日・アイルランド外交関係樹立60周年記念事業
→チラシのPDFファイル（1.2MB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月12日（日）11:00-13:30
アイルランドのシンボルカラー「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
遊覧船で堀川をめぐる「水上パレード」と松江城大手前からカラコロエリアに向かって行進する「陸上パレード」があります。お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
陸上パレードでは服装などに工夫を凝らして観客を楽しませていただいた方（グループ）には賞品を贈呈します。
水上パレード
［申込先着順］
時刻：受付10:30 出発11:00（堀川遊覧船50分）
受付場所：松江城二の丸下の段
参加費：堀川遊覧船の乗船料が必要です。
大人500円、高校生以下200円、小学生未満無料
（当日受付でつり銭の要らないようにお支払いください）
陸上パレード
時刻：受付11:30 出発式12:30 出発12:40（60分）
受付場所：松江城二の丸下の段
順路：松江城二の丸下の段（受付）→県庁前大通り→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→京店カラコロ広場（終了式）
参加費：無料
アイリッシュ・イベント
パフォーマンス
音楽、ダンス、パフォーマンスなどで、フェスティバルを盛り上げていただく方を募集します。
日時：3月12日（日）13:20-15:00
会場：南殿町カラコロ通り、京店カラコロ広場
アイリッシュ・パブ 「The Shamrock〈シャムロック〉」
ギネスと一緒に素敵なパブライブをお届けします
日時：
3月11日（土）18:00-22:00
3月12日（日）13:00-21:00
会場：カラコロ工房 地下大金庫室
アイリッシュ・ミュージック・ワークショップ
初開催
簡単な曲をマスターして、アイリッシュ・パブでセッションしてみませんか？
日時：3月12日（日）14:00-15:00
会場：カラコロ工房 地下金庫室
参加費：1,200円 （アイルランド製ティンホイッスルと楽譜付）
グリーンマルシェ
趣向を凝らしたアイリッシュ屋台！
日時：3月12日（日）11:30-15:00
会場：王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売
日時：2月17日（金）～3月17日（金）10:00-18:00（期間中無休）
会場：カラコロ工房 1階 手作りのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（水）～3月17日（金）
会場：カラコロ工房 地下金庫室
カラコロ工房のグリーンライトアップ
日時：2月16日（木）～3月17日（金）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
国宝松江城のグリーンライトアップ
初開催
日時：2月27日（月）～3月17日（金）18:00-22:00
会場：国宝松江城天守
地図
募集中！
パレード&パフォーマンス 参加者
応募締切：3月6日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：3月6日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 共同通信社松江支局
- 山陰中央新報社
- 中国新聞社
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- TSK山陰中央テレビ
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- アイルランド政府観光庁
- アイルランド政府商務庁
- アイルランド政府産業庁
- 在日アイルランド商工会議所
- Irish Network Japan
- The Ireland Fund of Japan
- GUINNESS
- キリンビール株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松江京店商店街協同組合
- NPO法人松江ツーリズム研究会
- 松江まちづくり株式会社
- 西日本旅客鉄道株式会社米子支社
小泉八雲とアイルランド
小泉八雲は（ラフカディオ・ハーン）は、1850年ギリシャ人の母とアイルランド人の父の間に生まれ、2歳からの幼少期をアイルランドのダブリンで過ごしました。その後アメリカでの記者生活を経て、1890年に来日。英語教師として赴任した松江はわずか1年3か月の滞在でしたが、八雲にとって最も愛する町のひとつとなりました。松江や日本の文化を世界に紹介した小泉八雲の故郷「アイルランド」の文化に親しみ、理解を深めましょう！
セント・パトリックス・デイとは
アイルランドでキリスト教を広めたセント・パトリックの命日である3月17日はアイルランド最大の祝祭日です。なかでも首都ダブリンで4000人以上の参加者が趣向を凝らして繰り広げるパレードは、熱狂的なイベントとして有名です。日本でも東京、横浜、熊本など各地で行われていて、松江市でも2007年から開催しています。アイルランドは、緑の多い美しい風景であることから「エメラルド色の島」と呼ばれ、シンボルカラーが緑であることから、パレードには伝統的に緑の服や装飾を身に着ける習慣があります。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
マイキー・オシェイによるレッスン（グループ・ワークショップ）
日時：
［ティン・ホイッスル］2017年9月16日（土）14:00-16:30
［フィドル］2017年9月17日（日）10:00-12:30
会場：はらぶん パピロ21 2階（島根県松江市白瀉本町21）
聴講料：各1,500円
マイキー・オシェイのLive & Session
日時：2017年9月16日（土）19:00（18:30開場）
会場：はらぶん パピロ21 2階（島根県松江市白瀉本町21）
参加費：2,000円（1ドリンク付き）
マイキー・オシェイのLive & Session
日時：2017年9月16日（土）19:00（18:30開場）
会場：はらぶん パピロ21 2階（島根県松江市白瀉本町21）
参加費：2,000円（1ドリンク付き）
マイキー・オシェイによるレッスン（グループ・ワークショップ）
日時：
［ティン・ホイッスル］2017年9月16日（土）14:00-16:30
［フィドル］2017年9月17日（日）10:00-12:30
会場：はらぶん パピロ21 2階（島根県松江市白瀉本町21）
聴講料：各1,500円
マイキー・オシェイによるレッスン（グループ・ワークショップ）
日時：
［ティン・ホイッスル］2017年9月16日（土）14:00-16:30
［フィドル］2017年9月17日（日）10:00-12:30
会場：はらぶん パピロ21 2階（島根県松江市白瀉本町21）
聴講料：各1,500円
マイキー・オシェイのLive & Session
日時：2017年9月16日（土）19:00（18:30開場）
会場：はらぶん パピロ21 2階（島根県松江市白瀉本町21）
参加費：2,000円（1ドリンク付き）
日時：2017年10月28日（土）15:00（14:30開場）
会場：興雲閣 2階 大広間（島根県松江市殿町1-59 松江城山公園内）
出演：
［スコットランドバグパイプ奏者］
ビル･ロフリッジ Bill Loughridge
マイク・プレッセル Michael Pretsell
アリ・マキントッシュ Alistair McKintosh
［アイルランド伝統音楽バンド］
キョール・アガス・クラック Ceol agus Craic
料金：2,000円
申込先：大西 電話 080-3808-4630 e-mail
松江公演の問い合わせ先：山陰日本アイルランド協会 電話 0852-20-0207 e-mail
共催：山陰日本アイルランド協会
PDFファイル（6MB）
チラシのPDFファイル（1.1MB）
楽器別ワークショップ
ティンホイッスル、バイオリン（フィドル）、ピアノ、バウロン（太鼓）、ギターのうち、2コマを選択して受講してください。アイルランドに伝わる伝統的な曲や独特のリズムをJohn John Festivalのメンバーから学びます！貸出用楽器もございますが数に限りがあります。〔レベル：初心者～上級者〕
日時：2017年12月16日（土）14:00-16:30（受付13:30）
会場：カラコロ工房 地下金庫室（島根県松江市殿町43）
参加費：3,500円（ライブも参加の場合500円引き!）
14:00-15:00 1コマ目（フィドル、ギター、バウロン）
15:15-16:15 2コマ目（ティンホイッスル他メロディー楽器、ピアノ、バウロン）
16:15-16:30 オープンコンサート（全体合奏）
クリスマスライブ
島根県初公演のJohn John Festivalのエネルギー溢れるパフォーマンスをお楽しみください！
日時：2017年12月16日（土）19:00-（受付18:30）
会場：清光院下のギャラリー（島根県松江市外中原町198-1）
参加費：3,000円（高校生以下1,500円）
チケット取り扱い：島根県民会館チケットコーナー、プラバホール、はらぶんパピロ21、チケットぴあ（11/8より情報公開）
主催：山陰日本アイルランド協会
共催：松江市
後援：駐日アイルランド大使館
チラシのPDFファイル（1.1MB）
クリスマスライブ
島根県初公演のJohn John Festivalのエネルギー溢れるパフォーマンスをお楽しみください！
日時：2017年12月16日（土）19:00-（受付18:30）
会場：清光院下のギャラリー（島根県松江市外中原町198-1）
参加費：3,000円（高校生以下1,500円）
楽器別ワークショップ
ティンホイッスル、バイオリン（フィドル）、ピアノ、バウロン（太鼓）、ギターのうち、2コマを選択して受講してください。アイルランドに伝わる伝統的な曲や独特のリズムをJohn John Festivalのメンバーから学びます！貸出用楽器もございますが数に限りがあります。〔レベル：初心者～上級者〕
日時：2017年12月16日（土）14:00-16:30（受付13:30）
会場：カラコロ工房 地下金庫室（島根県松江市殿町43）
参加費：3,500円（ライブも参加の場合500円引き!）
14:00-15:00 1コマ目（フィドル、ギター、バウロン）
15:15-16:15 2コマ目（ティンホイッスル他メロディー楽器、ピアノ、バウロン）
16:15-16:30 オープンコンサート（全体合奏）
チケット取り扱い：島根県民会館チケットコーナー、プラバホール、はらぶんパピロ21、チケットぴあ（11/8より情報公開）
主催：山陰日本アイルランド協会
共催：松江市
後援：駐日アイルランド大使館
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018 は3月11日（日）！
2020年東京オリンピックでの、アイルランドのホストタウンに決定した松江市で、ゆかりの作家、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランド最大のお祭りセント・パトリックス・デーに開催されます。メインのパレードでは、松江城大手前からカラコロ通りを抜けて、カラコロ広場まで行進が行われます。カラコロエリアでは、アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（初開催）や、パフォーマンス、グリーンマルシェなどが催され、アイルランド一色の一日が過ごせます。
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018 無事終了 | 山陰日本アイルランド協会 – Sanin Japan-Ireland Association
3月11日は、好天に恵まれSt. Patrick’s Day Paradeとアイリッシュイベントは無事に終了しました。 パレードに参加してくださった皆様、フェスティバルにお越しくださった皆様、本当にありがとうございました。 New EventとしてIrish Music …
→チラシのPDFファイル（1MB）
当日会場で配付するパンフレットのPDFファイル（919KB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月11日（日）
アイルランドのシンボルカラー「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
遊覧船で堀川をめぐる「水上パレード」と松江城大手前からカラコロエリアに向かって行進する「陸上パレード」があります。お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
陸上パレードでは服装などに工夫を凝らして観客を楽しませていただいた方（グループ）には賞品を贈呈します。
陸上パレード
時刻：12:30-13:30（受付11:30 出発式12:30）
順路：松江城二の丸下の段（受付）→県庁前大通り→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→京店カラコロ広場（終了式）
参加費：無料
陸上パレード参加者を対象に、当日有効の堀川遊覧船特別割引チケット（大人〈中学生以上〉500円、小人〈小学生〉200円）を販売します。パレード参加申込時にご希望の有無をお知らせください。
PRパレード （堀川遊覧船）
アイリッシュ・フェスティバル特別仕様船が松江城のお堀を巡り、イベントをPRします。ぜひご覧ください！
時刻：11:00-11:50
大手前乗船場 発着
アイリッシュ・イベント
パフォーマンス
音楽、ダンス、パフォーマンスなどで、フェスティバルを盛り上げていただく方を募集します。
日時：3月11日（日）13:20-15:00
会場：京店カラコロ広場
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン
初開催
カフェ、バー、音楽、ダンス、セレクトショップなど、アイルランドを本格的に楽しめるスペースに！
日時：3月11日（日）11:00-18:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス
グリーンマルシェ
趣向を凝らしたアイリッシュ屋台！
日時：3月11日（日）11:00-15:00
会場：王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）
Live & Bar シャムロック
初開催
人種やジャンルを超えて楽しめる音楽空間。新たな趣向でスタートします♪
日時：3月10日（土）17:00-22:00
会場：カラコロ工房 地下金庫室（大・小）
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売！
日時：2月16日（金）～3月17日（土）10:00-17:30（木曜定休）
会場：カラコロ工房 1階 手作りのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（木）～3月17日（土）9:30-18:30
会場：カラコロ工房 地下金庫室（小）
カラコロ工房のグリーンライトアップ
日時：2月16日（金）～3月17日（土）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
地図
募集中！
陸上パレード&パフォーマンス 参加者
応募締切：3月5日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：3月5日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- 山陰中央新報社
- TSK山陰中央テレビ
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 共同通信社松江支局
- 時事通信社松江支局
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- アイルランド政府観光庁
- アイルランド政府商務庁
- アイルランド政府産業庁
- 在日アイルランド商工会議所
- Irish Network Japan
- The Ireland Fund of Japan
- GUINNESS
- キリンビール株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松江京店商店街協同組合
- NPO法人松江ツーリズム研究会
- 松江まちづくり株式会社
- 西日本旅客鉄道株式会社米子支社
What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
アイルランド伝統楽器のコンサーティーナ奏者で2017年アイルランド伝統音楽版アカデミー賞「Gradam Ceoil」で新人賞を受賞した今話題のリアム・オブライエンと本場仕込みのギター奏者・高橋創による日本ツアーが初めて島根に！今回、松江が西日本唯一の開催となります！アイルランドのお茶の間から切り取った本物の伝統音楽をお届けします♪
日時：2018年6月30日（土）14:00開演（13:30開場）
会場：洞光寺 本堂（島根県松江市新町832）
参加費：一般3,000円、高校生以下1,500円、未就学児無料
チケット取扱：チケットぴあ（5/10（木）より発売開始／Pコード117807）、県民会館チケットコーナー、はらぶんパピロ、今井書店グループセンター店（以上5/12（土）より発売開始）、当日券もあり！
PDFファイル（730KB）
リアム・オブライエン（Liam O’Brien）
アイルランド伝統楽器コンサーティーナ奏者。アコーディオンの仲間で、ボタンを押し引きして音を出す蛇腹楽器のコンサーティーナで、2017年アイルランド国営テレビTG4の番組“Gradam Ceoil”にて新人賞（Young Musician of the Year）を受賞。アイルランド伝統音楽が盛んな西部クレア州の音楽一家に生まれ、幼少の頃から音楽と共に暮らす。3度目の来日となる今回は初めて松江で音を奏で、繊細かつ力強い音楽で魅了する。
www.liamobrienconcertina.com
高橋創
小学5年生でギターを始め、中学生でアイリッシュギターの第一人者・城田じゅんじ氏に師事。2010年からアイルランドへ拠点を移し、現地でアイルランド音楽を学ぶ。
リアム・オブライエンを始めアイルランドの若手実力者たちと多数共演を果たし、日本人ならではの繊細な感性、鋭さと温もりを併せ持つ変幻自在な演奏スタイルが好評を博す。
bit.ly/2HYLe8a
♬コンサーティーナ（Concertina）とは？
コンサーティーナ（Concertina）は、18世紀のイギリス発祥で「演奏会」を意味する「コンサート」が由来の蛇腹楽器です。アコーディオンの仲間で、左右両面に20～40個のボタンがついた六角形の箱のような楽器を膝に乗せてボタンを押し引きして演奏します。力強い音の中にも甘く歌うような音色のコンサーティーナで伝統音楽独特のリールやジグ、ホーンパイプといったリズムの曲を奏でます。
アイルランドの緑薫る牧草地、アイリッシュパブの賑やかさ、音楽を弾く生き生きとした人々。今回のコンサートではそんなアイルランドの日常が思い浮かぶような瑞々しい世界観をコンサーティーナで表現します。
会場アクセス
洞光寺 本堂（島根県松江市新町832）
JR松江駅から
- 徒歩約20分
- 県合同庁舎・平成町車庫・大庭・八雲方面行きバスで約5分→相生町下車→徒歩約5分
- 大東・玉造温泉方面行きバスで約6分→横浜町下車→徒歩約6分
駐車場あり。ただし限りがあるため、できるだけ公共交通機関をご利用ください。