アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2011の一環として、3月12日・13日の2日間にわたり開催致しましたアイリッシュ・パブ「The Shamrock」にご来場の皆様、義援金をお寄せ下さいました皆様のご支援に感謝を申し上げます。
パブの収益金と義援金は速やかに精算の上、日本赤十字社島根県支部を通じて、このたび発生しました東北関東大震災（東北地方太平洋沖地震）の被災者の皆様へお届け致します。今後の経過につきましては、アイリッシュ・フェスティバル in Matsueホームページ及び山陰日本アイルランド協会ホームページにて、後日ご報告申し上げます。
2011年3月14日
アイリッシュ・パブ「The Shamrock」責任者
山陰日本アイルランド協会事務局長
小泉祥子
チャリティー・パブ「The Shamrock」の収益金と義援金について
2011年3月14日