タグ別アーカイブ: 展示

2023年2月10日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023、3/13開催!

（English below）

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2023☘️

3月12日（日）10:00-16:00
＠堀川遊覧船とカラコロエリア

☘️St. Patrick’s Day 水上パレード（堀川遊覧船）

　🚤ふれあい広場～カラコロ広場乗船場
　📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪

☘️「緑の遊覧船」でアイリッシュ気分に♪

　🚤終日運航（3/11-3/12)

☘️アイリッシュ・イベント（カラコロエリア）

  • アイリッシュ・ミュージック・ガーデン♪…アイルランド音楽ライブとダンス♪
  • グリーンマルシェ+カラコロ特産市…約20店舗のマルシェ出店予定

☘️グリーン・ライトアップ

  • 松江城　3/10-3/12
  • カラコロ工房　3/1-3/31
  • TSKさんいん中央テレビ鉄塔　3/10-3/12
　📸#irishfesmatsue をつけてSNSにアップしてね♪
Don’t forget something GREEN
主催：アイリッシュ・フェスティバルin Matsue実行委員会、松江市
後援：駐日アイルランド大使館
（お問合せ）
実行委員会事務局（松江市国際交流会館内）
TEL：0852-31-8345
Email：m.koryu@web-sanin.co.jp
詳しくは下記をご覧ください。

☘️Irish Festival in Matsue 2023☘️

Date: Sun March 12, 10:00am-4:00pm

☘️St. Patrick’s Day “Water Parade” by Horikawa Pleasure Boat

♪Music concert from the boat♪
Departure from Fureai Hiroba boatyard at 10:00am
Arrival at Karakoro-hiroba boatyard at 11:00am
Please upload photos of the parade on social networking sites with #irishfesmatsue

☘️“Green” Horikawa Pleasure boat in service

Sat March 11- Sun 12, 9:00am-5:00pm
♪The Horikawa cruise boats will be in Irish colors.
Everyone can enjoy the parade experience♪

☘IRISH EVENT “Irish Music Garden”

Sun March 12, 10:00am-4:00pm at Karakoro Art Studio  

  • Irish Music Live & Dance
  • Green Marche & Karakoro Food Market
  • Anthony & Heather’s Irish Workshop
  • Kazoku de Nichi-yobi, Final

☘️Kyomise Karakoro Marche at Kyomise Karakoro Plaza

Sun March 12, 10:00 am-3:00pm

  • Music Live and Irish dance
  • Karakoro Circus
  • Food stalls

☘️Global Greening

  • Matsue Castle  from March 10 to 12
  • TSK sanin chuo TV Tower  from March10 to 12
  • Karakoro Art Studio  from March 1 to 31

https://sanin-japan-ireland.org/event/20230312if_en

2022年3月14日
から 事務局

☘️アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2022☘️開催御礼

☘️Irish Festival in Matsue 2022☘️
あたたかな春の陽気の中、おかげさまですべてのイベントが無事に終了しました！
ご来場いただいたみなさま、パフォーマンスや出店などで参加・協力してくださったみなさま、本当にありがとうございました💚
準備から当日まで奔走してくださった関係者のみなさま、本当にお疲れさまでした＆ありがとうございました。
街に少しだけ賑わいが戻ってきたようで、嬉しく思いました。来年こそは、パレードとアイリッシュイベントが心置きなく開催できることを願っています。
来年お会いしましょう♪
Happy St. Patrick’s Day☘️☘️

BSS山陰放送「テレポート山陰」で、アイリッシュ・フェスティバルの様子を放送していただきました♪

2022年2月20日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2022のお知らせ

今年もアイリッシュフェスティバルの季節となりました☘️
ご存じの通り、新型コロナウイルスの感染拡大にさらなる注意喚起が必要であるため、2022年のパレードは中止となりました。
このような決断に至ったことは大変残念ですが、松江の実行委員会は、規模を縮小してみなさまと一緒に春を迎えるアイルランドのお祭りをお祝いしたいと思っております。

＊開催日：2022年3月13日(日）
＊開催場所：カラコロエリアほか
＊グリーン・ライトアップ
　松江城　3/11（金）～3/13（日）
　カラコロ工房　3/1（火）～3/21（月・祝）
　TSKさんいん中央テレビ　3/11（金）～3/13（日）
＊緑の遊覧船＆ミニ水上パレード
　3/13（日）終日運航
＊ミニイベント（カラコロエリア）3/13（日）
　※詳細情報は順次公開していきますので、下記URLまたは公式SNSにてご確認ください。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20220313if
〈お願い〉
・新型コロナウイルス感染症の影響ならびに天候によりイベント内容は変更・中止となる場合があります。最新の情報は公式Facebookなどでご確認ください。
・お出かけの際は、マスク着用など感染症対策にご協力をお願いします。
〈お問い合わせ〉
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue実行委員会
TEL: 0852-31-8345
Email: m.koryu@web-sanin.co.jp

2021年2月23日
から 事務局

今年の松江は【Irish Week in Matsue 2021】♪

2021年のアイリッシュ・フェスティバル in Matsueは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、残念ながら中止となりました。そんな中、3月17日のセント・パトリックス・デイの前後1週間を「アイリッシュ・ウィーク」として松江の町を「緑」で彩ることにしました。今を乗り越え、来年の3月にお会いしましょう😊

☘️グリーン・ライトアップ
松江市内3か所を、順次グリーンにライトアップします。
〈松江城〉
　3月12日（金）～14日（日）
〈カラコロ工房〉
　3月1日（月）～21日（日）
〈TSKさんいん中央テレビ TVタワー〉
　3月14日（日）～17日（水）
※グローバルグリーニング参加

☘️緑の遊覧船
期間中、堀川遊覧船は緑の屋根を付けて運航。船頭さんも緑でお迎えします。
3月13日（土）～21日（日）
@松江堀川遊覧船

☘️へるんさんのふるさとアイルランドこども展
松江市内小学校4年生が、小泉八雲とそのふるさとアイルランドについて調べ学習をした成果を展示します。
2月28日（日）～3月27日（土）
＠小泉八雲記念館 2階 多目的スペース

☘️期間中、カラコロエリアに行くと何かいいことあるかも(^^)

☘️What’s St. Patrick’s Day?
小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の故郷アイルランドでは、キリスト教を広めた聖パトリックの命日である3月17日をSt. Patrick’s Dayとして盛大にお祝いします。アイルランド本国はもちろんのこと、世界中のアイルランド系の人々によってパレードが行われ、日本でも東京や横浜を始め10都市余りで開催され、今や3月の風物詩となりました。緑豊かな「エメラルドの島」アイルランドをイメージして、この日はグリーンの服や装飾を身につける習慣があり、町中がグリーン一色に彩られます。

問い合わせ
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会（松江市国際交流会館）
m.koryu@web-sanin.co.jp
Tel: 0852-31-8345
Fax: 0852-31-0321

主催
アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 実行委員会
松江市

詳しい情報
https://sanin-japan-ireland.org/event/20210313iw

SNS
https://www.facebook.com/irishfesmatsue
https://www.instagram.com/irishfesmatsue

関連リンク
https://sanin-japan-ireland.org
http://www.city.matsue.shimane.jp/micc

2020年2月27日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020の開催中止（一部のイベントを除く）について

新型コロナウイルスの国内感染が拡がりを見せていることを踏まえ、「アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020」は、一部のイベントを除き中止させていただくことが決定いたしましたのでお知らせいたします。

（2/27 14:00現在）

中止

  • セント・パトリックス・デイ・パレード（3/8）
  • PRパレード（3/8）
  • アイリッシュ・ミュージック・ガーデン（3/8、カラコロ工房ほか）
  • カラコロこっころサンデー（3/8、京店商店街）
  • アイリッシュ・パブ The Shamrock ＋ 屋台（3/7、カラコロ工房）
  • へるんさんのふるさと アイルランドこども展（3/1-17、カラコロ工房）　※同展は、時期を改めて開催する可能性があります。

予定通り開催

  • アイルランドショップ（3/1-17、カラコロ工房）
  • カラコロ工房のグリーンライトアップ（2/14-3/17、カラコロ工房）

2020年1月24日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2020 いよいよ公式リリース！


Irish Festival in Matsue 2020 is coming soon♪

Sunday, March 8 / St. Patrick’s Day Parade & Irish Event
Saturday, March 7 / Irish Pub “The Shamrock”

今年もまたこの季節がやってきました♪ 恒例のセンパト・パレード＆アイリッシュ・イベントで、松江のカラコロエリアはグリ―ンであふれますよ～♪　
ぜひ、遊びに来てください！

日時：2020年3月8日(日)
■陸上パレード　11:30～12:30(受付10:30）
　　　※今年は、出発時間がかわりました
場所：松江城二の丸（スタート）～カラコロ通り～カラコロ広場(終点)　※お申し込み必要です
■アイリッシュイベント10:30~16:00
場所：カラコロ工房、王水堂パーキング、カラコロ広場
１）アイリッシュ・ミュージック・ガーデン
　　音楽+ダンス♪
　　ギネス100人乾杯♪　など
２）グリーン・マルシェ⁺松江特産市
　　アイリッシュバー
　　アイリッシュシチュー風松江おどん　
　　おいしい屋台がたくさん
３）こっころサンデー

【前夜祭】
日時：3月7日(土)　15:35～22:00
場所：カラコロ工房地下＆ガーデンテラス
■アイリッシュパブThe Shamrock 17:00~22:00
　音楽+GUINNESS
■国際屋台

詳細はWebsiteで。
https://sanin-japan-ireland.org/event/20200308if

2019年3月11日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2019 無事終了

セント・パトリック・デイ・パレード

アイリッシュ・フェスティバルin MatsueのIrish Paradeは、無事に終了しました！

あいにくの雨の中でのパレードでしたが、150名の参加者は笑顔で楽しく歩いてくださいました。参加者の皆様、本当にお疲れさまでした＆ありがとうございました。まさにIrish weatherでしたね…。
アイルランド大使館のMr. David Murphy、ご参加いただき、ありがとうございました♪

また来年、お会いしましょう♪

photo: 高嶋敏展、松江青年会議所

アイリッシュ・パブ The Shamrock

Irish Pub The Shamrock♪
楽しく終了しました。お越しいただいた多くのみなさま、演奏して下さったミュージシャンたち、主催の松江青年会議所＆RCグループさん、本当にありがとうございました。

めざせ！ギネス100人乾杯！

「めざせ！ギネス100人乾杯！」に参加してくださった皆様、本当にありがとうございました。いつの日か、100人の参加を！と思っていたのですが、第1回目にしてすでに100人の参加者！！！！
ご参加いただいた方、ありがとうございました！
皆様に、スロンチャ♪

スポンサーの風流堂様に心から感謝申し上げます。

主催してくださった、松江YEGアイリッシュフェス・プロジェクトチームの皆様、ありがとうございました。

ぜひ、来年も♪♪

photo:高嶋敏展

アイリッシュ・ミュージック・ガーデン、グリーンマルシェ＋松江こだわり特産市

Irish Music GardenとGreen Marche+カラコロ特産市は、大盛況のうちに終了しました！京店カラコロOyster Barにもたくさんの方にご来店いただきました！

Green Marcheは、雨のため急遽場所をカラコロ工房ガーデンテラスに移動しての開催でしたが、本当にたくさんの方にご来場いただき感謝しております。

カラコロ工房・広場に出店してくださったみなさま、ありがとうございました！このイベントのために開発されたアイリッシュシチュー風松江おどんも好評でしたね。

ステキな音楽を演奏してくださったハモニカクリームズ、イクサのお二人、杉山憲司さん、SEiREN、そして松江ニューオーリンズブラスバンドのみなさん、ありがとうございました!!!!!　ムッチャかっこよかったです！

ケーリーダンスを楽しく指導してくださった堀円花さん、そして参加者の皆様ありがとうございます～♪

最後に、PAの水野さん、スタッフの皆様、本当にお疲れ様でした～(^^)

また来年お会いしましょう♪

Happy St. Patrick’s Day!!!!!!

Photo: 高嶋敏展、Shoko Koizumi, Kitani Mai

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2019の予告動画できました

2019年2月9日 から 事務局 | 0件のコメント

https://sanin-japan-ireland.org/event/20190310if
https://www.facebook.com/irishfesmatsue/
https://www.instagram.com/irishfesmatsue/

アイリッシュフェスティバルin Matsueを一緒に楽しみましょう！

Coming Soon!
“IRISH FESTIVAL in MATSUE 2019”
March 10th, Sunday

Come and enjoy!!!

★St. Patrick’s Day Parade 12:30 Ceremony and parade
～Don’t forget something green!
★Irish Music Garden 10:30-17:00 @ Karakoro erea
～Bar, Cafe, Irish Music♪, Shops, Food Stall, Céilí Dance, Performance and so on!
★Irish Pub The Shamrock (March 9th 17:00 open)
～Guinness, Food, Live music and Games!
@ Karakoro Kobo basement
★Celtic Live “green green green @ Live House Matsue B1
2,800 yen at door

Special thanks to Jinjer Templer Photography who made this wonderful PV for us!
Thanks a million♪

2018年3月18日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018 無事終了

3月11日は、好天に恵まれSt. Patrick’s Day Paradeとアイリッシュイベントは無事に終了しました。
パレードに参加してくださった皆様、フェスティバルにお越しくださった皆様、本当にありがとうございました。

New EventとしてIrish Music Gardenを開催しましたが、たくさんの方に楽しんでいただきました。ちびっこを連れたファミリーもたくさん来てれました。来年もお会いできますように！

山陰中央新報社｜アイリッシュフェス　松江城下 にぎやかに

アイリッシュフェス　松江城下 にぎやかに

松江でアイリッシュ・フェスにぎわう

松江市ゆかりの作家・小泉八雲が幼少期を過ごしたアイルランドの祭りを模した「アイリッシュ・フェスティバル　ｉｎ　Ｍａｔｓｕｅ　２０１８」（松江市、実行委主催）が１１日、同市中心部で開かれ、市内外から訪れた約２００人が同国のシンボルカラーの緑の衣装などを着てパレードした。

2018年3月7日
から 事務局

アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018のパレード出場者・出店者・出演ミュージシャンがわかるパンフレット

3/11（日）アイリッシュ・フェスティバル in Matsue 2018の会場で配付するパンフレットのPDFファイルをご用意しました。当日のスケジュール、セント・パトリック・デイ・パレードの出場者、アイリッシュ・ミュージック・ガーデンやグリーンマルシェなど各種イベントの出店者・出演ミュージシャン、会場地図がこの1枚に収まっています。ご活用下さい！

PDFファイル（919KB）