Buildings Lit-up Green
Friday March 8- Sunday 10
- Matsue Castle
- TSK sanin chuo TV Tower
- NHK Matsue Broadcasting Center
- San-in Godo Bank head office (Saturday 9-Sunday 10)
☘️ “Green” Horikawa Pleasure boat in service
Saturday March 11- Sunday 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪
Map
Contact
Irish Festival in Matsue Organizing Committee
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
- SNS：
- Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue
- Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue
→ English
「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」チラシ
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭り!
開催日：2024年3月10日（日）
開催地：島根県松江市
※天候によりイベント内容が中止または変更となる場合があります。最新の情報はSNSなどでご確認ください。
☘️セント・パトリックス・デイ・パレード
5年振りに松江の街を行進♪ 参加者募集!
水上パレード
水の都松江ならではの水上パレード。今年も特別コースで運航!
船上からアイリッシュ音楽の演奏もあります♪
今年は話題の電動船が登場!
日時：3月10日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船：ふれあい広場乗船場一塩見縄手（東進）→普門院橋（折り返し）→塩見縄手（西進）→カラコロ広場
ミニ・パレード
聖パトリックや水上パレード参加者と一緒に、今年のメイン会場、松江市役所を目指そう！
日時：3月10日（日）11:15―11:30（荒天時中止）
カラコロ広場→松江市役所新庁舎
ミニ・パレード参加者募集
参加ご希望の方は下記の申請フォームからお申し込みください！
☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン & グリーンマルシェ
今年は松江市役所新庁舎でイベント開催！
日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：松江市役所新庁舎 だんだん(d)テラス
グリーンマルシェ ブース出店者募集
詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/5498
ステージ タイムテーブル
MC：高田リオン
- 11:00 オープニング
- 11:10-11:30 フィネガス
- 11:30-11:50 ハイエロファントグリーン
- 11:50-12:05 杉山憲司（バグパイプ演奏）
- 12:05-12:25 松江ニューオーリンズブラスバンド
- 12:25-12:45 リープリック
- 12:45-13:05 レアルタヌーア広島（アイリッシュダンス）
- 13:05-13:25 マルシェ紹介
- 13:25-13:45 キョール・アガス・クラック&フレンズ
- 13:45-14:10 キョール・アガス・クラック ダンスメンバー（セットダンス）
- 14:10-14:30 フライングバード
- 14:30-14:55 フィッシュ&チップス
- 14:55-15:00 フィナーレ
グリーンマルシェ 出店者
- 巨人のシチューハウス：ダブリンコーデルシチュー、他
- 紅茶専門店Pungency（パンジェンシー）：紅茶、メエメエラテ、よもぎぜんざい
- せるぽわ：豚バラ肉のスタウト煮込み、境港サーモンのスモーク、春菊風味のグリーンソース、松江抹茶のクレームブリュレ
- 檸檬屋（れもんや）：ご飯、バーガー、チキンカレー、レモネード
- Le Pandemonium & and wine（ラ パンデモニウム & アンド ワイン）：パン、ワイン
- Green’s Baby（グリーンズベイビー）：ガンボ、グリーンカレー
- 小川商店：玩具、雑貨
- タパタパ：ギネスビーフシチュー、ケーキ、ブラウンブレッド
- 松江市宍道ふるさと森林公園：焼きそば
- L’ecrin（レクラン）：緑のりんご飴、緑のシフォンパフェ、揚げパン、メロンフルーツポンチサイダー、ミネストローネ
- 五八（ゴハチ）：肉巻き縁むすび、クッチー、からあげ、フライドポテト、コロッケ
- ヨーロッパ屋台OTTO（オットー）：ダックステーキ、ポテトシチュー、チーズポテト他
- 松江ビアへるん：クラフトビール、ソーセージ他
- YUREHA（ユレハ）：ポップコーン
- 一風亭（いっぷうてい）：タイ風焼き鳥サテ
- サクセスロード：カニ汁、カニクリームコロッケ、お好み串
- LAB KITCHEN（ラボキッチン）：羊のシチュー、シェパーズパイ
- Cafeさんびきのこぶた：とんこばぁばのアップルパイ、林檎とゴルゴンゾーラチーズのピザ、アイリッシュ蟹のグラタン他
京店カラコロマルシェ
日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場
☘️グリーン・ライトアップ
期間：3月8日（金）～10日（日）
- 松江城 天守
- TSKさんいん中央テレビ タワー
- NHK松江放送局
- 山陰合同銀行 本店（9日、10日のみ）
☘️緑の遊覧船
堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに!
誰でもパレード気分が楽しめます♪
日時：3月8日（金）〜10日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）
地図
問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援
- アイルランド大使館
- 協賛・協力
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松工京店商店街協同組合
- 一般社団法人Expe
- 西日本旅客鉄道株式会社山陰支社
- 公益社団法人松江青年会議所
- SNS：
- Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue
- Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue
☘️セント・パトリックス・デイってなに?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のふるさとアイルランドでは、聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろん、世界中でパレードが行われ、今では3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身に着ける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。みなさん、緑のお祭りに参加してみませんか?
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007
ティンホイッスル、フィドル、フルート、バウロン、ボックス（アコーディオン＆コンサーティーナ）、ギター等アイルランド音楽で使われる楽器でアイルランド音楽独特のリズムや曲を練習します。協会会員以外の方でも参加可能です。
山陰日本アイルランド協会では、2007年に始まった「セント・パトリックス・デイ・パレード in Matsue」（現在の「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue」）を機にティン・ホイッスル・バンド「Ceol Agus Craic（キョール・アガス・クラック）」結成し、演奏を楽しんでいます。
参加ご希望の方は、事務局までお問い合わせください。
地図
松江市国際交流会館
島根県松江市西川津町3405-5
- 松江市営バス（15）あじさい線、（15）川津線（あじさい団地入口行き）、（18）竹矢線（松江駅・くにびき経由）：国際交流会館前バス停下車
- 松江市営バス（92）北循環線：学園通り北バス停下車、徒歩約10分
- 駐車台数：50台
ティンホイッスル、フィドル、フルート、バウロン、ボックス（アコーディオン＆コンサーティーナ）、ギター等アイルランド音楽で使われる楽器でアイルランド音楽独特のリズムや曲を練習します。協会会員以外の方でも参加可能です。
山陰日本アイルランド協会では、2007年に始まった「セント・パトリックス・デイ・パレード in Matsue」（現在の「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue」）を機にティン・ホイッスル・バンド「Ceol Agus Craic（キョール・アガス・クラック）」結成し、演奏を楽しんでいます。
参加ご希望の方は、事務局までお問い合わせください。
地図
松江市国際交流会館
島根県松江市西川津町3405-5
- 松江市営バス（15）あじさい線、（15）川津線（あじさい団地入口行き）、（18）竹矢線（松江駅・くにびき経由）：国際交流会館前バス停下車
- 松江市営バス（92）北循環線：学園通り北バス停下車、徒歩約10分
- 駐車台数：50台
※【2024/11/14追記】山陰日本アイルランド協会会員限定チケットを販売します。
PDFファイル（4.8MB）
島根県民会館名画劇場×山陰日本アイルランド協会30周年記念
アイルランドを舞台にした感動作2作品と、
世界のケルトシーンで熱狂的な支持を得る
アイリッシュ・インストルメンタル・バンド
O’Jizoのライブをお届けします
日時：2025年1月11日（土）
会場：島根県民会館 中ホール（島根県松江市殿町158）
主催：山陰日本アイルランド協会、公益財団法人しまね文化振興財団（島根県民会館）、島根県
後援：駐日アイルランド大使館、松江市
miniグリーンマルシェ
13:00-18:30
中ホール ロビーフロア
- 巨人のシチューハウス ベーカリー（ソーセージロールほか）
- タパタパ（焼き菓子、アイリッシュティー）
- …ほか
Music
O’Jizoライブ
13:30（開場13:00）
–
日本発の3人組アイリッシュ・トラッド・バンド
O’Jizoによるライブを島根初開催！
O’Jizo（オジゾー）…豊田耕三（アイリッシュフルート/ホイッスル）、長尾晃司（ギター/バンジョー）、中村大史（アコーディオン/ブズーキ）の3人によるアイリッシュ・ミュージックのインストルメンタル・バンドで、2008年に結成。活動は国内にとどまらず、アメリカやカナダ、アイルランドなど海外での音楽祭やツアーでも熱狂的な絶賛を受け大成功を収めている。また、ソロ活動も充実し、それぞれのバックグラウンドに裏打ちされた確かなテクニックを基盤に、伝統音楽の枠を超えたスケールの大きな演奏やアレンジを展開しながら、その温かくエネルギーに満ちあふれた音楽で幅広い層を魅了している。
www.ojizo.org
Film
コット、はじまりの夏
15:30（開場15:00）
※通常の名画劇場の上映時間と異なりますのでご注意ください。
–
世界の映画賞で42受賞、60超ノミネートの快挙を果たした話題作。
9歳の少女が経験したひと夏の成長物語をお見逃しなく！
Story
1981年、アイルランドの田舎町。大家族の中でひとり静かに暮らす寡黙な少女コットは、夏休みを親戚のキンセラ家の緑豊かな農場で過ごすことに。慣れない生活に戸惑うコットだったが、ショーンとアイリン夫婦の愛情をたっぷりと受け、はじめて生きる喜びを実感していく。
Introduction
本国でアイルランド語を主とした映画として歴代最高のヒットを記録、ベルリン国際映画祭で子供が主役の作品を対象にした部門でグランプリ受賞、アカデミー賞国際長編映画賞にノミネートされるなど、近年のアイルランド映画の中でも特に注目を集めた珠玉作。
–
監督・脚本：コルム・バレード
原作：クレア・キーガン Foster
出演：キャリー・クロウリー、アンドリュー・ベネット、キャサリン・クリンチほか
2022年／アイルランド／アイルランド語、英語／カラー／スタンダード／5.1ch／95分
原題：An Cailín Ciúin
字幕：北村広子
後援：駐日アイルランド大使館
配給：フラッグ
© Inscéal 2022
www.flag-pictures.co.jp/caitmovie
Film
ぼくたちの哲学教室
18:30（開場18:00）
–
「平和の壁」に分断された街、北アイルランド・ベルファスト。
不安定で不透明な世界を生きる子どもたちとケヴィン校長の「対話」の授業を描くドキュメンタリー！
Story
北アイルランド、ベルファストの男子小学校で実施されている哲学の授業を2年間にわたって撮ったドキュメンタリー。マカリーヴィー校長は子どもたちの異なる立場や意見に耳を傾け、どんな意見にも価値があることを語る。それを受けた子どもたちが問題をどう解決していくか。苦悩しながらも一歩ずつ踏み出していく彼らの姿に誰もが感動するだろう。
Introduction
北アイルランド紛争によりプロテスタントとカトリックの対立が長く続いたベルファストの街には「平和の壁」と呼ばれる分離壁が存在する。宗教的、政治的対立の記憶と分断が残る街で、哲学的思考と対話による問題解決を探るケヴィン校長と生徒たちによる微笑ましくも厳粛な対話がニコラ・フィリベールの『ぼくの好きな先生』を彷彿とさせ、国内外の映画祭で多くの賞を受賞した注目作！
–
監督：ナーサ・ニ・キアナン、デクラン・マッグラ
出演：ケヴィン・マカリーヴィーとホーリークロス男子小学校の子どもたち
2021年／アイルランド・イギリス・ベルギー・フランス／英語／カラー／16:9／5.1ch／102分／ドキュメンタリー
原題：Young Plato
日本語字幕：吉田ひなこ
字幕監修：西山渓
後援：駐日アイルランド大使館、ブリティッシュ・カウンシル
カトリック中央協議会 広報推薦
配給＝doodler
© Soilsiú Films, Aisling Productions, Clin d’oeil films, Zadig Productions, MMXXI
youngplato.jp
チケット情報
O’Jizoライブ
- 前売：1,000円
- 当日：1,500円
- 未就学児：無料
（全席自由／税込）
チケット発売日
2024年11月9日（土）
プレイガイド
- 島根県民会館チケットコーナー
- チケットぴあ（Pコード：285259）
お問い合わせ
山陰日本アイルランド協会
電話：070-5520-1968（オグラ）
–
映画
「コット、はじまりの夏」「ぼくたちの哲学教室」
島根県民会館名画劇場チケット
1作品につき
- 一般：1,000円
- 学生（25歳以下）*：500円
- 未就学児：無料
- お得な5枚セット*：4,000円
（全席自由／税込）
プレイガイド
- 島根県民会館チケットコーナー
- タカキ楽器店
- オンラインチケット「シマチケ」
*学生券と5枚セット券は、島根県民会館チケットコーナーと当日会場のみ販売
お問い合わせ
島根県民会館チケットコーナー
電話：0852-22-5556
営業時間：10:00-18:00
休館日：第2･4月曜日（祝日・振替休日の場合は翌平日）、年末年始（12月29日―1月3日）
山陰日本アイルランド協会会員限定チケット
O’Jizoライブ
- 一般：800円（全席自由／税込）
映画
「コット、はじまりの夏」「ぼくたちの哲学教室」
1作品につき
- 一般：800円（全席自由／税込）
–
O’Jizoライブは1枚のみ、映画は1作品につき4枚までお買い求めいただけます。
下記の専用フォームにて事前にお申込みください。申込完了後、申込内容を記載したメールを自動返信します。
チケットは、当日受付にて代金と引換にお渡しします。その際、上記の自動返信メールをスマートフォン等に表示するか、PCから印刷したものをご提示いただきます。
–
- フォーム受付の返信が来ない場合は、山陰日本アイルランド協会事務局までご一報ください。
- やむを得ずキャンセルされる場合は、かならず山陰日本アイルランド協会事務局までご連絡ください。
- 当日無断キャンセルの場合は、銀行口座振込にて代金をお支払いいただきますのでご了承ください。
専用申込フォーム
お問い合わせ
山陰日本アイルランド協会 事務局
電子メール：sjia.matsue@gmail.com
会場アクセス
詳しくは島根県民会館のウェブサイトをご覧ください。
駐車場
- 提携駐車場：3時間相当割引あり。駐車場により割引方法が異なりますので、ご注意ください。
- 土曜・日曜・祝日と平日17:00以降は島根県庁と島根県庁東庁舎駐車場が開放されます（催し等で利用できない場合もございます）。
- 駐車可能台数には限りがございますので、公共交通機関でのご来場をお勧めします。
路線バス
- JR松江駅より約10分、「県民会館前」下車