ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）誕生日の前日にあたる6月26日（金）、アイルランドの海辺の町で、ハーンが少年時代にしばしば滞在したトラモアに、ハーンの生涯を庭で表現した小泉八雲庭園（The Lafcadio Hearn Garderns）が開園式を迎えました。式典にはアイルランド駐在の渥美千尋大使、山陰日本アイルランド協会の小泉凡副会長（ハーン）曾孫、小泉祥子事務局長も出席しました。
Tramore garden honours Lafcadio Hearn’s boyhood summers
Congratulations to Opening of Lafcadio Hearn Gardens Tramore!6月26日、アイルランドのトラモアに小泉八雲庭園がオープンしました。ガーデンの発案者アグネス・エイルワードさんの…
Posted by Shoko Koizumi on 2015年6月26日
I was delighted to be invited to the opening of the Lafcadio Hearn Gardens Tramore today! The weather was amazing and…
Posted by Waterford In Your Pocket on 2015年6月26日
.@LafcadioHearn1 first tours led by Agnes Aylward #Tramore #LafcadioHearn pic.twitter.com/XbmL0JyZWQ
— Karen McCarthy (@CalypsoIT) 2015, 6月 26
The crowd gathers for the @LafcadioHearn1 gardens official opening. What a day for it! #Tramore #LafcadioHearn pic.twitter.com/1zLvq1SlNl
— Karen McCarthy (@CalypsoIT) 2015, 6月 26
People on all sides listening to the Japanese ambassador Chihoro Atsumi @LafcadioHearn1 #Japan #Tramore pic.twitter.com/NnHSqljg1B
— Karen McCarthy (@CalypsoIT) 2015, 6月 26
.@injtokyo great turn out today Agnes talking about future plans for @LafcadioHearn1 #LafcadioHearn pic.twitter.com/IzWO0Avdx9
— Karen McCarthy (@CalypsoIT) 2015, 6月 26
2 families will reunite today thanks to this event, @LafcadioHearn1 peacemakers #LafcadioHearn pic.twitter.com/iCgbIAOyyQ
— Karen McCarthy (@CalypsoIT) 2015, 6月 26
Sean Dunne's poem is read out over #Tramore Bay with laughs from @Tramusements below under blue sky @LafcadioHearn1 pic.twitter.com/c80wUHGUXH
— Karen McCarthy (@CalypsoIT) 2015, 6月 26
Delighted to be part of 1st Official Guided Tour @LafcadioHearn1 #Japanese Gardens #Tramore #Waterford #Impressed 😄 pic.twitter.com/YsmUlVdTco
— Eddie Mulligan (@MulliganEddie) 2015, 6月 26
Delighted to have Min Howlin wit the Japanese Ambassador #tramore today to open the amazing @LafcadioHearn1 gardens pic.twitter.com/ezExrQIzTB
— CIARA CONWAY TD (@ciaramconway) 2015, 6月 26
Delighted to welcome Min Howlin to #Tramore for the opening of @LafcadioHearn1 gardens a fantastic asset for the town pic.twitter.com/SUPYG7eW5L
— CIARA CONWAY TD (@ciaramconway) 2015, 6月 26
Congrats to one of our sponsors the Tramore Development Trust on the opening of @LafcadioHearn1 gardens #Tramore pic.twitter.com/duvKYL5fO2
— CoderDojo Tramore (@coderdojoTramor) 2015, 6月 26
Amazing gardens! Well done to @LafcadioHearn1 team. #Japanese treasure in #Tramore #LafcadioHearn pic.twitter.com/GGfC7XWoD2
— Tramore Womens Net (@TramoreWomenNet) 2015, 6月 26
#LafcadioHearn gardens official opening today in #tramore pic.twitter.com/f5n7wQ7Zw6
— yve grace (@GraceYve) 2015, 6月 26
Tremendously gorgeous day for the opening of the #lafacadioHearnGardens in picturesque #Tramore pic.twitter.com/fUn94ozD83
— Shawn Day (@iridium) 2015, 6月 26
Anne Harpur kicks off official opening of http://t.co/5BxjnQeui2 along with Minister Howlin and Ambassador of Japan pic.twitter.com/sF2MdS7vpj
— Shawn Day (@iridium) 2015, 6月 26
Lafcadio Hearn Japanese Gardens opening in Tramore; beautiful pic.twitter.com/QHUmz8ovaQ
— Damien Tiernan (@damienrte) 2015, 6月 26
Suns out at the inaugural ceremony of Lafcadio Hearn Gardens in Tramore. Minister Brendan Howlin present #BeatNews pic.twitter.com/WeuIL9ozaZ
— Beat 102 103 (@beat102103) 2015, 6月 26
Visited the newly opened Lafcadio Hearn Memorial Japenese Gardens Tramore with @Paschald Min for Transport & Tourism pic.twitter.com/fvBtwuJWnK
— Paudie Coffey TD (@PaudieCoffey) 2015, 6月 26
庭園のガイドツアーと無料開放日について。
Lafcadio Hearn Gardens Tramore would like to thank the public for the huge amount of interest on this opening weekend….
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月26日
【6/28記事追加】
『山陰中央新報』の記事。紙面では1面に掲載されました。
山陰中央新報 – 八雲の足跡たどる庭園 幼少期生活のアイルランドに開園
【7/8記事追加】
現地の放送局RTÉのニュース動画。
Turning JapaneseA two-and-a-half acre site in Co Waterford has been transformed into a Japanese garden in homage to the life and work of Patrick Lafacadio Hearn, Japan's most famous Irishman.
Posted by RTÉ News on 2015年6月26日
庭園のFacebookページにも開園式の写真がまとめて載りました。アルバム単位での埋め込みができないようですので、1枚ずつ埋め込みます。
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年6月30日
Photographed in the Lafcadio Hearn Gardens Tramore, this afternoon, one of our most ardent supporters, Michiko Masumi…
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年7月5日
ハーンの作品「ひまわり」（『怪談』所収）にちなみ、ひまわりを植樹する子どもたち。
In his most famous book, Kwaidan, Lafcadio Hearn wrote a lovely story about his childhood in Ireland. It was entitled '…
Posted by Lafcadio Hearn Gardens Tramore on 2015年7月6日