日・アイルランド外交関係樹立60周年記念事業
→チラシのPDFファイル（1.2MB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月12日（日）11:00-13:30
アイルランドのシンボルカラー「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
遊覧船で堀川をめぐる「水上パレード」と松江城大手前からカラコロエリアに向かって行進する「陸上パレード」があります。お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
陸上パレードでは服装などに工夫を凝らして観客を楽しませていただいた方（グループ）には賞品を贈呈します。
水上パレード
［申込先着順］
時刻：受付10:30 出発11:00（堀川遊覧船50分）
受付場所：松江城二の丸下の段
参加費：堀川遊覧船の乗船料が必要です。
大人500円、高校生以下200円、小学生未満無料
（当日受付でつり銭の要らないようにお支払いください）
陸上パレード
時刻：受付11:30 出発式12:30 出発12:40（60分）
受付場所：松江城二の丸下の段
順路：松江城二の丸下の段（受付）→県庁前大通り→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→京店カラコロ広場（終了式）
参加費：無料
アイリッシュ・イベント
パフォーマンス
音楽、ダンス、パフォーマンスなどで、フェスティバルを盛り上げていただく方を募集します。
日時：3月12日（日）13:20-15:00
会場：南殿町カラコロ通り、京店カラコロ広場
アイリッシュ・パブ 「The Shamrock〈シャムロック〉」
ギネスと一緒に素敵なパブライブをお届けします
日時：
3月11日（土）18:00-22:00
3月12日（日）13:00-21:00
会場：カラコロ工房 地下大金庫室
アイリッシュ・ミュージック・ワークショップ
初開催
簡単な曲をマスターして、アイリッシュ・パブでセッションしてみませんか？
日時：3月12日（日）14:00-15:00
会場：カラコロ工房 地下金庫室
参加費：1,200円 （アイルランド製ティンホイッスルと楽譜付）
グリーンマルシェ
趣向を凝らしたアイリッシュ屋台！
日時：3月12日（日）11:30-15:00
会場：王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売
日時：2月17日（金）～3月17日（金）10:00-18:00（期間中無休）
会場：カラコロ工房 1階 手作りのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（水）～3月17日（金）
会場：カラコロ工房 地下金庫室
カラコロ工房のグリーンライトアップ
日時：2月16日（木）～3月17日（金）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
国宝松江城のグリーンライトアップ
初開催
日時：2月27日（月）～3月17日（金）18:00-22:00
会場：国宝松江城天守
地図
募集中！
パレード&パフォーマンス 参加者
応募締切：3月6日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：3月6日（月）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 共同通信社松江支局
- 山陰中央新報社
- 中国新聞社
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- TSK山陰中央テレビ
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- アイルランド政府観光庁
- アイルランド政府商務庁
- アイルランド政府産業庁
- 在日アイルランド商工会議所
- Irish Network Japan
- The Ireland Fund of Japan
- GUINNESS
- キリンビール株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松江京店商店街協同組合
- NPO法人松江ツーリズム研究会
- 松江まちづくり株式会社
- 西日本旅客鉄道株式会社米子支社
小泉八雲とアイルランド
小泉八雲は（ラフカディオ・ハーン）は、1850年ギリシャ人の母とアイルランド人の父の間に生まれ、2歳からの幼少期をアイルランドのダブリンで過ごしました。その後アメリカでの記者生活を経て、1890年に来日。英語教師として赴任した松江はわずか1年3か月の滞在でしたが、八雲にとって最も愛する町のひとつとなりました。松江や日本の文化を世界に紹介した小泉八雲の故郷「アイルランド」の文化に親しみ、理解を深めましょう！
セント・パトリックス・デイとは
アイルランドでキリスト教を広めたセント・パトリックの命日である3月17日はアイルランド最大の祝祭日です。なかでも首都ダブリンで4000人以上の参加者が趣向を凝らして繰り広げるパレードは、熱狂的なイベントとして有名です。日本でも東京、横浜、熊本など各地で行われていて、松江市でも2007年から開催しています。アイルランドは、緑の多い美しい風景であることから「エメラルド色の島」と呼ばれ、シンボルカラーが緑であることから、パレードには伝統的に緑の服や装飾を身に着ける習慣があります。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
平成28年度の総会を下記の通り実施致しますので、ご出席下さいますようご案内致します。
日時：2017年5月28日（日）15:30-16:30
会場：島根県立大学短期大学部松江キャンパス 体育館1階 第1第2研修室（島根県松江市浜乃木7丁目24-2 島根県立大学短期大学部松江キャンパス）
議題
15:30-16:30
- 平成28年度事業・決算報告
- 平成29年度事業・予算計画
- 日本・アイルランド外交関係樹立60周年記念事業について
- 役員交代について
懇親会
18:00-
会場：びいどろ（島根県松江市殿町43 カラコロ工房1階）
会費：3,500円
参加申込先：山陰日本アイルランド協会事務局
phone 0852-20-0207 / 090-4109-5542（小泉）
e-mail
※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント
日時：2017年7月15日（土）15:00-16:00（受付14:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
講師：小泉凡（小泉八雲記念館館長）
定員：35名
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail
日時：2017年7月23日（日）15:00（14:30開場）
会場：興雲閣 2階 大広間（島根県松江市殿町158）
料金：前売3,000円 当日3,500円
チケット予約：
ブティックシャルル 電話0852-26-5606
山陰日本アイルランド協会 電話090-4109-5542（小泉） E-mail
広島で活躍するアイリッシュ音楽グループ「SEiREN」が、松江にやってきます。
年に2日間だけオープンするIrish Pub The Shamrockでの演奏は、たくさんのお客様の心を惹きつけています。
4月にセカンドアルバム”The New World”をリリースしたSEiRENのライブを、ぜひ聴きに来てください♪
SEiREN
2011年に結成。
広島を基盤に活躍する『SEiREN』は、力強いパーカッションに美しい6弦の旋律と 澄んだヴォーカルが融合するワールド・トラディショナルバンド。 ケルト伝承歌を独自に解釈し、オリジナルを交え常に新鮮なサウンドを追及している。 1stアルバム『The first Rose Bud』に加え、2017年4月20日2ndアルバム『THE NEW WORLD』リリース。
Irish Festival in Matsueでは、年に一度オープンするIrish Pub “The Shamrock”に4年連続出演し、絶大な人気を誇る。
Vo:前田斗亜
G:シュレック・ホルスタイン
Perc:久保田雅文
（Vn:Chris Swanson）
日時：2017年7月25日（火）19:30-21:30
会場：スモック・アレイ・シアター
Smock Alley Theatre, Exchange Street Lower, Dublin 8
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：20ユーロ
チケット取扱：スモック・アレイ・シアター
Tel: +353 (0)1 6770014
http://smockalley.com/ireland-meets-japan-kyogen/
プログラム
トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』【アイルランド初演】
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』【世界初演】
原作：ラフカディオ・ハーン
演出：茂山千五郎
古典狂言『蟹山伏』
公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室 Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子 Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局 担当：小泉 Tel: 090-4109-5542
E-mail
主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家
公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）
ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）
日時：7月27日（木）13:10-14:30、19:00-21:00
会場：ブルーレインコート・シアター・カンパニー パフォーマンス・スペース
Performance Space, Blue Raincoat Theatre Company, Lower Quay Street, Sligo
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之、ブルーレインコート・シアター・カンパニー
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：20ユーロ
チケット取扱：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
Tel: +353 (0)71 9170431
プログラム
13:10-14:30
演劇『猫と月』
作：W.B.イェイツ
出演：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
19:00-21:00
トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
古典狂言『蟹山伏』
公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室 Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子 Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局 担当：小泉 Tel: 090-4109-5542
E-mail
主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家
公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）
ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）
日時：7月27日（木）13:10-14:30、19:00-21:00
会場：ブルーレインコート・シアター・カンパニー パフォーマンス・スペース
Performance Space, Blue Raincoat Theatre Company, Lower Quay Street, Sligo
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之、ブルーレインコート・シアター・カンパニー
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：20ユーロ
チケット取扱：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
Tel: +353 (0)71 9170431
プログラム
13:10-14:30
演劇『猫と月』
作：W.B.イェイツ
出演：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
19:00-21:00
トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』
原作：ラフカディオ・ハーン
演出：茂山千五郎
古典狂言『蟹山伏』
公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室 Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子 Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局 担当：小泉 Tel: 090-4109-5542
E-mail
主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家
公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）
ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）
日時：2017年7月29日（土）20:00-22:00
会場：ガーター・レイン・アート・シアター
Garter Lane Arts Centre, O’Connell Street, Waterford
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、山下守之
講師：小泉凡（島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）、真鍋晶子（滋賀大学教授）
料金：€21 / €16 concessions
チケット取扱：ガーター・レイン・アート・シアター
Tel: +353 (0)51 855038
http://www.garterlane.ie/event-details.php?id=1779
プログラム
トーク（イェイツ、ハーンと狂言について）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』
原作：ラフカディオ・ハーン
演出：茂山千五郎
古典狂言『蟹山伏』
公演・寄附のお問い合わせ：
滋賀大学経済学部 真鍋晶子研究室 Tel: 090-3713-6101
滋賀大学経済経営研究所 江竜美子 Tel: 0749-27-1047
鑑賞ツアーの申込・お問い合わせ：
実行委員会 事務局 担当：小泉 Tel: 090-4109-5542
E-mail
主催：アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業 茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会
共催：ブルーレインコート・シアター・カンパニー
後援：在アイルランド日本国大使館、滋賀大学、日本アイルランド協会、日本イェイツ協会、国際アイルランド文学協会日本支部、山陰日本アイルランド協会、日本ケルト協会、彦根市、松江市
特別協力：茂山千五郎家
公演・ツアー参加者募集チラシ（PDF: 919KB）
ご協力のお願い・納入依頼書（PDF: 343KB）
※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント
日時：2017年8月6日（日）14:00-15:00（受付13:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
講師：小泉凡（小泉八雲記念館館長）
定員：35名
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail
※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント
日時：2017年8月7日（月）、18日（金）14:00-15:00（受付13:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
出演：松江市立中央図書館職員
定員：30名
対象：小学生以上
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail