日本―アイルランド外交関係樹立60周年の今年、東京で活躍する作曲家の伊藤裕二氏（nothing but music主宰）とピアニストの井上郷子氏によって企画された表題のコンサートが、アイルランド3都市で行われ好評を博しました。帰国後、東京と松江でコンサートが開催されることになりました。このコンサートは、日・愛の作曲家が作曲した曲に合わせて、八雲作品を朗読するというもので、ハーン最愛の町松江で開催さ入れることは大変意義深いことです。
◆日時
2017年10月3日（火）19:00-21:00（18:30開場）
◆会場
松江北堀美術館芸術文化ホール（島根県松江市北堀町333）
◆出演
井上郷子（ピアノ）
茨木啓子（語り）
◆プログラム
John McLachlan: 破片
Paul Hayes: The Second Heaven of Desire in Old Tramor
伊藤裕二：和解
内藤明美：乳母桜
◆料金
前売：一般2,500円、学生1,500円
※当日は各500円増し
◆チケット取扱
島根県民会館チケットコーナー
プラバホール
◆予約・問い合わせ先
nothing but music（代表：伊藤裕二）
電話：04-2926-1039
n.b.music@tea.ocn.ne.jp
◆主催
nothing but music
◆後援
八雲会、山陰日本アイルランド協会
nothing-but-music
null
※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント
10月7日に開催を予定しておりました「英語de怪談ナイト」は、スピーチ参加者が定員に達しませんでしたので、キャンセルにさせていただきたいと思います。
参加申し込みをしてくださったみなさま、楽しみにしていてくださった皆さまに心よりお詫びいたします。
今年の「ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト」も大変素晴らしいものでしたので、ぜひ小泉八雲記念館で披露していただきたかったのですが、また、来年の開催にご協力いただきますようよろしくお願いいたします。
日時：2017年10月7日（土）19:00-20:00（受付13:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
出演：ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト出場者
※第51回コンテストは9月24日（日）松江市総合文化センターで開催。
定員：30名
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail
※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント
日時：2017年10月14日（土）19:00-20:00（受付13:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
演奏：寺本圭佑（アイリッシュ・ハープ）、山口亮志（ギター）
定員：40名（参加申込が必要です）
料金：参加費2,000円（当日お支払いください）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail
※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント
日時：2017年10月14日（土）19:00-20:00（受付13:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
演奏：キョール・アガス・クラック（ティン・ホイッスル・バンド）
定員：35名
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail
日時：2017年10月28日（土）15:00（14:30開場）
会場：興雲閣 2階 大広間（島根県松江市殿町1-59 松江城山公園内）
出演：
［スコットランドバグパイプ奏者］
ビル･ロフリッジ Bill Loughridge
マイク・プレッセル Michael Pretsell
アリ・マキントッシュ Alistair McKintosh
［アイルランド伝統音楽バンド］
キョール・アガス・クラック Ceol agus Craic
料金：2,000円
申込先：大西 電話 080-3808-4630 e-mail
松江公演の問い合わせ先：山陰日本アイルランド協会 電話 0852-20-0207 e-mail
共催：山陰日本アイルランド協会
PDFファイル（6MB）
※小泉八雲記念館企画展「文学の宝庫アイルランド：ハーンと同時代を生きたアイルランドの作家たち」関連イベント
日時：2017年11月11日（土）14:00-15:00（受付13:30）
会場：小泉八雲記念館 2階 多目的スペース（島根県松江市奥谷町322）
講師：小泉凡（小泉八雲記念館館長）
定員：35名
料金：参加無料（要参加申込）
申込先：小泉八雲記念館
phone: 0852-21-2147
fax: 0852-21-2156
e-mail
日本・アイルランド外交関係樹立60周年にあたる今年7月、アイルランド3都市において、茂山千五郎家の狂言公演が行われ、多くのアイルランド人を魅了しました。言葉は違えど笑いのツボは万国共通! 会場を幸せな笑いの渦に巻き込み、狂言の魅力をたっぷりと楽しんでいただきました。
演目は、アイルランド人作家ラフカディオ・ハーン （小泉八雲） が再話したコミカルな日本の民話 『ちんちん小袴』や、アイルランドの国民的詩人でノーベル文学賞作家のW.B.イェイツが狂言として書いた 『猫と月』など。
ハーンを通してアイルランドとの交流事業が長い間行われてきた松江での凱旋公演。 「アイルランドと日本」「文学と伝統芸能」の新たな融合をたっぷりとお楽しみください!
日時：2017年11月28日（火）18:30（開場18:00）
会場：島根県民会館 中ホール（島根県松江市殿町158番地）
出演：茂山千五郎、茂山茂、松本薫、島田洋海、鈴木実、山下守之
トーク：真鍋晶子、小泉凡
料金：全席指定（税込）4,000円（当日4,500円） ※未就学児（6歳未満）入場不可
チケット取扱所：
【松江】島根県民会館チケットコーナー、プラバホール、今井書店グループセンター店
【出雲】今井書店出雲店
【米子】米子市文化ホール、アルテプラザ（米子天満屋4階）
【全国】島根県民会館オンラインチケット、ローソンチケット（Lコード：62616）
チケット一般発売日：9月23日（土）
小・中学生を無料招待
（2階席：座席数限定／要整理券）
- 島根県民会館チケットコーナーで整理券を9月23日（土）より配布します（先着順）。
- 同伴者席はご用意しておりません。別途チケット（1階席）をお買い求めください。
- 公演当日、学生証や生徒手帳などのご提示を求める場合があります。
プログラム
トーク
真鍋晶子（滋賀大学教授）
小泉凡（小泉八雲曾孫、島根県立大学短期大学部教授、山陰日本アイルランド協会副会長）
新作狂言『猫と月』
原作：W.B.イェイツ
訳：佐野哲郎
演出：松本薫
目の見えない乞食：茂山千五郎
足の悪い乞食：茂山茂
聖者：松本薫
新作狂言『ちんちん小袴』
原作：ラフカディオ・ハーン
作・演出：茂山千五郎
女：島田洋海
男：山下守之
地謡：鈴木実
古典狂言『蟹山伏』
山伏：茂山千五郎
強力：松本薫
蟹の精：茂山茂
茂山千五郎家
江戸時代初期より、京都大蔵流狂言の伝統を今日に継承。九代目の茂山千五郎正乕は、彦根藩井伊家のお殿様からたいそう気に入られ、彦根藩のお抱えとなる。とかく敷居が高いと思われがちな能や狂言だが、「味つけによって高級な味にもなれば、庶民の味にもなる、お豆腐のような狂言」をモットーに、より庶民にも親しめる「お豆腐狂言」をめざし、狂言の普及に尽力し多岐にわたる活動を展開。昨年、正邦師が十四世茂山千五郎を襲名したばかり。kyotokyogen.com
お問い合わせ：
山陰日本アイルランド協会
［事務局］〒690-0044 松江市浜乃木7‒24‒2 島根県立大学短期大学部松江キャンパス 小泉研究室
Tel/Fax: 0852‒20‒0207 E-mail
チケットに関するお問い合わせ：
島根県民会館チケットコーナー
Tel: 0852‒22‒5556（9:00‒18:00／第2・4月曜定休）
主催：山陰日本アイルランド協会、公益財団法人しまね文化振興財団（島根県民会館）、島根県
共催：松江市
後援：駐日アイルランド大使館、茂山千五郎家狂言アイルランド公演実行委員会、小泉八雲記念館、八雲会、山陰中央新報社、朝日新聞松江総局、毎日新聞松江支局、読売新聞松江支局、産經新聞松江支局、日本経済新聞社松江支局、中国新聞社、共同通信社松江支局、島根日日新聞社、NHK松江放送局、TSK山陰中央テレビ、BSS山陰放送、日本海テレビ、エフエム山陰、山陰ケーブルビジョン
特別協力：茂山千五郎家
アイルランド・日本外交関係樹立60周年記念事業
公演チラシ（PDF: 1.9MB）
チラシのPDFファイル（1.1MB）
楽器別ワークショップ
ティンホイッスル、バイオリン（フィドル）、ピアノ、バウロン（太鼓）、ギターのうち、2コマを選択して受講してください。アイルランドに伝わる伝統的な曲や独特のリズムをJohn John Festivalのメンバーから学びます！貸出用楽器もございますが数に限りがあります。〔レベル：初心者～上級者〕
日時：2017年12月16日（土）14:00-16:30（受付13:30）
会場：カラコロ工房 地下金庫室（島根県松江市殿町43）
参加費：3,500円（ライブも参加の場合500円引き!）
14:00-15:00 1コマ目（フィドル、ギター、バウロン）
15:15-16:15 2コマ目（ティンホイッスル他メロディー楽器、ピアノ、バウロン）
16:15-16:30 オープンコンサート（全体合奏）
クリスマスライブ
島根県初公演のJohn John Festivalのエネルギー溢れるパフォーマンスをお楽しみください！
日時：2017年12月16日（土）19:00-（受付18:30）
会場：清光院下のギャラリー（島根県松江市外中原町198-1）
参加費：3,000円（高校生以下1,500円）
チケット取り扱い：島根県民会館チケットコーナー、プラバホール、はらぶんパピロ21、チケットぴあ（11/8より情報公開）
主催：山陰日本アイルランド協会
共催：松江市
後援：駐日アイルランド大使館
チラシのPDFファイル（1.1MB）
クリスマスライブ
島根県初公演のJohn John Festivalのエネルギー溢れるパフォーマンスをお楽しみください！
日時：2017年12月16日（土）19:00-（受付18:30）
会場：清光院下のギャラリー（島根県松江市外中原町198-1）
参加費：3,000円（高校生以下1,500円）
楽器別ワークショップ
ティンホイッスル、バイオリン（フィドル）、ピアノ、バウロン（太鼓）、ギターのうち、2コマを選択して受講してください。アイルランドに伝わる伝統的な曲や独特のリズムをJohn John Festivalのメンバーから学びます！貸出用楽器もございますが数に限りがあります。〔レベル：初心者～上級者〕
日時：2017年12月16日（土）14:00-16:30（受付13:30）
会場：カラコロ工房 地下金庫室（島根県松江市殿町43）
参加費：3,500円（ライブも参加の場合500円引き!）
14:00-15:00 1コマ目（フィドル、ギター、バウロン）
15:15-16:15 2コマ目（ティンホイッスル他メロディー楽器、ピアノ、バウロン）
16:15-16:30 オープンコンサート（全体合奏）
チケット取り扱い：島根県民会館チケットコーナー、プラバホール、はらぶんパピロ21、チケットぴあ（11/8より情報公開）
主催：山陰日本アイルランド協会
共催：松江市
後援：駐日アイルランド大使館