新型コロナウイルス感染拡大に伴うアイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020の開催中止（一部のイベントを除く）について
3月7日（土）、8日（日）に開催を予定していましたアイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020につきましては、国内において新型コロナウイルス感染が拡大している状況を踏まえ、中止いたします。
大変残念ですが、パレードに参加される皆様やボランティアの皆様、市民の皆様の安全を第一に考え、中止の決定をいたしました。
新型コロナウイルス感染症の一日も早い終息を願っております。そして、次回皆様とともに楽しいアイリッシュ・フェスティバルが出来ることを心より望んでいます。
中止
- セント・パトリックス・デイ・パレード（3/8）
- PRパレード（3/8）
- アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（3/8、カラコロ工房ほか）
- カラコロこっころサンデー（3/8、京店商店街）
- アイリッシュ・パブ The Shamrock ＋ 屋台（3/7、カラコロ工房）
- へるんさんのふるさと アイルランドこども展（3/1-17、カラコロ工房） ※同展は、時期を改めて開催する可能性があります。
予定通り開催
- アイルランドショップ（3/1-17、カラコロ工房）
- カラコロ工房のグリーンライトアップ（2/14-3/17、カラコロ工房）
2020年東京オリンピック・パラリンピックでの、アイルランドのホストタウンに決定した松江市で、ゆかりの作家、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランド最大のお祭りセント・パトリックス・デイに開催されます。メインのパレードでは、松江城大手前からカラコロ通りを抜けて、カラコロ広場まで行進が行われます。カラコロエリアでは、アイリッシュ・ミュージック・ガーデンやグリーンマルシェなどが催され、アイルランド一色の一日が過ごせます。
チラシのPDFファイル（959KB）
セント・パトリックス・デイ・パレード
日時：3月8日（日）11:30-12:30（受付10:30 出発式11:30）
順路：松江城二の丸下の段（受付）→島根県民会館前→南殿町カラコロ通り→京店カラコロ広場（終了式）
参加費：無料
参加者のドレスコードは「グリーン」！ アイルランドのシンボルカラーである「緑」を身に着けて、アイリッシュの気分で行進しましょう！
お一人でもグループでも参加できますので、お気軽にお申込みください。
パレード参加者を対象に、終了後抽選会を予定しています。景品を多数用意していますのでお楽しみに!
PRパレード（堀川遊覧船）
アイリッシュ・フェスティバル特別仕様船が松江城のお堀を巡り、イベントをPRします。ぜひご覧ください！
日時：3月8日（日）9:50-10:40
大手前乗船場 発着
アイリッシュ・ミュージック・ガーデン：アイリッシュ・イベント
カフェ、バー、音楽、ダンス、セレクトショップなど、アイルランドを本格的に楽しめるスペース！
ライブステージ＋ダンス
グリーンマルシェ＋松江こだわり特産市
日時：3月8日（日）10:30-16:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス＋王水堂駐車場（カラコロ工房東隣）＋京店カラコロ広場
前夜祭：アイリッシュ・パブ The Shamrock＋屋台
日時：3月7日（土）15:35-22:00
会場：カラコロ工房 地下金庫室＋ガーデンテラス
協力：公益社団法人松江青年会議所
アイルランドショップ
ここでしか手に入らないアイルランドのグッズを販売！
日時：3月1日（日）～17日（火）10:00-17:30（木曜定休）
会場：カラコロ工房 1階 手づくりのお店
へるんさんのふるさとアイルランドこども展
市内小学生が調べた「アイルランドってこんな国!?」
日時：3月1日（日）～17日（火）9:30-18:30
会場：カラコロ工房 地下金庫室（小）
カラコロ工房のグリーンライトアップ
日時：2月14日（金）～3月17日（火）18:00-24:00
会場：カラコロ工房
募集中！
セント・パトリックス・デイ・パレード参加者
参加無料
応募締切：2月27日（木）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
ボランティア・スタッフ
当日の運営にご参加いただける方を募集しています。
応募締切：2月21日（金）
→詳しくはチラシ裏面をご覧ください。
パレードおよびボランティア・スタッフの申し込み・問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321
グリーンマルシェ 屋台出店
料理の屋台の場合は「アイルランド」にちなんだ料理、または国の色である「緑色」を取り入れたものを、物販の屋台の場合は「アイルランド」や、アイルランドの国の色「緑色」にちなんだものをお取扱い下さい。
出店料：4,000円（テント1張り、長机1台を含む）
→詳しくは申込書をください。PDFファイル（257KB）／Wordファイル（38KB）
屋台出店の申し込み・問い合わせ
山陰日本アイルランド協会事務局（小倉）
ogurakayoko@yahoo.co.jp
Tel: 070-5520-1968
Facebook: https://www.facebook.com/irishfesmatsue
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援：
- 駐日アイルランド大使館
- NHK松江放送局
- 山陰中央新報社
- TSK山陰中央テレビ
- 朝日新聞松江総局
- 毎日新聞松江支局
- 読売新聞松江支局
- 産経新聞松江支局
- 共同通信社松江支局
- 時事通信社松江支局
- 島根日日新聞社
- BSS山陰放送
- 日本海テレビ
- 山陰ケーブルビジョン
- エフエム山陰
- エフエムいずも
- 協賛・協力：
- Irish Network Japan
- GUINNESS
- キリンビール株式会社山陰支社
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松江京店商店街協同組合
- NPO法人松江ツーリズム研究会
- 松江まちづくり株式会社
- 西日本旅客鉄道株式会社米子支社
- 公益社団法人松江青年会議所
- 松江YEGアイリッシュフェス・プロジェクトチーム
- ほか
SNS
[instagram-feed user=”irishfesmatsue”]
What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
→ English
開催日：2023年3月12日（日）
開催場所：島根県松江市 カラコロエリアほか
🇮🇪駐日アイルランド大使からのメッセージ☘️
デミアン・コール駐日アイルランド大使から松江市にセント・パトリックス・デーをお祝いするメッセージ動画をいただきました。ありがとうございます。
松江とアイルランドはラフカディオ・ハーンを通じて交流を深めています。今年は、東京パレードと日程が重なってしまいましたが、いつか、大使にも松江のアイリッシュ・フェスティバルにお越しいただきたいと願っています。
☘️セント・パトリックス・デイ 水上パレード
船上からの音楽演奏♪
📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
日時：3月12日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船（ふれあい広場乗船場→カラコロ広場乗船場）
☘️緑の遊覧船
堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに！
日時：3月11日（土）〜12日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）
💚オリジナル缶バッジ プレゼント！🧡
（ぐるっと松江堀川めぐりコラボ企画）
実施日：3月12日（日）
実施会場：松江堀川遊覧船の各乗船場（ふれあい広場乗船場、カラコロ広場乗船場、大手前広場乗船場）
対象：各乗場 先着30名様（合計90名様）
条件：①1日乗船券をお買い上げいただき、②☘️プレゼントを告知するアイリッシュ・フェスティバル in Matsueの公式Facebookページまたは公式Instagramの投稿画面をご提示ください。
☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン
音楽、ダンス、フードが楽しめるアイリッシュ・イベントが、4年ぶりに帰ってきます！
日時：3月12日（日）10:00―16:00
会場：カラコロ工房 ガーデンテラス
- アイリッシュ・ミュージック&ダンス
- グリーン・マルシェ＋カラコロ特産市
- アンソニー&ヘザーのアイリッシュ・ワークショップ
ステージ タイムテーブル
- 11:00 MC：高田リオン
- 11:10-11:30 フィネガス
- 11:35-12:00 岡山アイルランド音楽愛好会
- 12:00-12:25 松江ニューオーリンズブラスバンド
- 12:25-12:35 マルシェ紹介
- 13:10-13:25 バグパイプ演奏（杉山憲司）
- 13:25-13:45 アイリッシュ・ダンス・デモンストレーション
- 13:45-14:10 芸能片岡組
- 14:25-15:05 Toa & Machiko with レアルタ・ヌーア・広島
- 15:05-15:25 キョール・アガス・クラック
- 15:25-15:55 フィッシュ&チップス
- 16:00 実行委員長のあいさつ
🧡アイリッシュダンスやじゃんけん大会（賞品をゲット！）もありますよー♪
グリーン・マルシェ 出店者
- 紅茶専門店pungency（パンジェンシー）…ブラックティ、羊の執事のメェメェラテほか
- 巨人のシチューハウス…シチュー、アイリッシュチョコレート、アイリッシュコーヒー、クラフトビールとウイスキーほか
- フレンチ酒場せるぽわ…豚バラ肉の黒ビール煮込み、レバームースほか
- Le Pandemonium（ル・パンデモニウム）…パン（各種）
- YUREHA（ユレハ）…ポップコーン（抹茶味）
- Bar Negras（バー ネグラス）…キューバサンド、モヒート
- IMAGINE. COFFEE（イマジン．珈琲店）…ドリップコーヒー、焼き菓子
- 松江ビール ビアへるん…生クラフトビール、ソーセージ
- U_spice（ユースパイス）…牛肉のカレーと葉物野菜ほか
- タパタパ…アイリッシュシチュー、スコーン、タルト、ケーキ
- 一風亭…ガンボ、サテ
- かぬか…ジビエバーガー、猪ギネス煮込み
- アイルランドショップ…アイリッシュミュージックCD、書籍、グッズほか
- アイリッシュワークショップ…手作りワークショップ、アイルランド写真展ほか
カラコロこだわり特産市 出店者
- サクセスロード…カニ汁、ラーメン
- クレープショップアスカ…クレープ各種
- 丸上商店…鯖トロフレーク
- わこう苑…パン、焼き菓子
- わこうの里…野菜
- あかり農園…生いちご、いちごスイーツ各種
- 萬隆…さば寿し、ちらし寿し、いなり寿し
- 奥出雲ふるさと会…ぜんざい、お餅、赤飯、おこわ
- きしもんや…きくらげ佃煮、炊き込みご飯
- たまちゃんアートファーム…サラダセット、オリジナルグッズ
京店カラコロマルシェ
カラコロサーカスのパフォーマンスやフードが楽しめます!
日時：3月12日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場
詳しい情報：https://matsue.mypl.net/shop/00000354846/news?d=2492494
ジロー今村のパフォーマンス、青森県むつ湾のホタテ販売、ビストロクールの洋食料理、御津ファーマーズファクトリーの海産物、RE：RAKUDOのカレー、カラコロ電脳基地の岡山産牡蠣販売、ベニヤ模型のあてくじ、平和亭の焼きイモ、焼きイモタルト、オットーのハンガリー料理、居酒屋佐香やのビール、酒、料理などなど、美味しい屋台と楽しいイベントのマルシェです。
💚セントパトリックスデイ水上パレード到着の11時頃から12時までカラコロ広場親水護岸にて、松江ニューオーリンズブラスバンド、バグパイプ、アイリッシュバンド・キョールアガスクラック+アイリッシュダンスの演奏なども開催されます！
☘️グリーン・ライトアップ
📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
松江城
期間：3月10日（金）～12日（日）
カラコロ工房
期間：3月1日（水）～31日（金）
TSKさんいん中央テレビ タワー
期間：3月10日（金）～12日（日）
問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
オフィシャルTシャツ
定価：2,000円 → 1,800円
山陰日本アイルランド協会会員価格：1,600円 → 1,200円
| サイズ | 160 | S | M | L | XL | XXL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ⾝丈 | 63 | 66 | 70 | 74 | 78 | 82 |
| ⾝⼱ | 46 | 49 | 52 | 55 | 58 | 61 |
| 肩幅 | 41 | 44 | 47 | 50 | 53 | 56 |
| 袖丈 | 18 | 19 | 20 | 22 | 24 | 26 |
- 素材：綿100%
- 女性は160～L、男性はM～XLサイズがおすすめです。
- 枚数に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
注文方法
- お名前、郵便番号、住所、電話番号、サイズ・枚数を記入し、E-mailもしくはFAXにてお申し込みください。
- お支払いは郵便振替。
- 送付する場合は別途送料のご案内をいたします。
注文・問い合せ先
山陰日本アイルランド協会事務局
Tel: 070-5520-1968（担当:小倉）
E-mail: info@sanin-japan-ireland.org
- SNS：
- ハッシュタグ：#irishfesmatsue
- 公式Instagram
- 公式Facebookページ
- 松江市国際交流会館Facebookページ
☘️What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
→ English
「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2024」チラシ
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のルーツ・緑の国アイルランド最大のお祭り!
開催日：2024年3月10日（日）
開催地：島根県松江市
※天候によりイベント内容が中止または変更となる場合があります。最新の情報はSNSなどでご確認ください。
☘️セント・パトリックス・デイ・パレード
5年振りに松江の街を行進♪ 参加者募集!
水上パレード
水の都松江ならではの水上パレード。今年も特別コースで運航!
船上からアイリッシュ音楽の演奏もあります♪
今年は話題の電動船が登場!
日時：3月10日（日）10:00―11:00（荒天時中止）
松江堀川遊覧船：ふれあい広場乗船場一塩見縄手（東進）→普門院橋（折り返し）→塩見縄手（西進）→カラコロ広場
ミニ・パレード
聖パトリックや水上パレード参加者と一緒に、今年のメイン会場、松江市役所を目指そう！
日時：3月10日（日）11:15―11:30（荒天時中止）
カラコロ広場→松江市役所新庁舎
ミニ・パレード参加者募集
参加ご希望の方は下記の申請フォームからお申し込みください！
☘️アイリッシュ・ミュージック・ガーデン & グリーンマルシェ
今年は松江市役所新庁舎でイベント開催！
日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：松江市役所新庁舎 だんだん(d)テラス
グリーンマルシェ ブース出店者募集
詳しくは下記をご覧ください。
https://sanin-japan-ireland.org/5498
ステージ タイムテーブル
MC：高田リオン
- 11:00 オープニング
- 11:10-11:30 フィネガス
- 11:30-11:50 ハイエロファントグリーン
- 11:50-12:05 杉山憲司（バグパイプ演奏）
- 12:05-12:25 松江ニューオーリンズブラスバンド
- 12:25-12:45 リープリック
- 12:45-13:05 レアルタヌーア広島（アイリッシュダンス）
- 13:05-13:25 マルシェ紹介
- 13:25-13:45 キョール・アガス・クラック&フレンズ
- 13:45-14:10 キョール・アガス・クラック ダンスメンバー（セットダンス）
- 14:10-14:30 フライングバード
- 14:30-14:55 フィッシュ&チップス
- 14:55-15:00 フィナーレ
グリーンマルシェ 出店者
- 巨人のシチューハウス：ダブリンコーデルシチュー、他
- 紅茶専門店Pungency（パンジェンシー）：紅茶、メエメエラテ、よもぎぜんざい
- せるぽわ：豚バラ肉のスタウト煮込み、境港サーモンのスモーク、春菊風味のグリーンソース、松江抹茶のクレームブリュレ
- 檸檬屋（れもんや）：ご飯、バーガー、チキンカレー、レモネード
- Le Pandemonium & and wine（ラ パンデモニウム & アンド ワイン）：パン、ワイン
- Green’s Baby（グリーンズベイビー）：ガンボ、グリーンカレー
- 小川商店：玩具、雑貨
- タパタパ：ギネスビーフシチュー、ケーキ、ブラウンブレッド
- 松江市宍道ふるさと森林公園：焼きそば
- L’ecrin（レクラン）：緑のりんご飴、緑のシフォンパフェ、揚げパン、メロンフルーツポンチサイダー、ミネストローネ
- 五八（ゴハチ）：肉巻き縁むすび、クッチー、からあげ、フライドポテト、コロッケ
- ヨーロッパ屋台OTTO（オットー）：ダックステーキ、ポテトシチュー、チーズポテト他
- 松江ビアへるん：クラフトビール、ソーセージ他
- YUREHA（ユレハ）：ポップコーン
- 一風亭（いっぷうてい）：タイ風焼き鳥サテ
- サクセスロード：カニ汁、カニクリームコロッケ、お好み串
- LAB KITCHEN（ラボキッチン）：羊のシチュー、シェパーズパイ
- Cafeさんびきのこぶた：とんこばぁばのアップルパイ、林檎とゴルゴンゾーラチーズのピザ、アイリッシュ蟹のグラタン他
京店カラコロマルシェ
日時：3月10日（日）10:00―15:00
会場：京店カラコロ広場
☘️グリーン・ライトアップ
期間：3月8日（金）～10日（日）
- 松江城 天守
- TSKさんいん中央テレビ タワー
- NHK松江放送局
- 山陰合同銀行 本店（9日、10日のみ）
☘️緑の遊覧船
堀川遊覧船がアイリッシュ・カラーに!
誰でもパレード気分が楽しめます♪
日時：3月8日（金）〜10日（日）終日（雨天中止）
松江堀川遊覧船（通常コース）
地図
問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
- 主催：
- アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
- 松江市
- 後援
- アイルランド大使館
- 協賛・協力
- 山陰日本アイルランド協会
- 公益財団法人松江市観光振興公社
- 南殿町商店会
- 松工京店商店街協同組合
- 一般社団法人Expe
- 西日本旅客鉄道株式会社山陰支社
- 公益社団法人松江青年会議所
- SNS：
- Facebook @irishfesmatsue #irishfesmatsue
- Instagram @irishfesmatsue #irishfesmatsue
☘️セント・パトリックス・デイってなに?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）のふるさとアイルランドでは、聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろん、世界中でパレードが行われ、今では3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身に着ける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。みなさん、緑のお祭りに参加してみませんか?
過去のアイリッシュ・フェスティバル in Matsue
2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007