話題

2014年10月12日
から 事務局

映画『ONCE ダブリンの街角で』BS朝日で10/19放送

2008年のイベント「映画で楽しむアイルランド」で上映した映画『ONCE ダブリンの街角で』（脚本・監督：ジョン・カーニー／2007年公開）が、BS朝日（衛星放送）で10月19日（日）13:00から放送されます。

BS朝日 – 映画「ＯＮＣＥ　ダブリンの街角で｣　ふたりをつなぐ、愛より強いメロディ

映画の予告編。


続きを読む →

2014年10月3日
から 事務局

伊達淳さん訳、ブレンダン・オキャロル『チズラーズ』『グラニー』の新しい帯

今年5月の定期総会でミニレクチャーの講師を務めていただいた翻訳家の伊達淳さんが日本語訳を手がけ、ご自身の出版社・恵光社から刊行されているブレンダン・オキャロル『チズラーズ』『グラニー』。このほど帯が一新されました。

『チズラーズ』『グラニー』の新しい帯

『チズラーズ』『グラニー』の新しい帯


続きを読む →

新アイルランド大使、松江で語る

2014年9月30日 から 事務局 | 0件のコメント

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン東京のYouTubeチャンネルに、アン・バリントン駐日アイルランド大使が着任に先立つ7月に松江を訪問した際の映像が公開されました。大使の右で通訳をしているのは、当会の内藤守会長です。ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）やお茶の文化など、松江の話題に花を咲かせています。

（注）お茶の話で言及されている「風流堂」とは、内藤会長の家業の和菓子店です。

2014年9月29日
から 事務局

第48回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト表彰式にアン・バリントン駐日大使が臨席

9月28日（日）、松江市総合文化センター（島根県松江市）で開催された「第48回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト」（後援：アイルランド大使館、山陰日本アイルランド協会ほか）の表彰式に、新任のアン・バリントン駐日アイルランド大使が、ご夫君を伴ってご臨席。挨拶を述べるとともに、最高賞の松江市長賞のシニアの部受賞にあわせて贈られるアイルランド大使賞を自ら贈賞されました。

第48回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテストの表彰式で挨拶するアン・バリントン駐日アイルランド大使。右は通訳を務めた松江市国際交流員のバーニース・デンプシーさん。
アン・バリントン駐日アイルランド大使のご夫君エド・ミリアーノさんも同席。右は小泉家を代表して出席した小泉凡・当会副会長。
アン・バリントン大使によるアイルランド大使賞の贈賞。受賞したのは岸本燦太さん（島根県立矢上高等学校1年）。同賞はシニアの部最高賞の松江市長賞受賞にあわせて贈られるものです。
内藤守・当会会長による山陰日本アイルランド協会長賞の贈賞。舩津俊希さん（江津市立江津中学校3年）と山田彩千乃さん（石見智翠館高等学校2年）が受賞。
第48回ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテストの受賞者を囲む記念撮影。

八雲会のホームページに受賞者のお名前一覧が掲載されています。

9月26日、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）没後110年の命日を迎えました

「松江のみなさんこんばんは」アイルランドのラジオ番組で、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が愛したトラモアと松江の話題

2014年9月20日 から 事務局 | 0件のコメント

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパンの田面徹さんが、滞在先のアイルランドでラジオ番組に出演。ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が愛した二つのまち、トラモアと松江の話題が出てきます。まさかの日本語でのやりとりも聴けますよ。

The Breakfast Supplement Special: Tramore – Ireland’s Bridge to Japan by Tcr Fm on Mixcloud

　

こちらはアイリッシュ・ネットワーク・ジャパンのブログに掲載されたトラモア滞在リポート。あわせてご覧ください。

The Irish Today

2014年9月16日
から 事務局

小泉八雲「怪談」ビールラベルデザインコンテスト「子育て幽霊」受賞作品発表

「子育て幽霊」をテーマに募集された小泉八雲「怪談」ビールラベルデザインコンテストの受賞作品がこのほど発表されました。受賞者の皆様おめでとうございます。最優秀作品は商品に採用される予定です。

投稿 by 松江地ビール　ビアへるん.

　

今年ははじめて山陰日本アイルランド協会賞をお贈りしました。こちらが受賞作品です。

　

投稿 by 松江地ビール　ビアへるん.

　
続きを読む →

2014年9月3日
から 事務局

ニアリー駐日大使離任のメッセージ

2014年8月23日
から 事務局

ニアリー駐日大使が離任前に松江を訪問

間もなく離任されるジョン・ニアリー駐日アイルランド大使が松江にいらっしゃいました。

松浦正敬・松江市長と固い握手。

塩見縄手の小泉八雲胸像をはさんで、八雲のひ孫である小泉凡副会長と。

アイリッシュ・ネットワーク・ジャパンのブログには、ニアリー駐日大使の特集がご本人の寄稿とともに掲載されました。松江について「アイルランドと特別なつながりを持ち、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の日本の故郷である松江が、私たち家族は大好きでした」と触れてくださっています。「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue」や、2010年の小泉八雲来日120年記念事業「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン：小泉八雲に捧げる造形美術展」の写真もありますよ。

The Irish Today