※2011/03/12/ 22:27追記 京店商店街アイリッシュフェアは予定通り実施されます。
「東北地方太平洋沖地震」で被災されました方々に、心からお見舞い申し上げます。
この被害の大きさと悲惨さを重く受け止め、来る3月13日（日）に開催予定でしたセント・パトリックス・デイ・パレードを含む「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2011」は、アイルランド大使館及び各関係者との協議の結果、「中止」となりました。
準備をして下さった皆様、関係者の皆様には、お詫びするとともに、ご理解いただきますようお願いします。
11:00～14:00まで、カラコロ広場では、予定通り月に一度の「こっころサンデー」のイベントとして、島大キャンゼミによる楽しい企画を用意しています。
また、屋台村も会場をカラコロ広場に変更してたくさん出店しますので、こちらに遊びに来て下さい。
アイリッシュ・パブ「The Shamrock」は、チャリティー・パブとして予定通り2日間オープンします。
このパブの売り上げは、被災なさった方々のために寄付するつもりです。
また、パブで予定しているコンサートは、チャリティー・コンサートとして予定通り行います。心をこめて演奏していただきます。
私達はこの状況を前向きに考え、少しでも役に立つ方向で進んでいきたいと思っています。
ぜひ、皆さんの温かいお気持ちを持って、パブにいらして下さい。
素晴らしい音楽とお料理で、皆様をお向けいたします。
アイリッシュ・フェスティバル2011 in Matsue 実行委員会
山陰日本アイルランド協会 事務局
記
セント・パトリックス・デイ・パレード
中止
［プレイベント］水上パレード
中止
パフォーマンス・コンテスト
中止
京店商店街アイリッシュフェア
実施
3月13日（日）〜26日（土）
京店商店街
※13日（日）はカラコロ広場にも屋台出店
アイリッシュ・パブ 「The Shamrock〈シャムロック〉」
チャリティー・パブとして、コンサートとともに予定通り実施します。
3月12日（土）17:00〜22:00
3月13日（日）13:00〜21:00（ティータイム：13:00〜16:00）
カラコロ工房
屋台村
会場を変更して実施
3月13日（日）
カラコロ広場
島根大学｢キャンゼミ｣ブース
実施
3月13日（日）11:00～15:00
カラコロ広場
パフォーマンス・ライブステージ
中止
期間限定 アイルランド・ショップ
実施
2月17日（木）〜3月17日（木）
カラコロ工房
ヘルンさんのふるさと アイルランド こども展
実施
3月7日（月）〜3月17日（木）
カラコロ工房
カラコロ工房のグリーンライトアップ
実施
2月14日（月）〜3月17日（木）
カラコロ工房